Zbrodnia i kara - Przestępcy nieruchomościowi i grzywny

Ex: The investigation revealed a network of bootleggers distributing alcohol across state lines .

Śledztwo ujawniło sieć przemytników dystrybuujących alkohol przez granice stanowe.

Ex: The burglar was caught on surveillance cameras , making it easy for the police to identify and arrest him .

Włamywacz został złapany przez kamery monitoringu, co ułatwiło policji jego identyfikację i aresztowanie.

Ex: Security experts studied the methods of the cat burglar to improve home protection systems .

Eksperci ds. bezpieczeństwa badali metody włamywacza w celu ulepszenia systemów ochrony domów.

Ex: Authorities investigated the dealer's network to dismantle the entire illegal operation .

Władze zbadały sieć dilera, aby rozbić całą nielegalną operację.

Ex: The embezzler was convicted for misappropriating millions from the organization over several years .

Defraudant został skazany za przywłaszczenie milionów z organizacji przez kilka lat.

Ex: The novel portrays the life of a drug dealer who starts questioning the morality of his actions .

Powieść przedstawia życie dilera narkotyków, który zaczyna kwestionować moralność swoich działań.

Ex: The passengers were terrified when a hijacker took over the bus , but the driver remained calm and managed to alert the authorities .

Pasażerowie byli przerażeni, gdy porywacz przejął autobus, ale kierowca zachował spokój i zdołał zaalarmować władze.

Ex: The victim was finally reunited with her family after the kidnapper was apprehended by law enforcement .

Ofiara została w końcu połączona z rodziną po tym, jak porywacz został zatrzymany przez organy ścigania.

Ex: Many looters targeted high-end stores during the riots .

Wielu plądrujących celowało w sklepy wysokiej klasy podczas zamieszek.

Ex: He was a mugger who targeted people on the subway , quickly snatching their bags before fleeing the scene .

Był rabusiem, który celował w ludzi w metrze, szybko wyrywając ich torby przed ucieczką z miejsca zdarzenia.

Ex: He had to cancel his credit cards after a pickpocket took his wallet during the festival .

Musiał anulować swoje karty kredytowe po tym, jak kieszonkowiec ukradł mu portfel podczas festiwalu.

Ex: Police investigated the larceny at the warehouse .

Policja zbadała kradzież w magazynie.

Ex: The company implemented new security measures to prevent the pilferer from taking valuable equipment unnoticed .

Firma wdrożyła nowe środki bezpieczeństwa, aby zapobiec temu, aby złodziej zabrał cenne wyposażenie niezauważony.

Ex: Law enforcement worked to dismantle the network of pushers supplying illegal substances in the city .

Organy ścigania pracowały nad rozbiciem sieci dilerów zaopatrujących w nielegalne substancje w mieście.

Ex: The daring robber executed a heist at the jewelry store , taking valuable gems and cash .

Śmiały rabuś dokonał napadu na sklep jubilerski, zabierając cenne kamienie i gotówkę.

Ex: Historically , rustlers were common in the Wild West .

Historycznie, złodzieje bydła byli powszechni na Dzikim Zachodzie.

Ex: Authorities fined the scalper for violating resale laws .

Władze nałożyły grzywnę na spekulanta za naruszenie przepisów dotyczących odsprzedaży.

Ex: Authorities charged the shoplifter with petty theft .

Władze oskarżyły złodzieja sklepowego o drobną kradzież.

Ex: Security cameras helped identify the trespasser who unlawfully entered the restricted area .

Kamery bezpieczeństwa pomogły zidentyfikować intruza, który nielegalnie wszedł na teren ograniczony.

Ex: The local community organized patrols to prevent poachers from entering their lands .

Lokalna społeczność zorganizowała patrole, aby zapobiec przedostawaniu się kłusowników na ich ziemie.

Ex: Customs officials uncovered a network of runners involved in large-scale duty evasion .

Urzędnicy celni odkryli sieć przemytników zaangażowanych w zakrojone na szeroką skalę uchylanie się od opłat.

Ex: The judge imposed a fine on the company for environmental violations .

Sędzia nałożył grzywnę na firmę za naruszenia środowiskowe.

Ex: The city council debated increasing the fixed penalty for repeat traffic offenders to improve road safety .

Rada miejska debatowała nad zwiększeniem stałej kary dla powtarzających się sprawców wykroczeń drogowych w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Ex: Failure to comply with regulations may lead businesses to forfeit their operating permits .

Niezastosowanie się do przepisów może doprowadzić przedsiębiorstwa do utraty zezwoleń na działalność.

Ex: By the end of the day , the teacher will have hopefully confiscated any unauthorized items .

Pod koniec dnia nauczyciel miejmy nadzieję skonfiskuje wszystkie nieautoryzowane przedmioty.

Ex: Authorities carried out the confiscation of assets linked to criminal activity .

Władze przeprowadziły konfiskatę aktywów związanych z działalnością przestępczą.

Ex: The contract dispute led to a settlement for substantial damages.

Spór umowny doprowadził do ugody za znaczne szkody.