خطر - خطر و تهدید

to cause fear or concern by showing a warning sign

زنگ خطر بودن, حاکی از خطر قریب‌الوقوع بودن

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

قیامت شدن (استعاری), محشر به پا شدن

to worsen a situation to a point that it requires immediate action

بحرانی کردن, به وضعیت حاد رساندن

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

بحرانی شدن, به وضیت حاد رسیدن

used when someone or something is subjected to a serious threat or danger

در معرض خطر, در معرض تهدید

(in reference to a business or relationship) in a difficult or troubled state, and may be at risk of falling apart

در شرف نابودی, لبه تیغ (استعاری)، لبه پرتگاه (استعاری)، در شرف فروپاشی

used to refer to a situation in which someone is forced or committed to fulfill a responsibility, often due to prior agreements or expectations

در تنگنا, در دشواری، در موقعیت خطرناک

to be killed or dead, typically conveying the body has been disposed of by being thrown into water

به قتل رسیدن, مردن

to cause significant damage or destruction to something by subjecting it to intense heat or fire

سوزاندن, به آتش کشیدن

used to threaten someone or seriously warn them

من می‌دانم و تو, وگرنه هر چه دیدی از چشم خودت دیدی

used to refer to someone who is being targeted by another person or thing for a specific action, often with the intent to catch, arrest, stop, or harm

در مرکز توجه