pattern

Pericol - Pericol și Amenințare

Plonjați în idiomele englezești referitoare la pericol și amenințări, cum ar fi 'a ajunge la un punct critic' și 'a dormi cu peștii'.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Danger
to [set|sound|ring] (the|) alarm bells

to cause fear or concern by showing a warning sign

a trage un semnal de alarmă, a stârni îngrijorare

a trage un semnal de alarmă, a stârni îngrijorare

Ex: And the way he was looking at me—it made the alarm bells ring even louder. 
Închide
Conectare
all hell [break] (loose|out)

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

se dezlănțuie haosul, totul scapă de sub control

se dezlănțuie haosul, totul scapă de sub control

Ex: One policeman drew his gun and then suddenly all hell is let loose. 
Închide
Conectare
to [bring] {sth} to a head

to worsen a situation to a point that it requires immediate action

a duce situația la punctul critic, a împinge lucrurile spre criză

a duce situația la punctul critic, a împinge lucrurile spre criză

Ex: After years of tension in the workplace, the CEO decided to bring the ongoing conflicts to a head by holding a company-wide meeting to address the issues. 
Închide
Conectare
to [come] to a head

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

a ajunge la punctul critic, a ajunge la limită

a ajunge la punctul critic, a ajunge la limită

Ex: The ongoing conflict between the two departments finally came to a head during the heated meeting. 
Închide
Conectare
on the line
on the line
[frază]

used when someone or something is subjected to a serious threat or danger

în joc, în pericol

în joc, în pericol

Ex: The fate of the company hangs on the line as the board decides on the new CEO. 
Închide
Conectare
on the rocks
on the rocks
[frază]

(in reference to a business or relationship) in a difficult or troubled state, and may be at risk of falling apart

pe punctul de a se destrăma, într-o criză gravă

pe punctul de a se destrăma, într-o criză gravă

Ex: The company is on the rocks after losing its biggest client. 
Închide
Conectare
on the hook
on the hook
[frază]

used to refer to a situation in which someone is forced or committed to fulfill a responsibility, often due to prior agreements or expectations

în încurcătură, la ananghie

în încurcătură, la ananghie

Ex: After promising to help with the charity event, he found himself on the hook for organizing the entire fundraiser. 
Închide
Conectare
to [sleep] with the fishes

to be killed or dead, typically conveying the body has been disposed of by being thrown into water

a fi lichidat, a fi scos din joc

a fi lichidat, a fi scos din joc

Ex: In mobster movies, characters often warn their enemies that they'll end up sleeping with the fishes if they don't comply. 
Închide
Conectare
to [burn] {sth} to a (crisp|cinder)

to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire

a arde până se face scrum, a carboniza complet

a arde până se face scrum, a carboniza complet

Ex: The sun was scorching hot, and it burned the grass to a crisp. 
Închide
Conectare
or else
or else
[frază]

used to threaten someone or seriously warn them

altfel o să regreți, altfel să nu te plângi

altfel o să regreți, altfel să nu te plângi

Ex: Hand over the money, or else! 
Închide
Conectare
in {one's} crosshairs

used to refer to someone who is being targeted by another person or thing for a specific action, often with the intent to catch, arrest, stop, or harm

în vizor, luat în vizor

în vizor, luat în vizor

Ex: The company's unethical practices put it in the crosshairs of regulatory authorities. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek