pattern

Helyzetek és Állapotok - Bizonyosság és bizonytalanság

Fedezze fel a bizonyosságról és bizonytalanságról szóló angol közmondásokat olyan mondásokkal, mint a "semmi sem biztosabb, mint a halál" és a "nincs biztos, csak az előre nem látott".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Situations & States
nothing is surer than death

used to convey that death is an inevitable aspect of life, and that no matter what one does or how much one tries to avoid it, death is a certainty that everyone must face eventually

semmi sem biztosabb a halálnál

semmi sem biztosabb a halálnál

Google Translate
[Mondata]
nothing is certain but the unforeseen

used to imply that life is uncertain and unpredictable, and that unexpected events or circumstances can always arise, making it impossible to be certain about the future

semmi sem biztos, csak az előre nem látható

semmi sem biztos, csak az előre nem látható

Google Translate
[Mondata]
call no man happy till he dies

used to imply that true happiness and success cannot be accurately judged until the end of one's life, as unforeseen events or circumstances can arise that may change their fortunes

Senkit se nevezz boldognak, amíg meg nem hal, történelem

Senkit se nevezz boldognak, amíg meg nem hal, történelem

Google Translate
[Mondata]
not halloo till you are out of the woods

used to say that one should not celebrate or declare victory until you are completely sure that the situation is over or resolved

ne hallo, amíg ki nem jöttél az erdőből

ne hallo, amíg ki nem jöttél az erdőből

Google Translate
[Mondata]
it is not over till the fat lady sings

used to imply that one should not make assumptions or premature judgments about the final result of something, as there is still a possibility of a surprise or unexpected turn of events

[Mondata]
there is many a slip twixt cup and lip

used to imply that even when something seems certain or likely to happen, there are many opportunities for it to go wrong or for unexpected events to intervene before it is actually achieved

sok a csúszó twixt csésze és ajak

sok a csúszó twixt csésze és ajak

Google Translate
[Mondata]
better the devil you know than the devil you do not

used to suggest that it is often safer to stick with a known situation, even if it is not ideal, than to risk the unknown

jobb az ördög, akit ismersz, mint az ördög, akit nem

jobb az ördög, akit ismersz, mint az ördög, akit nem

Google Translate
[Mondata]
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése