a person who makes, sells, or transports illegal alcohol
قاچاقچی الکل, تولیدکننده غیرقانونی الکل
او یک قاچاقچی است که مشروبات الکلی را مخفیانه می‌فروشد.
someone who illegally enters a place in order to steal something
دزد
پلیس دزد را در حال فرار با کالاهای دزدیده شده گرفت و او در محل دستگیر شد.
a thief who quietly breaks into houses to steal, often without being noticed
دزد, سارق خانه
یک دزد گربه جواهرات را از خانه ما دزدید.
a person who sells illegal goods, such as drugs or contraband
قاچاقچی, فروشنده
a person who steals money or property they were trusted to manage
اختلاسگر, سوءاستفاده کننده از اموال
او اختلاسگر را به پلیس گزارش داد.
an individual who sells illegal drugs such as narcotics, opioids, etc.
موادفروش
رمان زندگی یک قاچاقچی مواد مخدر را به تصویر می‌کشد که شروع به زیر سوال بردن اخلاقیات اعمال خود می‌کند.
someone who uses threats or violence to take control of a moving vehicle, particularly an airplane, to forcefully change the destination or demand something
هواپیما‌ربا
مقامات با موفقیت با هواپیماربای مذاکره کردند و آزادی ایمن همه افراد حاضر در هواپیما را تضمین کردند.
someone who takes an individual away and holds them in captivity, particularly to demand something for their release
آدم‌ربا
پلیس بی‌وقفه کار کرد تا آدم‌ربا را ردیابی کند و قربانی را از مخفیگاهشان نجات دهد.
someone who steals things from a place during a time of unrest or disaster
غارتگر, چپاولگر
مقامات هشدار دادند که غارتگران با عواقب شدیدی روبرو خواهند شد.
a person who attacks and robs people in a public place
زورگیر, خفت‌گیر
پلیس توانست دزد کیف را پس از یافتن اثر انگشت روی کیف پول دزدیده شده شناسایی کند.
a criminal who steals money or other goods from people's pockets or bags
جیببر
او خیلی دیر متوجه شد که یک جیببر هنگام سوار بودن به مترو تلفنش را دزدیده است.
the act of stealing something from someone, especially without breaking into a building
سرقت, دزدی، دستبرد
دزدی از فروشگاه‌ها یک شکل رایج دزدی است.
a person who steals small items quietly, without using violence
دزد خرده, جیب بر
او یک دزد را در مغازه گرفت.
a person who sells illegal drugs without a license
فروشنده, قاچاقچی
او یک فروشنده مواد مخدر است که در محله مواد مخدر می‌فروشد.
a person who steals from someone or something using force or threat of violence
سارق, دزد
پلیس دزد را که محله محلی را ترسانده بود دستگیر کرد.
someone who steals farm animals
دزد دام, دزد مزرعه
او به عنوان یک دزد دام دستگیر شد.
a person who illegally buys and resells tickets, goods, or services at higher prices
دلال بلیط, اسکالپر
دلال‌ها بلیط‌های کنسرت را به دو برابر قیمت فروختند.
a person who secretly takes goods from a store without paying
کف‌زَن
نگهبان امنیت دزد فروشگاه را در ورودی دستگیر کرد.
a person who enters someone's property without permission
متجاوز, ورودکننده غیرمجاز
پلیس متجاوز را متوقف کرد.
a person who illegally hunts or catches wildlife, typically for profit or personal gain
شکارچی غیرقانونی, صیاد غیرمجاز
شکارچیان غیرقانونی جمعیت فیل‌ها در آفریقا را برای عاج‌هایشان نابود کرده‌اند.
a person who illegally carries goods from one place or country to another
قاچاقچی, حامل کالای قاچاق
an amount of money that must be paid as a legal punishment
جریمه
a set amount of money someone must pay as punishment for a minor offense, usually a traffic violation
جریمه ثابت, مجازات ثابت
او به دلیل پارک غیرقانونی جریمه ثابت دریافت کرد.
to no longer be able to access a right, property, privilege, etc. as a result of violating a law or a punishment for doing something wrong
از دست دادن (مالکیت، حق یا امتیاز قانونی), جریمه دادن
ورزشکار ممکن است به دلیل دوپینگ در طول مسابقه مدال خود را از دست بدهد.
to officially take away something from someone, usually as punishment
مصادره کردن, توقیف کردن
مقامات می‌توانند اموال به دست آمده از طریق فعالیت‌های غیرقانونی را به عنوان بخشی از مجازات‌های قانونی ضبط کنند.
the act of taking property away by legal authority, usually by the government
مصادره, ضبط
مصادره اقلام غیرقانونی رایج است.
