pattern

Ситуации и Состояния - Уверенность и Неопределенность

Исследуйте английские пословицы о certainty и uncertainty с такими высказываниями, как 'нет ничего вернее смерти' и 'ничто не определено, кроме непредвиденного'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
Situations & States
nothing is surer than death
nothing is surer than death
[Предложение]

used to convey that death is an inevitable aspect of life, and that no matter what one does or how much one tries to avoid it, death is a certainty that everyone must face eventually

Нет ничего более неизбежного,  чем смерть

Нет ничего более неизбежного, чем смерть

Ex: The wise king knew that nothing is surer than death and strove to rule his kingdom with justice, moderation and concern for future generations who would continue after he was gone. 
Закрыть
Войти
nothing is certain but the unforeseen

used to imply that life is uncertain and unpredictable, and that unexpected events or circumstances can always arise, making it impossible to be certain about the future

Будущее всегда может преподнести неожиданности

Будущее всегда может преподнести неожиданности

Ex: The failure of a highly anticipated product launch underscored the importance of being prepared for the unexpected, as nothing is certain but the unforeseen in the world of business. 
Закрыть
Войти
call no man happy (till|until) he (dies|is history)
call no man happy till he dies
[Предложение]

used to imply that true happiness and success cannot be accurately judged until the end of one's life, as unforeseen events or circumstances can arise that may change their fortunes

Истинное счастье нельзя оценить до конца жизни

Истинное счастье нельзя оценить до конца жизни

Ex: The divorce of a seemingly happy couple reminded their friends and family to call no man happy till he dies, and that relationships can be fragile and subject to change. 
Закрыть
Войти
{not} halloo (till|until) you are out of the woods

used to say that one should not celebrate or declare victory until you are completely sure that the situation is over or resolved

Не празднуй,  пока опасность полностью не миновала

Не празднуй, пока опасность полностью не миновала

Ex: Let's wait until the deal is finalized before we celebrate.  Don't halloo till you are out of the woods. 
Закрыть
Войти
(it|the opera) is not over (till|until) the fat lady sings

used to imply that one should not make assumptions or premature judgments about the final result of something, as there is still a possibility of a surprise or unexpected turn of events

Не суди об исходе,  пока всё не закончено

Не суди об исходе, пока всё не закончено

Ex: Despite the initial positive response to the product launch, the CEO cautioned that it is not over till the fat lady sings, and that they should continue to monitor the market and customer feedback. 
Закрыть
Войти
there is many a slip (twixt|between) cup and lip

used to imply that even when something seems certain or likely to happen, there are many opportunities for it to go wrong or for unexpected events to intervene before it is actually achieved

Даже почти решённое дело может сорваться в последний момент

Даже почти решённое дело может сорваться в последний момент

Ex: The team was on the verge of winning the championship, but as they say, there is many a slip twixt cup and lip, and they ultimately lost the game due to a last-minute mistake. 
Закрыть
Войти
better the devil you know than the devil you do not

used to suggest that it is often safer to stick with a known situation, even if it is not ideal, than to risk the unknown

Знакомая проблема иногда лучше неизвестного риска

Знакомая проблема иногда лучше неизвестного риска

Ex: Even though the job had its challenges, the employee decided to stay with the company he knew well, thinking that better the devil you know than the devil you do not. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek