dressmaker
[substantiv]
a person who creates custom-made clothing, specializing in the design and construction of dresses
croitor
Îmbrăcăminte și Modă - Făcutul hainelor
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de confecționarea hainelor, cum ar fi "fir", "tivit" și "croitor".
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
dressmaker's model
[substantiv]
a three-dimensional model of the human body used by dressmakers and designers for fitting and designing clothing
manechin de croitorie
tailor
[substantiv]
a person whose job is making clothes, especially for men
croitor
Ex:
My
uncle
is
a
skilled
tailor
who
runs
his
own
shop
.
Unchiul meu este un croitor priceput care își conduce propria magazie.
thread
[substantiv]
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
fir
pin
[substantiv]
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
ac
Ex:
She
used
a
pin
to
secure
the
fabric
in place
while
she
sewed
.
Ea a folosit un ac de siguranță pentru a fixa materialul în loc în timp ce coasea.
pincushion
[substantiv]
a small pad used to hold and store sewing pins and needles during sewing
pernă pentru ace
safety pin
[substantiv]
a type of pin that has a simple spring-loaded mechanism and is used to fasten or secure items temporarily
ac de siguranță
thimble
[substantiv]
a small protective cap worn on the finger to prevent injury while pushing a needle through fabric when sewing
degetar
applique
[substantiv]
a decorative design made by cutting out and stitching a different piece of fabric or material onto a larger piece to create a pattern or picture
aplicație
to applique
[verb]
to sew a decorative piece of fabric or material onto a larger piece of fabric
aplica
hook and eye
[substantiv]
a small metal fastener that is used to hold two pieces of material together, consisting of a hook that catches onto a small loop or eyelet
cârlig și ochi
to trim
[verb]
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
împodobi
Ex:
She
decided
to
trim
her
plain
dress
with
a
delicate
lace
to
give
it
a
more
elegant
look
.
Ea a decis să împodobească rochia ei simplă cu o dantelă delicată pentru a-i da un aspect mai elegant.
snap
[substantiv]
a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound
nasture cu arc
Ex:
She
replaced
the
broken
snap
on
her
jacket
.
Ea a înlocuit închizătoarea ruptă de pe jacheta ei.
fringe
[substantiv]
a decorative border made of hanging threads, cords, or strips, often used to embellish clothing or accessories
ciucure
bead
[substantiv]
a small, decorative object made from various materials, pierced with a hole and attached to clothing, accessories, or jewelry
a small, decorative object made from various materials, pierced with a hole and attached to clothing, accessories, or jewelry
Ex:
The
dress
was
embroidered
with
tiny
glass
beads.
to bead
[verb]
to embellish fabric, clothing, or accessories by sewing beads onto them
to embellish fabric, clothing, or accessories by sewing beads onto them
Ex:
She
beaded
the
dress
for
the
evening
gala
.
to sew
[verb]
to create clothing by joining pieces of fabric together using a needle and thread
coase
Ex:
The
fashion designer
spent
hours
sewing
a
bespoke
wedding gown
for
the
bride
.
Designerul de modă a petrecut ore întregi cozind o rochie de mireasă la comandă pentru mireasă.
sewing machine
[substantiv]
a machine used to sew fabric and other materials together with thread
mașină de cusut
Ex:
She
used
a
sewing machine
to
create
her
own
dress
.
Ea a folosit o mașină de cusut pentru a-și crea propria rochie.
sewing needle
[substantiv]
a slender, pointed tool used for sewing fabrics and other materials
ac de cusut
bobbin
[substantiv]
a small cylinder that holds thread, which is used in a sewing machine or a hand-held sewing tool
bobina
velcro
[substantiv]
(trademark) a material with two different surfaces one of which sticks to the other by some small hooks, when pressed, used as a fastener
velcro
hand-knit
[substantiv]
an item of clothing that has been created using a technique of knitting by hand rather than by machine
îmbrăcăminte tricotată manual
to knit
[verb]
to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles
tricota
Ex:
She
knitted
a
cozy
scarf
for
the
winter
.
Ea a tricotat o eșarfă confortabilă pentru iarnă.
knit
[substantiv]
a fabric created by interlocking loops of yarn using needles or a machine
a fabric created by interlocking loops of yarn using needles or a machine
Ex:
He
admired
the
intricate
pattern
in
the
knit
fabric.
knit stitch
[substantiv]
a basic stitch used in knitting where the working yarn is passed through a loop on the knitting needle, creating a new stitch
ochiul drept
knitted
[adjectiv]
describing something that has been made by interlocking loops of yarn with knitting needles
tricotat
presser foot
[substantiv]
a detachable sewing machine part used to hold fabric in place while sewing
picior presor
dummy
[substantiv]
a model of a human figure used for display or practice
manechin
Ex:
Firefighters
trained
with
a
dummy
to
practice
rescues
.
Pompierii s-au antrenat cu un manechin pentru a exersa salvările.
garment worker
[substantiv]
a person who works in the clothing manufacturing industry
muncitor în confecții
bolt
[substantiv]
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
rolă de material
Ex:
The
dressmaker
purchased
a
bolt
of
silk
to
create
a
stunning
gown
.
Croitoreasa a cumpărat un sul de mătase pentru a crea o rochie uluitoare.
feed dog
[substantiv]
a component of a sewing machine that moves the fabric under the needle during sewing
câine de alimentare
hook-and-loop fastener
[substantiv]
a type of fastening system consisting of hooks on one side and loops on the other, which adhere when pressed together
sistem de fixare cu cârlige și bucle
needle plate
[substantiv]
the metal plate with holes through which the needle passes to create stitches in sewing machines
placă de ac
straight pin
[substantiv]
a thin, pointed metal or plastic rod with a head on one end, used in sewing to hold fabric together temporarily
ac drept
knitting yarn
[substantiv]
yarn used for hand-knitting projects, typically made of various fibers and colors, and used with knitting needles or other tools to create knitted fabric
fire de tricotat
knitting needle
[substantiv]
a long, thin, pointed tool used in knitting to hold stitches and manipulate yarn
ac de tricotat
rotary cutter
[substantiv]
a cutting tool with a circular blade that rotates, typically used in sewing, quilting, and other crafts to cut fabric or other materials with precision
tăietor rotativ
seam ripper
[substantiv]
a small tool used in sewing to remove stitches or seams, typically with a sharp blade and a pointed end for cutting and unpicking threads
descusător
sewing chalk
[substantiv]
a chalk-like tool used in sewing to mark fabric for cutting, sewing, or other adjustments
cretă de croitor
sewing roulette
[substantiv]
a sewing tool with a wheel used to create patterns or markings on fabric
roată de cusut
pinking shears
[substantiv]
scissors with serrated blades used in sewing to create zigzag edges on fabric to prevent fraying
foarfece zimțat
bent scissors
[substantiv]
scissors with angled blades for cutting fabric, thread, or other materials at an ergonomic angle for improved comfort and precision
foarfece curbate
tailor's scissors
[substantiv]
specialized scissors designed for cutting fabric, with long blades and sharp points for precise and clean cuts, often used by tailors and dressmakers
foarfece de croitor