pattern

لباس و مد - ساخت لباس

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به ساخت لباس مانند "نخ"، "تریم" و "خیاط" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Clothes and Fashion
dressmaker
dressmaker
[اسم]

a person who creates custom-made clothing, specializing in the design and construction of dresses

خیاط زنانه

خیاط زنانه

بستن
ورود
dressmaker's model

a three-dimensional model of the human body used by dressmakers and designers for fitting and designing clothing

مانکن خیاطی

مانکن خیاطی

بستن
ورود
tailor
tailor
[اسم]

a person whose job is making clothes, especially for men

خیاط

خیاط

Ex: The tailor took my measurements for a new suit. 

خیاط اندازه‌های من را برای یک کت و شلوار جدید گرفت.

بستن
ورود
thread
thread
[اسم]

a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving

نخ, رشته، تار

نخ, رشته، تار

بستن
ورود
pin
pin
[اسم]

a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other

سوزن ته‌گرد

سوزن ته‌گرد

Ex: The map was dotted with colorful pins marking different locations. 

نقشه با پین‌های رنگی که مکان‌های مختلف را نشان می‌دادند، پوشیده شده بود.

بستن
ورود
pincushion
pincushion
[اسم]

a small pad used to hold and store sewing pins and needles during sewing

بالشتک سوزن

بالشتک سوزن

بستن
ورود
safety pin
safety pin
[اسم]

a type of pin that has a simple spring-loaded mechanism and is used to fasten or secure items temporarily

سنجاق‌قفلی

سنجاق‌قفلی

بستن
ورود
thimble
thimble
[اسم]

a small protective cap worn on the finger to prevent injury while pushing a needle through fabric when sewing

لوله‌ی فلزی محافظ انگشت, انگشتانه

لوله‌ی فلزی محافظ انگشت, انگشتانه

بستن
ورود
seam
seam
[اسم]

a line of stitching that joins two or more pieces of fabric together

درز

درز

بستن
ورود
applique
applique
[اسم]

a decorative design made by cutting out and stitching a different piece of fabric or material onto a larger piece to create a pattern or picture

تکه‌دوزی

تکه‌دوزی

بستن
ورود
to applique
to applique
[فعل]

to sew a decorative piece of fabric or material onto a larger piece of fabric

تکه‌دوزی کردن

تکه‌دوزی کردن

بستن
ورود
hook and eye
hook and eye
[اسم]

a small metal fastener that is used to hold two pieces of material together, consisting of a hook that catches onto a small loop or eyelet

قزن

قزن

بستن
ورود
to trim
to trim
[فعل]

to make something, like clothing, look better by adding decorative elements

آراستن, تزئین کردن

آراستن, تزئین کردن

Ex: The curtains were trimmed with a matching fringe, completing the room's decorative theme. 

پرده‌ها با ریشه‌ای هماهنگ حاشیه‌دار شده بودند، که تم تزئینی اتاق را کامل می‌کرد.

بستن
ورود
snap
snap
[اسم]

a small fastener made of two interlocking discs, commonly used on clothing and accessories, that closes with a sharp sound

دکمه قابلمه‌ای

دکمه قابلمه‌ای

Ex: The baby's romper closes with a row of snaps. 

رومپر نوزاد با یک ردیف دکمه فشاری بسته می‌شود.

بستن
ورود
fringe
fringe
[اسم]

a decorative border made of hanging threads, cords, or strips, often used to embellish clothing or accessories

حاشیه‌ی تزیینی

حاشیه‌ی تزیینی

بستن
ورود
bead
bead
[اسم]

a small, decorative object made from various materials, pierced with a hole and attached to clothing, accessories, or jewelry

مهره, دانه

مهره, دانه

Ex: She added beads to the fabric for decoration. 

او مهره‌ها را به پارچه برای تزئین اضافه کرد.

بستن
ورود
to bead
to bead
[فعل]

to embellish fabric, clothing, or accessories by sewing beads onto them

مروارید دوزی کردن, با مروارید تزیین کردن

مروارید دوزی کردن, با مروارید تزیین کردن

Ex: The artisan beaded the pillow with colorful designs. 

صنعتگر بالش را با طرح‌های رنگی مهره‌دوزی کرد.

بستن
ورود
to sew
to sew
[فعل]

to create clothing by joining pieces of fabric together using a needle and thread

خیاطی کردن, دوختن

خیاطی کردن, دوختن

Ex: She decided to sew a matching set of pajamas for her children. 

او تصمیم گرفت یک ست پیژامه هماهنگ برای فرزندانش بدوزد.

بستن
ورود
sewing machine

a machine used to sew fabric and other materials together with thread

چرخ خیاطی

چرخ خیاطی

Ex: The sewing machine broke while stitching the fabric. 

چرخ خیاطی در حال دوخت پارچه خراب شد.

بستن
ورود
sewing needle

a slender, pointed tool used for sewing fabrics and other materials

سوزن خیاطی

سوزن خیاطی

بستن
ورود
bobbin
bobbin
[اسم]

a small cylinder that holds thread, which is used in a sewing machine or a hand-held sewing tool

ماسوره

ماسوره

بستن
ورود
velcro
velcro
[اسم]

(trademark) a material with two different surfaces one of which sticks to the other by some small hooks, when pressed, used as a fastener

چسب نر و ماده, ولکرو

چسب نر و ماده, ولکرو

بستن
ورود
to velcro
to velcro
[فعل]

to attach something with velcro fasteners

با چسب نر و ماده چسباندن

با چسب نر و ماده چسباندن

بستن
ورود
running stitch

a simple, straight stitch used for basic sewing

کوک

کوک

بستن
ورود
hand-knit
hand-knit
[اسم]

an item of clothing that has been created using a technique of knitting by hand rather than by machine

لباس دست‌باف

لباس دست‌باف

بستن
ورود
to knit
to knit
[فعل]

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

بافندگی کردن, بافتن

بافندگی کردن, بافتن

Ex: The grandmother taught her granddaughter how to knit a simple sweater. 

مادربزرگ به نوه اش یاد داد که چگونه یک ژاکت ساده را ببافد.

بستن
ورود
knit
knit
[اسم]

a fabric created by interlocking loops of yarn using needles or a machine

بافتنی

بافتنی

Ex: Knits can vary in thickness and texture. 

بافت‌های بافتنی می‌توانند در ضخامت و بافت متفاوت باشند.

بستن
ورود
knit stitch
knit stitch
[اسم]

a basic stitch used in knitting where the working yarn is passed through a loop on the knitting needle, creating a new stitch

گره عمودی در کشبافت

گره عمودی در کشبافت

بستن
ورود
knitted
knitted
[صفت]

describing something that has been made by interlocking loops of yarn with knitting needles

بافتنی

بافتنی

بستن
ورود
presser foot
presser foot
[اسم]

a detachable sewing machine part used to hold fabric in place while sewing

پایه چرخ خیاطی

پایه چرخ خیاطی

بستن
ورود
dummy
dummy
[اسم]

a model of a human figure used for display or practice

مانکن, آدمک

مانکن, آدمک

Ex: The special effects team created a dummy that looked exactly like the lead actor. 

تیم جلوه‌های ویژه یک عروسک ساخت که دقیقاً شبیه بازیگر اصلی بود.

بستن
ورود
garment worker

a person who works in the clothing manufacturing industry

کارگر تولیدی لباس

کارگر تولیدی لباس

بستن
ورود
bolt
bolt
[اسم]

a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier

توپ پارچه, طاقه

توپ پارچه, طاقه

Ex: The fashion designer unrolled a bolt of colorful fabric to examine its pattern. 

طراح مد یک طاقه پارچه رنگی را باز کرد تا طرح آن را بررسی کند.

بستن
ورود
feed dog
feed dog
[اسم]

a component of a sewing machine that moves the fabric under the needle during sewing

جلو دهنده‌ی پارچه

جلو دهنده‌ی پارچه

بستن
ورود
hook-and-loop fastener

a type of fastening system consisting of hooks on one side and loops on the other, which adhere when pressed together

چسب نر و ماده

چسب نر و ماده

بستن
ورود
needle plate
needle plate
[اسم]

the metal plate with holes through which the needle passes to create stitches in sewing machines

صفحه سوزن چرخ خیاطی

صفحه سوزن چرخ خیاطی

بستن
ورود
hand-knit
hand-knit
[صفت]

knitted by hand, not machine-produced

دست‌باف

دست‌باف

بستن
ورود
straight pin
straight pin
[اسم]

a thin, pointed metal or plastic rod with a head on one end, used in sewing to hold fabric together temporarily

سنجاق ته گرد

سنجاق ته گرد

بستن
ورود
knitting yarn

yarn used for hand-knitting projects, typically made of various fibers and colors, and used with knitting needles or other tools to create knitted fabric

نخ بافتنی

نخ بافتنی

بستن
ورود
knitting needle

a long, thin, pointed tool used in knitting to hold stitches and manipulate yarn

میل بافتنی

میل بافتنی

بستن
ورود
rotary cutter

a cutting tool with a circular blade that rotates, typically used in sewing, quilting, and other crafts to cut fabric or other materials with precision

*کاتر چرخشی

*کاتر چرخشی

بستن
ورود
seam ripper
seam ripper
[اسم]

a small tool used in sewing to remove stitches or seams, typically with a sharp blade and a pointed end for cutting and unpicking threads

بشکاف

بشکاف

بستن
ورود
sewing chalk
sewing chalk
[اسم]

a chalk-like tool used in sewing to mark fabric for cutting, sewing, or other adjustments

صابون خیاطی

صابون خیاطی

بستن
ورود
sewing roulette

a sewing tool with a wheel used to create patterns or markings on fabric

رولت خیاطی, چرخ خیاطی

رولت خیاطی, چرخ خیاطی

بستن
ورود
pinking shears

scissors with serrated blades used in sewing to create zigzag edges on fabric to prevent fraying

قیچی دندانه‌دار

قیچی دندانه‌دار

بستن
ورود
bent scissors

scissors with angled blades for cutting fabric, thread, or other materials at an ergonomic angle for improved comfort and precision

قیچی خمیده, قیچی با زاویه ارگونومیک

قیچی خمیده, قیچی با زاویه ارگونومیک

بستن
ورود
tailor's scissors

specialized scissors designed for cutting fabric, with long blades and sharp points for precise and clean cuts, often used by tailors and dressmakers

قیچی خیاطی

قیچی خیاطی

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek