(of a situation or feeling) to start to get out of control and reach a more dangerous state
gotować się, zaostrzać się
Konflikt niespodziewanie zagotował się.
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
wysychać, wysuszać się
Upał spowodował wyschnięcie gleby w ogrodzie, co wymusiło częstsze podlewanie roślin.
(of glass, mirrors, lenses, and other such surfaces) to become covered by fog
zaparować, pokryć się mgłą
Po deszczu przednia szyba samochodu zaparowała, zmniejszając widoczność.
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
zamarzać, blokować się
W regionach z surowymi zimami zamki w drzwiach mogą czasami zamarzać, utrudniając wejście lub wyjście z budynków.
to change from being a child into an adult little by little
dorastać, stawać się dorosłym
Kiedy dorosnę, chcę zostać muzykiem.
to make something warm or hot
podgrzać, ogrzewać
Podgrzeję ci zupę w mikrofalówce.
to stop being under the influence of alcohol
wytrzeźwieć, dojść do siebie
W miarę upływu godzin uczestnicy imprezy zaczęli trzeźwieć, zdając sobie sprawę, że działanie alkoholu słabnie.
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
zaparować, zamglić
Wilgotna pogoda sprawiała, że moje okulary ciągle parowały, gdy tylko wyszedłem na zewnątrz.
(of a piece of glass or mirror) to have a thin layer of water droplets forms on its surface, often due to a difference in temperature or humidity
zaparować, pokryć się mgiełką
Obiektyw aparatu zaparował w chłodnym porannym powietrzu, wymagając kilku chwil na dostosowanie się przed zrobieniem wyraźnych zdjęć.
to get coated with ice, often due to freezing temperatures
zamarzać, pokrywać się lodem
Nie zapomnij posypać solą podjazdu; w przeciwnym razie zamarznie i będzie niebezpiecznie po nim chodzić.
