(of a situation or feeling) to start to get out of control and reach a more dangerous state
vařit, zhoršovat se
Konflikt nečekaně vzkypěl.
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
vyschnout, uschnout
Vedro způsobilo, že půda v zahradě vyschla, což si vyžádalo častější zalévání rostlin.
(of glass, mirrors, lenses, and other such surfaces) to become covered by fog
zamlžit se, pokrýt se mlhou
Po dešti se čelní sklo auta zamlžilo, čímž se snížila viditelnost.
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
zmrznout, zaseknout se
V oblastech s drsnými zimami mohou dveřní zámky někdy zamrznout, což ztěžuje vstup nebo výstup z budov.
to change from being a child into an adult little by little
vyrůst, dospět
Až vyrostu, chci být hudebníkem.
to make something warm or hot
ohřát, zahřát
Ohřeju ti polévku v mikrovlnce.
to stop being under the influence of alcohol
vystřízlivět, dostat se do pohody
Jak hodiny ubíhaly, účastníci večírku začali střízlivět, uvědomujíce si, že účinky alkoholu slábnou.
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
zamlžit, pokrýt párou
Vlhkost způsobovala, že se mi brýle neustále zamlžovaly, kdykoli jsem vyšel ven.
(of a piece of glass or mirror) to have a thin layer of water droplets forms on its surface, often due to a difference in temperature or humidity
zamlžit se, pokrýt se vrstvou kapek
Objektiv fotoaparátu se zamlžil v chladném ranním vzduchu a vyžadoval několik okamžiků na seřízení, než bylo možné pořídit jasné fotografie.
to get coated with ice, often due to freezing temperatures
namrznout, pokrýt se ledem
Nezapomeňte posypat příjezdovou cestu solí; jinak namrzne a bude nebezpečné po ní chodit.
