Pericol - Pericol și Amenințare
Plonjați în idiomele englezești referitoare la pericol și amenințări, cum ar fi 'a ajunge la un punct critic' și 'a dormi cu peștii'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [set|sound|ring] (the|) alarm bells](/assets/img/no-pic-700w.png "to [set|sound|ring] (the|) alarm bells")
to cause fear or concern by showing a warning sign
a trage un semnal de alarmă, a stârni îngrijorare
Scăderea bruscă a vânzărilor a tras un semnal de alarmă în toată compania.
used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic
se dezlănțuie haosul, totul scapă de sub control
Când a sunat fluierul final, s-a dezlănțuit haosul pe stadion.
to worsen a situation to a point that it requires immediate action
a duce situația la punctul critic, a împinge lucrurile spre criză
Plățile întârziate au dus în cele din urmă disputa la punctul critic.
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action
a ajunge la punctul critic, a ajunge la limită
După luni de tensiuni, conflictul a ajuns în cele din urmă la punctul critic.
used when someone or something is subjected to a serious threat or danger
în joc, în pericol
Dacă acordul eșuează, sute de locuri de muncă vor fi în joc.
(in reference to a business or relationship) in a difficult or troubled state, and may be at risk of falling apart
pe punctul de a se destrăma, într-o criză gravă
Căsnicia lor e de luni întregi pe punctul de a se destrăma.
used to refer to a situation in which someone is forced or committed to fulfill a responsibility, often due to prior agreements or expectations
în încurcătură, la ananghie
Dacă planul eșuează, vom fi cu toții în încurcătură.
to be killed or dead, typically conveying the body has been disposed of by being thrown into water
a fi lichidat, a fi scos din joc
S-a pus cu banda, iar până dimineață fusese lichidat.
a situation that can gradually lead to bigger problems
a tense situation that could suddenly become a serious conflict
to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire
a arde până se face scrum, a carboniza complet
Incendiul de vegetație a făcut scrum mai multe mașini din parcare.
used to threaten someone or seriously warn them
altfel o să regreți, altfel să nu te plângi
Lasă-mi familia în pace, altfel o să regreți.
used to refer to someone who is being targeted by another person or thing for a specific action, often with the intent to catch, arrest, stop, or harm
în vizor, luat în vizor
Noua primăriță îi are în vizor pe contractorii corupți.
