Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Upartość i Upór

Ex: They had to deal with the cantankerous client for weeks before the project was finished .

Musieli radzić sobie z drażliwym klientem przez tygodnie, zanim projekt został ukończony.

Ex: The soldier 's contumacious behavior led to disciplinary action .

Buntownicze zachowanie żołnierza doprowadziło do działań dyscyplinarnych.

Ex: She defended the rule in a doctrinaire way , despite its flaws .

Broniła zasady w doktrynerski sposób, pomimo jej wad.

Ex: After years of experience , he had become less dogmatic and more open to others ' opinions .

Po latach doświadczeń stał się mniej dogmatyczny i bardziej otwarty na opinie innych.

Ex: Ignoring repeated warnings about noise complaints, the froward tenant was eventually evicted from the apartment complex.

Ignorując powtarzające się ostrzeżenia dotyczące skarg na hałas, uparty najemca został ostatecznie eksmitowany z kompleksu apartamentów.

Ex: The prosecutor was implacable in seeking justice .

Prokurator był nieugięty w dążeniu do sprawiedliwości.

Ex: The intransigence of the board members blocked the proposed reforms .

Nieustępliwość członków zarządu zablokowała proponowane reformy.

Ex: The intractable behavior of the wild animal made it unsafe for interaction with humans .

Nieposkromione zachowanie dzikiego zwierzęcia sprawiało, że interakcja z ludźmi była niebezpieczna.

Ex: The obdurate student ignored repeated warnings.

Uparty student zignorował powtarzane ostrzeżenia.

Ex: Recalcitrant voters rejected both major parties.

Krzywi wyborcy odrzucili obie główne partie.

Ex: The committee struggled to manage a few refractory members who opposed every proposal .

Komitet miał trudności z zarządzaniem kilkoma nieposłusznymi członkami, którzy sprzeciwiali się każdemu propozycji.

Ex: She's a dyed-in-the-wool romantic, always believing in true love.

Ex: Teachers gave up trying to discipline the incorrigible troublemaker .

Nauczyciele zrezygnowali z prób zdyscyplinowania niepoprawnego wichrzyciela.

Ex: He took a perverse pleasure in contradicting every suggestion , regardless of its merit .

Czerpał perwersyjną przyjemność z zaprzeczania każdemu sugestii, niezależnie od jej wartości.

Ex: The insular mindset of the group led to a resistance to change , even when it was necessary for growth .

Izolacjonistyczne nastawienie grupy doprowadziło do oporu wobec zmian, nawet gdy były one konieczne do rozwoju.