Ubrania i Moda - Materiały i Wzory

lace [Rzeczownik]

a delicate cotton or silky cloth made by weaving or knitting threads in an open web-like pattern

koronka

Ex: She adorned her wedding gown with beautiful lace , giving it a timeless and elegant look .

Ozdobiła swoją suknię ślubną piękną koronką, nadając jej ponadczasowy i elegancki wygląd.

linen [Rzeczownik]

cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.

len

Ex: She dressed in a simple linen dress , enjoying the breathability and comfort of the fabric on the hot summer day .

Ubrała się w prostą sukienkę z lny, ciesząc się oddychalnością i komfortem tkaniny w upalny letni dzień.

mohair [Rzeczownik]

a soft yarn or fabric, made from the fine wool of the angora goat

mohair

leather [Rzeczownik]

strong material made from animal skin and used for making clothes, bags, shoes, etc.

skóra

Ex: He decided to invest in a high-quality leather jacket that would last for years and only get better with age.

Postanowił zainwestować w wysokiej jakości skórzaną kurtkę, która przetrwa lata i będzie tylko lepsza z wiekiem.

moleskin [Rzeczownik]

a soft thick fabric made of cotton with a velvety nap, which is very durable

moleskin

muslin [Rzeczownik]

a type of plain transparent fabric that is fine and lightweight, used for making garments, curtains or sheets

muślin

patent leather [Rzeczownik]

a smooth kind of leather with a high-gloss finish

lakierowana skóra

polyester [Rzeczownik]

a synthetic fiber that is quick to dry and is widely used in textile industry

poliester

satin [Rzeczownik]

a type of very smooth fabric with a glossy surface

satyna

silk [Rzeczownik]

a type of smooth soft fabric made from the threads that silkworms produce

jedwab

Ex: She draped a silk scarf around her neck , enjoying the cool , smooth texture against her skin .

Owinęła sobie jedwabny szalik wokół szyi, ciesząc się chłodną, gładką fakturą na skórze.

nylon [Rzeczownik]

a tough synthetic fiber that is light and elastic, used in textile industry

nylon

Ex: Her raincoat was made of waterproof nylon , perfect for stormy weather .

Jej płaszcz przeciwdeszczowy był wykonany z wodoodpornego nylonu, idealny na burzową pogodę.

acrylic [Rzeczownik]

a textile fiber made by chemical processes that is used for clothes and dries quickly

akryl

cashmere [Rzeczownik]

fine, soft wool that is originally taken from the undercoat of the Kashmir goat

kaszmir

pinstripe [Rzeczownik]

a fabric that is dark with light thin lines woven into it, used for business suits

pinstripe

pinstriped [przymiotnik]

(of fabric) having a pattern of light narrow lines on a dark background

w cienkie paski

Ex: He wore a pinstriped suit with thin white lines on a navy blue background .

Miał na sobie garnitur w paski z cienkimi białymi liniami na granatowym tle.

chiffon [Rzeczownik]

a lightweight and transparent fabric made from silk or nylon

szyfon

cloth [Rzeczownik]

material used for making clothes, which is made by knitting or weaving silk, cotton, etc.

tkanina

Ex: She selected a beautiful piece of cloth to make her new dress.

Wybrała piękny kawałek materiału, aby uszyć swoją nową sukienkę.

corduroy [Rzeczownik]

a strong but soft cotton fabric patterned with raised straight lines

kord

crepe [Rzeczownik]

a light and soft fabric with wrinkles and folds in its surface that is made of synthetic or natural fibers

krepa

flannel [Rzeczownik]

a soft cotton or woolen cloth with a loose texture that is used for making clothes or sheets

flanela

fur [Rzeczownik]

an item of clothing made of the skin of a dead animal, typically mammals like foxes or rabbits

futro

Ex: She wore a luxurious fur coat to the gala, which turned heads and garnered compliments from everyone.

Na gali miała na sobie luksusowe futro, które zwróciło uwagę wszystkich i zebrało komplementy.

wool [Rzeczownik]

thick thread made from the fibers of sheep or other animals, commonly used for knitting

wełna

Ex: She bought several skeins of wool to knit a warm sweater for the winter .

Kupiła kilka motków wełny, aby zrobić na drutach ciepły sweter na zimę.

tartan [Rzeczownik]

a woolen fabric patterned with lines and squares, originally from Scotland

tartan

thermal [przymiotnik]

(of clothes) designed with special material that keeps the wearer warm

termiczny

Ex: She wore a thermal jacket and pants to stay warm during the winter hike .

Nosiła termiczną kurtkę i spodnie, aby zachować ciepło podczas zimowej wędrówki.

check [Rzeczownik]

a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard

kratka

checked [przymiotnik]

having a pattern of small squares with usually two different colors

sprawdzony

Ex: She wore a checked blouse that featured a classic black and white pattern .

Miała na sobie kratkowaną bluzkę w klasyczny czarno-biały wzór.

suede cloth [Rzeczownik]

a synthetic fabric with a soft, fuzzy texture that mimics the look and feel of natural suede leather

tkanina zamszowa

suede [Rzeczownik]

soft leather with a velvety surface, used for making shoes, jackets, etc.

zamsz

Ex: She treated herself to a pair of suede boots , perfect for adding a touch of luxury to her fall wardrobe .

Sprawiła sobie parę zamszowych butów, idealnych do dodania odrobiny luksusu do jej jesiennej garderoby.

suede leather [Rzeczownik]

a type of leather with a soft, napped surface that is created by sanding or buffing the underside of animal skin

zamszowa skóra

patterned [przymiotnik]

having a repeated design or decorative arrangement of colors

wzorcowy

Ex: She wore a patterned dress adorned with vibrant florals that caught everyone 's attention .

Miała na sobie wzorkowaną sukienkę ozdobioną żywymi kwiatami, która przyciągnęła uwagę wszystkich.

fleece [Rzeczownik]

a soft and warm fabric similar to sheep's wool in texture

polar

silky [przymiotnik]

having a fine and smooth surface that is pleasant to the touch

jedwabisty

Ex: Her hair felt silky after she applied the deep conditioner .

Jej włosy były jedwabiste po nałożeniu odżywki głęboko nawilżającej.

plain [przymiotnik]

simple in design, without a specific pattern

prosty

Ex: She preferred plain dresses with minimal embellishments .

Wolała proste sukienki z minimalnymi ozdobami.

woolen [przymiotnik]

made of or related to wool

wełniany

Ex: She wore a cozy woolen sweater to keep warm during the chilly winter evening .

Założyła przytulny wełniany sweter, aby zachować ciepło podczas chłodnego zimowego wieczoru.

wooly [przymiotnik]

covered in or made of wool

wełniany

Ex: She knitted a wooly scarf for her friend as a birthday gift .

Zrobiła na drutach wełniany szal dla swojej przyjaciółki jako prezent urodzinowy.

velvet [Rzeczownik]

a cloth with a smooth and thick surface, typically made of cotton or silk

aksamit

Ex: The curtains were made of rich velvet , adding a touch of luxury to the room .

Zasłony były wykonane z bogatego aksamitu, dodając odrobinę luksusu do pokoju.

paisley [Rzeczownik]

a teardrop-shaped, intricate design pattern characterized by a curved, abstract floral motif

paisley

Ex: She loved the intricate swirls and teardrop shapes of paisley , finding them endlessly fascinating .

Uwielbiała skomplikowane wiry i kształty łez paisley, uważając je za nieskończenie fascynujące.

flowery [przymiotnik]

having patterns or designs featuring flowers

kwiecisty

Ex: She chose flowery wallpaper to give her living room a cheerful vibe.

Wybrała kwieciste tapety, aby nadać swojemu salonowi radosny klimat.

print [Rzeczownik]

a design or pattern applied to fabric using techniques such as screen printing, digital printing, or block printing

Ex: The dress has a floral print that brightens the summer wardrobe .

plaid [Rzeczownik]

a cloth with a pattern marked by intersecting straight lines or paths

kratka

Ex: She wore a plaid to keep warm during the cold hike .

Nosiła plaid, aby utrzymać ciepło podczas zimnej wędrówki.

striped [przymiotnik]

having a pattern of straight parallel lines

pasiasty

Ex: She wore a striped shirt with alternating lines of blue and white .

Miała na sobie pasiastą koszulę z naprzemiennymi liniami niebieskiego i białego.

polka dot [Rzeczownik]

a pattern consisting of round spots that are equally spaced apart and can vary in size and color

kropki

dotted [przymiotnik]

decorated with a series of small, circular spots or points

kropkowany

Ex: She wore a dress dotted with tiny flowers in shades of pink and purple.

Miała na sobie sukienkę w kropki z małymi kwiatami w odcieniach różu i fioletu.

cotton [Rzeczownik]

cloth made from the fibers of the cotton plant, naturally soft and comfortable against the skin

bawełna

Ex: Cotton fabric is a staple in my wardrobe because of its breathability and comfort , especially during hot summer days .

Tkanina bawełniana jest podstawą w mojej szafie ze względu na jej oddychalność i komfort, zwłaszcza w upalne letnie dni.

fabric [Rzeczownik]

cloth that is made by weaving cotton yarn, silk, etc., which is used in making clothes

tkanina

Ex: The dress was made from a luxurious silk fabric that shimmered in the light .

Sukienka została wykonana z luksusowej jedwabnej tkaniny, która mieniła się w świetle.

stripe [Rzeczownik]

a design consisting of lines or bands with a different color from the background, often used on clothing, textiles, or other surfaces

pasek

Ex: She wore a sleek black dress with thin white stripes running down the sides.

Miała na sobie elegancką czarną sukienkę z cienkimi białymi paskami biegnącymi po bokach.

spotted [przymiotnik]

patterned with small colored dots

cętkowany

Ex: The spotted leopard moved silently through the jungle , blending in with its surroundings .

Cętkowany lampart poruszał się cicho przez dżunglę, wtapiając się w otoczenie.

tweed [Rzeczownik]

a rough woolen fabric woven by different colored threads, originally made in Scotland, especially used for coats and suits

tweed

ribbed [przymiotnik]

(of a fabric or piece of clothing) with a pattern of raised lines

żebrowany

textile [Rzeczownik]

any type of knitted, felted or woven cloth

tekstylia

Ex: The factory produces high-quality textiles for clothing .

Fabryka produkuje wysokiej jakości tekstylia do odzieży.

ruched [przymiotnik]

(of a fabric or piece of clothing) made with many small folds or pleats

plisowany

Ex: The dress was adorned with ruched detailing along the bodice, adding texture and dimension to the garment.

Sukienka była ozdobiona marszczonymi detalami wzdłuż stanika, dodając teksturę i wymiar do ubrania.

waterproof [Rzeczownik]

a textile that is coated or laminated with a substance that prevents water from penetrating through it

wodoodporny

Ex: The jacket is made of a lightweight waterproof to keep you dry .

Kurtka jest wykonana z lekkiego wodoodpornego materiału, aby utrzymać cię w suchości.

knit [Rzeczownik]

a fabric created by interlocking loops of yarn using needles or a machine

Ex: He admired the intricate pattern in the knit fabric.

denim [Rzeczownik]

strong cotton cloth that is usually blue in color, particularly used in making jeans

denim

Ex: She wore her favorite denim jeans, which had a perfectly worn-in feel and fit.

Nosiła swoje ulubione spodnie denimowe, które miały idealnie dopasowany i zużyty wygląd.

chintz [Rzeczownik]

a shiny cloth made of cotton, often decorated with flower patterns, that is used for furniture covers and curtains

perkal

polka-dotted [przymiotnik]

having a pattern of evenly spaced, round spots or dots

w kropki

Ex: She wore a polka-dotted dress with white dots on a navy blue background .

Nosiła sukienkę w kropki z białymi kropkami na granatowym tle.

fustian [Rzeczownik]

a durable cotton fabric with a slight nap or pile on the surface, originally made in the Middle Ages in Europe

fustian

Ubrania i Moda
Koszule	Płaszcze i Kurtki	Peleryny i Kombinezony	Spodnie i szorty
Sukienki	Spódnice	Workwear	Odzież dla niemowląt
Stroje kąpielowe i odzież sportowa	Bielizna, Piżamy i Odzież domowa	Hosiery	Footwear
Akcesoria	Headgear	Torby	Jewelry
Kamienie szlachetne	Składniki ubrań	Materiały i Wzory	Style ubioru
Opisywanie ubrań	Świat Mody	Robienie ubrań	Tradycyjne ubrania
Historyczne ubrania	Pielęgnacja ubrań	Rzeczowniki związane z odzieżą	Czasowniki związane z ubraniami