Nebezpečí - Nebezpečí a Hrozba
Ponořte se do anglických idiomů týkajících se nebezpečí a hrozeb, jako 'dospět ke kritickému bodu' a 'spát s rybami'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [set|sound|ring] (the|) alarm bells](/assets/img/no-pic-700w.png "to [set|sound|ring] (the|) alarm bells")
to cause fear or concern by showing a warning sign
vyvolat poplach, vyvolat obavy
Nevysvětlené platby vyvolaly při auditu poplach.
used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic
strhne se chaos, všechno se zvrtne
Jestli během přímého přenosu vypadne proud, může se strhnout chaos.
to worsen a situation to a point that it requires immediate action
vyhrotit situaci, dovést věc k bodu zlomu
Nové důkazy dovedly vyšetřování k bodu zlomu.
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action
vyhrotit se, dospět k bodu zlomu
Hádka se vyhrotila, když oba partneři pohrozili odchodem.
used when someone or something is subjected to a serious threat or danger
v sázce, ohrožený
Když šel svědčit, věděl, že jeho kariéra je v sázce.
(in reference to a business or relationship) in a difficult or troubled state, and may be at risk of falling apart
před krachem, v těžké krizi
Jejich přátelství je po té ošklivé hádce před rozpadem.
used to refer to a situation in which someone is forced or committed to fulfill a responsibility, often due to prior agreements or expectations
v maléru, v úzkých
Když se policie začala vyptávat, došlo mu, že je v maléru.
to be killed or dead, typically conveying the body has been disposed of by being thrown into water
být zlikvidován, skončit mrtvý a zmizet
Detektiv měl podezření, že zmizelého účetního zlikvidovali.
a situation that can gradually lead to bigger problems
slippery slope
a tense situation that could suddenly become a serious conflict
to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire
spálit na uhel, spálit na popel
Oheň spálil starou kůlnu na popel dřív, než ho někdo stačil zastavit.
used to threaten someone or seriously warn them
nebo budeš litovat, nebo si za to můžeš sám
Nepleť se mi do věcí, nebo budeš litovat.
used to refer to someone who is being targeted by another person or thing for a specific action, often with the intent to catch, arrest, stop, or harm
v hledáčku, na mušce
Každý, kdo prodává falešné léky, je teď v hledáčku policie.
