pattern

Abbigliamento e Moda - Fare vestiti

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla realizzazione di abiti come "filo", "finitura" e "sarto".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Clothes and Fashion
dressmaker
dressmaker
[sostantivo]

a person who creates custom-made clothing, specializing in the design and construction of dresses

sarto, sarta

sarto, sarta

Chiudi
Accedi
dressmaker's model
dressmaker's model
[sostantivo]

a three-dimensional model of the human body used by dressmakers and designers for fitting and designing clothing

manichino da sarta, modello di sartoria

manichino da sarta, modello di sartoria

Chiudi
Accedi
tailor
tailor
[sostantivo]

a person whose job is making clothes, especially for men

sarto

sarto

Ex: He visited the tailor to have his pants hemmed. 

Ha visitato il sarto per far orlare i pantaloni.

Chiudi
Accedi
thread
thread
[sostantivo]

a thin cord of twisted fibers used especially for sewing or weaving

filo

filo

Ex: Michael bought several spools of cotton thread for the project. 
Chiudi
Accedi
pin
pin
[sostantivo]

a small thin piece of metal with a sharp point at one end, used especially for fastening things together

spillo,  puntina

spillo, puntina

Ex: The tailor held the hem in place with several pins. 
Chiudi
Accedi
pincushion
pincushion
[sostantivo]

a small pad used to hold and store sewing pins and needles during sewing

cuscinetto per spilli, portaspilli

cuscinetto per spilli, portaspilli

Chiudi
Accedi
safety pin
safety pin
[sostantivo]

a type of pin that has a simple spring-loaded mechanism and is used to fasten or secure items temporarily

spilla di sicurezza, fermaglio

spilla di sicurezza, fermaglio

Chiudi
Accedi
thimble
thimble
[sostantivo]

a small protective cap worn on the finger to prevent injury while pushing a needle through fabric when sewing

ditale, protettore per dita

ditale, protettore per dita

Chiudi
Accedi
seam
seam
[sostantivo]

a line of stitching that joins two or more pieces of fabric together

cucitura, giuntura

cucitura, giuntura

Chiudi
Accedi
applique
applique
[sostantivo]

a decorative design made by cutting out and stitching a different piece of fabric or material onto a larger piece to create a pattern or picture

applicazione

applicazione

Chiudi
Accedi
to applique

to sew a decorative piece of fabric or material onto a larger piece of fabric

applicare,  cucire

applicare, cucire

Chiudi
Accedi
hook and eye
hook and eye
[sostantivo]

a small metal fastener that is used to hold two pieces of material together, consisting of a hook that catches onto a small loop or eyelet

gancio e occhiello, chiusura a gancio e occhiello

gancio e occhiello, chiusura a gancio e occhiello

Chiudi
Accedi
to trim
to trim
[Verbo]

to decorate something, especially by adding material or ornament around its edges

assettare

assettare

Ex: Michael was trimming the tablecloth with decorative lace. 
Chiudi
Accedi
snap
snap
[sostantivo]

a small fastener consisting of two parts that press together and separate with a sharp sound

bottone a pressione,  automatico

bottone a pressione, automatico

Ex: She pressed the two halves of the snap together. 
Chiudi
Accedi
fringe
fringe
[sostantivo]

a decorative border consisting of hanging threads, cords, or strips

frangia,  frange

frangia, frange

Ex: Sarah repaired the loose fringe on her grandmother's shawl. 
Chiudi
Accedi
bead
bead
[sostantivo]

a small, decorative object made from various materials, pierced with a hole and attached to clothing, accessories, or jewelry

perla, granello

perla, granello

Ex: The traditional outfit featured colorful beads. 

L'abito tradizionale presentava perline colorate.

Chiudi
Accedi
to bead
to bead
[Verbo]

to embellish fabric, clothing, or accessories by sewing beads onto them

ricamare con perline, ornare con perline

ricamare con perline, ornare con perline

Ex: She beaded the handbag to make it unique. 

Lei ha perlato la borsa per renderla unica.

Chiudi
Accedi
to sew
to sew
[Verbo]

to create clothing by joining pieces of fabric together using a needle and thread

cucire

cucire

Ex: Many people find joy in sewing their own wardrobe, expressing their unique style. 

Molte persone trovano gioia nel cucire il proprio guardaroba, esprimendo il loro stile unico.

Chiudi
Accedi
sewing machine
sewing machine
[sostantivo]

a machine used to sew fabric and other materials together with thread

cucire

cucire

Ex: The sewing machine sped up the process of making the curtains. 

La macchina da cucire ha accelerato il processo di realizzazione delle tende.

Chiudi
Accedi
sewing needle
sewing needle
[sostantivo]

a slender, pointed tool used for sewing fabrics and other materials

ago da cucito, ago per cucire

ago da cucito, ago per cucire

Chiudi
Accedi
bobbin
bobbin
[sostantivo]

a small cylinder that holds thread, which is used in a sewing machine or a hand-held sewing tool

bobina, rocchetto

bobina, rocchetto

Chiudi
Accedi
velcro
velcro
[sostantivo]

(trademark) a material with two different surfaces one of which sticks to the other by some small hooks, when pressed, used as a fastener

velcro

velcro

Chiudi
Accedi
to velcro
to velcro
[Verbo]

to attach something with velcro fasteners

fissare con il velcro, attaccare con chiusure a velcro

fissare con il velcro, attaccare con chiusure a velcro

Chiudi
Accedi
running stitch
running stitch
[sostantivo]

a simple, straight stitch used for basic sewing

punto filza, punto diritto

punto filza, punto diritto

Chiudi
Accedi
hand-knit
hand-knit
[sostantivo]

an item of clothing that has been created using a technique of knitting by hand rather than by machine

lavoro a maglia fatto a mano, indumento lavorato a mano

lavoro a maglia fatto a mano, indumento lavorato a mano

Chiudi
Accedi
to knit
to knit
[Verbo]

to make clothing or fabric by interlocking loops of yarn with needles or a machine

lavorare a maglia

lavorare a maglia

Ex: Emma knitted several pairs of socks over the winter. 
Chiudi
Accedi
knit
knit
[sostantivo]

a fabric or garment made by interlocking loops of yarn

maglia,  tessuto a maglia

maglia, tessuto a maglia

Ex: This fine knit keeps its shape after washing. 
Chiudi
Accedi
knit stitch
knit stitch
[sostantivo]

a basic stitch used in knitting where the working yarn is passed through a loop on the knitting needle, creating a new stitch

maglia diritto, punto a maglia

maglia diritto, punto a maglia

Chiudi
Accedi
knitted
knitted
[aggettivo]

describing something that has been made by interlocking loops of yarn with knitting needles

lavorato a maglia, maglia

lavorato a maglia, maglia

Chiudi
Accedi
presser foot
presser foot
[sostantivo]

a detachable sewing machine part used to hold fabric in place while sewing

piedino, piede premistoffa

piedino, piede premistoffa

Chiudi
Accedi
dummy
dummy
[sostantivo]

a model of a human figure used for display or practice

manichino

manichino

Ex: The stunt coordinator used a dummy for the dangerous fall scene. 

Il coordinatore delle acrobazie ha usato un manichino per la scena della caduta pericolosa.

Chiudi
Accedi
garment worker
garment worker
[sostantivo]

a person who works in the clothing manufacturing industry

operaio dell'abbigliamento, lavoratore tessile

operaio dell'abbigliamento, lavoratore tessile

Chiudi
Accedi
bolt
bolt
[sostantivo]

a large roll of cloth or similar material

rotolo di stoffa,  pezza di stoffa

rotolo di stoffa, pezza di stoffa

Ex: Workers unrolled the bolt across the cutting table. 
Chiudi
Accedi
feed dog
feed dog
[sostantivo]

a component of a sewing machine that moves the fabric under the needle during sewing

cane alimentatore, trasportatore

cane alimentatore, trasportatore

Chiudi
Accedi
hook-and-loop fastener

a type of fastening system consisting of hooks on one side and loops on the other, which adhere when pressed together

chiusura a gancio e anello, nastro adesivo

chiusura a gancio e anello, nastro adesivo

Chiudi
Accedi
needle plate
needle plate
[sostantivo]

the metal plate with holes through which the needle passes to create stitches in sewing machines

piastra dell'ago, piastra per ago

piastra dell'ago, piastra per ago

Chiudi
Accedi
hand-knit
hand-knit
[aggettivo]

knitted by hand, not machine-produced

lavorato a mano, fatto a mano (lavorato)

lavorato a mano, fatto a mano (lavorato)

Chiudi
Accedi
straight pin
straight pin
[sostantivo]

a thin, pointed metal or plastic rod with a head on one end, used in sewing to hold fabric together temporarily

spillo dritto, spillo da cucito

spillo dritto, spillo da cucito

Chiudi
Accedi
knitting yarn
knitting yarn
[sostantivo]

yarn used for hand-knitting projects, typically made of various fibers and colors, and used with knitting needles or other tools to create knitted fabric

filato per maglieria, lana per lavorare a maglia

filato per maglieria, lana per lavorare a maglia

Chiudi
Accedi
knitting needle
knitting needle
[sostantivo]

a long, thin, pointed tool used in knitting to hold stitches and manipulate yarn

ago da maglia, ferro da calza

ago da maglia, ferro da calza

Chiudi
Accedi
rotary cutter
rotary cutter
[sostantivo]

a cutting tool with a circular blade that rotates, typically used in sewing, quilting, and other crafts to cut fabric or other materials with precision

taglierina rotativa, coltello rotante

taglierina rotativa, coltello rotante

Chiudi
Accedi
seam ripper
seam ripper
[sostantivo]

a small tool used in sewing to remove stitches or seams, typically with a sharp blade and a pointed end for cutting and unpicking threads

scucitore, tagliacuci

scucitore, tagliacuci

Chiudi
Accedi
sewing chalk
sewing chalk
[sostantivo]

a chalk-like tool used in sewing to mark fabric for cutting, sewing, or other adjustments

gesso da sarto, gesso per cucito

gesso da sarto, gesso per cucito

Chiudi
Accedi
sewing roulette
sewing roulette
[sostantivo]

a sewing tool with a wheel used to create patterns or markings on fabric

roulette da cucito, rotella per cucire

roulette da cucito, rotella per cucire

Chiudi
Accedi
pinking shears
pinking shears
[sostantivo]

scissors with serrated blades used in sewing to create zigzag edges on fabric to prevent fraying

forbici da smerlo, forbici zigrinanti

forbici da smerlo, forbici zigrinanti

Chiudi
Accedi
bent scissors
bent scissors
[sostantivo]

scissors with angled blades for cutting fabric, thread, or other materials at an ergonomic angle for improved comfort and precision

forbici angolate, forbici ergonomiche

forbici angolate, forbici ergonomiche

Chiudi
Accedi
tailor's scissors
tailor's scissors
[sostantivo]

specialized scissors designed for cutting fabric, with long blades and sharp points for precise and clean cuts, often used by tailors and dressmakers

forbici da sarto, forbici per cucire

forbici da sarto, forbici per cucire

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek