اوضاع و احوال - اطمینان و عدم اطمینان
کشف امثال انگلیسی در مورد قطعیت و عدم قطعیت با گفتارهایی مانند 'هیچ چیز قطعی تر از مرگ نیست' و 'هیچ چیز قطعی نیست جز غیرمنتظره'.
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to convey that death is an inevitable aspect of life, and that no matter what one does or how much one tries to avoid it, death is a certainty that everyone must face eventually

هیچ چیز به اندازهٔ مرگ قطعی نیست
used to imply that life is uncertain and unpredictable, and that unexpected events or circumstances can always arise, making it impossible to be certain about the future

آینده همیشه ممکن است غافلگیرکننده باشد
used to imply that true happiness and success cannot be accurately judged until the end of one's life, as unforeseen events or circumstances can arise that may change their fortunes

خوشبختی واقعی را پیش از پایان زندگی نمیتوان سنجید
used to say that one should not celebrate or declare victory until you are completely sure that the situation is over or resolved

تا خطر کاملاً نگذشته جشن نگیر
used to imply that one should not make assumptions or premature judgments about the final result of something, as there is still a possibility of a surprise or unexpected turn of events

پیش از پایان کار دربارهٔ نتیجه قضاوت نکن
used to imply that even when something seems certain or likely to happen, there are many opportunities for it to go wrong or for unexpected events to intervene before it is actually achieved

حتی کار تقریباً قطعی هم ممکن است در آخر خراب شود
used to suggest that it is often safer to stick with a known situation, even if it is not ideal, than to risk the unknown

مشکل آشنا گاهی از خطر ناشناخته بهتر است
| اوضاع و احوال | |||
|---|---|---|---|
| ناپایداری | بیفایده | اجتناب ناپذیری | تعادل و میانهروی |
| تغییر و دگرگونی | امکان و عدم امکان | اطمینان و عدم اطمینان | شانس و بخت |
| دشواری و سختی | ناامیدی | ||
