pattern

خطر - خطر و تهدید

به اصطلاحات انگلیسی در مورد خطر و تهدیدات شیرجه بزنید، مانند 'به نقطه بحرانی رسیدن' و 'با ماهی ها خوابیدن'.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Danger

to cause fear or concern by showing a warning sign

زنگ خطر بودن, حاکی از خطر قریب‌الوقوع بودن

زنگ خطر بودن, حاکی از خطر قریب‌الوقوع بودن

Ex: This takeover bid is bound to sound alarm bells at other tech companies.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

غوغا به پا شدن, محشر به پا شدن

غوغا به پا شدن, محشر به پا شدن

Ex: When the news of the scandal hit the headlines, all hell broke out in the political arena, leading to resignations and investigations.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to worsen a situation to a point that it requires immediate action

بحرانی کردن, به وضعیت حاد رساندن

بحرانی کردن, به وضعیت حاد رساندن

Ex: The negotiations had stalled, but the impending deadline for the trade agreement forced both parties to bring the matter to a head and come to a resolution.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come to a head
[عبارت]

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

بحرانی شدن, به وضیت حاد رسیدن

بحرانی شدن, به وضیت حاد رسیدن

Ex: The labor came to a head as negotiations broke down , leading to a significant work stoppage .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the line
[عبارت]

used when someone or something is subjected to a serious threat or danger

در معرض خطر, در معرض تهدید

در معرض خطر, در معرض تهدید

Ex: When you gamble , your money on the line, and the outcome is uncertain .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the rocks
[عبارت]

(in reference to a business or relationship) in a difficult or troubled state, and may be at risk of falling apart

در شرف نابودی, لبه تیغ (استعاری)، لبه پرتگاه (استعاری)، در شرف فروپاشی

در شرف نابودی, لبه تیغ (استعاری)، لبه پرتگاه (استعاری)، در شرف فروپاشی

Ex: Their marriage has on the rocks for months due to constant arguments .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the hook
[عبارت]

used to refer to a situation in which someone is forced or committed to fulfill a responsibility, often due to prior agreements or expectations

در تنگنا, در دشواری، در موقعیت خطرناک

در تنگنا, در دشواری، در موقعیت خطرناک

Ex: After signing the contract , the company on the hook for delivering the product as specified , and any delays would result in penalties .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be killed or dead, typically conveying the body has been disposed of by being thrown into water

به قتل رسیدن, مردن

به قتل رسیدن, مردن

Ex: The boss made it clear , anyone who double-crosses him ends sleeping with the fishes.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire

سوزاندن, به آتش کشیدن

سوزاندن, به آتش کشیدن

Ex: The old, neglected documents were found in the attic, nearly burnt to cinders by years of exposure to extreme temperatures.
daily words
wordlist
بستن
ورود
or else
[عبارت]

used to threaten someone or seriously warn them

من می‌دانم و تو, وگرنه هر چه دیدی از چشم خودت دیدی

من می‌دانم و تو, وگرنه هر چه دیدی از چشم خودت دیدی

Ex: Tell me the truthor else!
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to someone who is being targeted by another person or thing for a specific action, often with the intent to catch, arrest, stop, or harm

در مرکز توجه

در مرکز توجه

Ex: The company's unethical practices have placed it in the crosshairs of regulatory agencies looking to impose stricter laws.
daily words
wordlist
بستن
ورود
خطر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek