pattern

Bahaya - Bahaya dan Ancaman

Selami idiom bahasa Inggris mengenai bahaya dan ancaman, seperti 'sampai pada titik kritis' dan 'tidur dengan ikan'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Danger
to [set|sound|ring] (the|) alarm bells

to cause fear or concern by showing a warning sign

memicu kekhawatiran, menjadi tanda bahaya

memicu kekhawatiran, menjadi tanda bahaya

Ex: The smell of smoke should have set alarm bells ringing immediately. 

Bau asap seharusnya langsung menjadi tanda bahaya.

Tutup
Masuk
all hell [break] (loose|out)

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

suasana jadi kacau, semuanya jadi tidak terkendali

suasana jadi kacau, semuanya jadi tidak terkendali

Ex: All hell broke loose when the guests realized the gifts had been stolen. 

Suasana langsung kacau saat para tamu sadar hadiah-hadiah itu dicuri.

Tutup
Masuk
to [bring] {sth} to a head

to worsen a situation to a point that it requires immediate action

membuat situasi memuncak, mendorong keadaan ke titik genting

membuat situasi memuncak, mendorong keadaan ke titik genting

Ex: The teacher's warning brought the bullying problem to a head. 

Peringatan guru mendorong masalah perundungan itu ke titik genting.

Tutup
Masuk
to [come] to a head

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

mencapai titik genting, sampai pada titik harus ditangani

mencapai titik genting, sampai pada titik harus ditangani

Ex: The problem came to a head after the system failed for the third time. 

Masalah itu sampai pada titik harus ditangani setelah sistem gagal untuk ketiga kalinya.

Tutup
Masuk
on the line

used when someone or something is subjected to a serious threat or danger

dipertaruhkan, terancam

dipertaruhkan, terancam

Ex: Her reputation is on the line after those accusations. 

Setelah tuduhan itu, reputasinya dipertaruhkan.

Tutup
Masuk
on the rocks

(in reference to a business or relationship) in a difficult or troubled state, and may be at risk of falling apart

di ambang kehancuran, dalam krisis berat

di ambang kehancuran, dalam krisis berat

Ex: Their partnership went on the rocks when money started disappearing. 

Kemitraan mereka masuk krisis berat ketika uang mulai menghilang.

Tutup
Masuk
on the hook

used to refer to a situation in which someone is forced or committed to fulfill a responsibility, often due to prior agreements or expectations

terjebak masalah, dalam posisi sulit

terjebak masalah, dalam posisi sulit

Ex: The manager left, and now his assistant is on the hook for the mess. 

Manajernya pergi, dan sekarang asistennya terjebak dalam masalah itu.

Tutup
Masuk
to [sleep] with the fishes

to be killed or dead, typically conveying the body has been disposed of by being thrown into water

dihabisi dan dihilangkan, dilenyapkan

dihabisi dan dihilangkan, dilenyapkan

Ex: The informant vanished, and everyone whispered that he was sleeping with the fishes. 

Informan itu menghilang, dan semua orang berbisik bahwa dia sudah dilenyapkan.

Tutup
Masuk
slippery slope
slippery slope
[Kata benda]

a situation that can gradually lead to bigger problems

lereng licin

lereng licin

Ex: Borrowing money to pay off debts can become a slippery slope into financial trouble. 
Tutup
Masuk
powder keg
powder keg
[Kata benda]

a tense situation that could suddenly become a serious conflict

tong powder

tong powder

Ex: One careless comment could turn the room into a powder keg. 
Tutup
Masuk
to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)

to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire

membakarnya sampai hangus, membakar habis

membakarnya sampai hangus, membakar habis

Ex: The fire burned the old shed to a cinder before anyone could stop it. 

Api membakar habis gudang tua itu sebelum siapa pun sempat menghentikannya.

Tutup
Masuk
or else
or else
[frasa]

used to threaten someone or seriously warn them

kalau tidak, kalau tidak, tanggung sendiri akibatnya

kalau tidak, kalau tidak, tanggung sendiri akibatnya

Ex: Don't come near this place again, or else. 

Jangan dekati tempat ini lagi, kalau tidak kamu akan menyesal.

Tutup
Masuk
in {one's} crosshairs

used to refer to someone who is being targeted by another person or thing for a specific action, often with the intent to catch, arrest, stop, or harm

jadi sasaran, diincar

jadi sasaran, diincar

Ex: The striker is in every defender's crosshairs this season. 

Striker itu jadi sasaran setiap bek musim ini.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek