Lista Słówek Poziomu C2 - Powrót do zdrowia i Leczenie

Ex: Vaccines , which stimulate the body 's defenses , are a form of immunotherapy.

Szczepionki, które stymulują obronę organizmu, są formą immunoterapii.

Ex: Behavior management interventions can help children with autism develop social skills .

Interwencje w zarządzaniu zachowaniem mogą pomóc dzieciom z autyzmem w rozwijaniu umiejętności społecznych.

Ex: The effectiveness of drug therapy may vary among individuals , and adjustments to the treatment plan may be necessary based on the patient 's response and tolerance to the medications .

Skuteczność terapii lekowej może się różnić wśród poszczególnych osób, a dostosowanie planu leczenia może być konieczne w zależności od reakcji i tolerancji pacjenta na leki.

Ex: He celebrated his fifth year in remission from leukemia , grateful for the advances in treatment that made his recovery possible .

Świętował swój piąty rok w remisji białaczki, wdzięczny za postępy w leczeniu, które umożliwiły jego wyzdrowienie.

Ex: During the deep brain stimulation procedure , the patient remained awake so the medical team could accurately target the regions of the brain causing the symptoms .

Podczas zabiegu głębokiej stymulacji mózgu pacjent pozostawał przytomny, aby zespół medyczny mógł precyzyjnie namierzyć obszary mózgu odpowiedzialne za objawy.

Ex: Recuperation from a serious illness often requires patience and careful monitoring to ensure there are no complications .

Rekonwalescencja po poważnej chorobie często wymaga cierpliwości i starannego monitorowania, aby uniknąć komplikacji.

Ex: The resuscitation team was on standby during the high-risk surgery , ready to act if the patient 's heart stopped beating .

Zespół resuscytacyjny był w gotowości podczas wysokiego ryzyka operacji, gotowy do działania, gdyby serce pacjenta przestało bić.

Ex: His long convalescence after the accident required patience and perseverance , but he eventually regained full function of his injured leg .

Jego długa rekonwalescencja po wypadku wymagała cierpliwości i wytrwałości, ale ostatecznie odzyskał pełną sprawność uszkodzonej nogi.

Ex: Ablation therapy for varicose veins involves using heat or chemicals to close off the affected veins and improve circulation .

Terapia ablacyjna na żylaki polega na użyciu ciepła lub substancji chemicznych do zamknięcia dotkniętych żył i poprawy krążenia.

Ex: Pulmonary rehabilitation is an essential component of treatment for patients recovering from severe respiratory illnesses , such as pneumonia or lung surgery .

Rehabilitacja płucna jest istotnym elementem leczenia pacjentów powracających do zdrowia po ciężkich chorobach układu oddechowego, takich jak zapalenie płuc czy operacja płuc.

Ex: The athlete entered a rehabilitation program after the accident.

Sportowiec wszedł do programu rehabilitacji po wypadku.

Ex: Adjuvants may vary depending on individual needs and treatment goals .

Adiuwanty mogą się różnić w zależności od indywidualnych potrzeb i celów leczenia.

Ex: Tracheostomies allow for easier secretion suctioning .

Tracheostomie ułatwiają odsysanie wydzielin.

Ex: After undergoing photodynamic therapy, the patient experienced redness and swelling at the treatment site , but these side effects were temporary and subsided within a few days .

Po przejściu terapii fotodynamicznej pacjent doświadczył zaczerwienienia i obrzęku w miejscu leczenia, ale te skutki uboczne były tymczasowe i ustąpiły w ciągu kilku dni.

Ex: Bone marrow transplantation has significantly improved the survival rates of patients with certain types of blood cancers and genetic disorders .

Przeszczep szpiku kostnego znacznie poprawił wskaźniki przeżycia pacjentów z niektórymi typami nowotworów krwi i zaburzeniami genetycznymi.

Ex: Lifestyle modifications, such as quitting smoking, are prophylactic against respiratory issues.

Modyfikacje stylu życia, takie jak rzucenie palenia, są profilaktyczne przeciwko problemom z oddychaniem.

Ex: By adopting a healthier lifestyle and quitting smoking , he hoped to mend his lung .

Poprzez przyjęcie zdrowszego stylu życia i rzucenie palenia, miał nadzieję naprawić swoje płuca.

Ex: Patients often convalesce in a rehabilitation center where they can receive specialized care and physical therapy .

Pacjenci często rekonwalescują w ośrodku rehabilitacyjnym, gdzie mogą otrzymać specjalistyczną opiekę i fizjoterapię.

Ex: The medical team is optimistic that the patient is going to pull through after the successful surgery .

Zespół medyczny jest optymistyczny, że pacjent wyzdrowieje po udanej operacji.

Ex: The athlete underwent intensive physical therapy to help him recuperate from his sports injury and return to competition .

Sportowiec przeszedł intensywną terapię fizyczną, aby pomóc mu wyzdrowieć z kontuzji sportowej i wrócić do rywalizacji.

Ex: With proper medical care and determination , many patients can rally and overcome the challenges of recovering from a serious injury .

Dzięki odpowiedniej opiece medycznej i determinacji wielu pacjentów może wyzdrowieć i przezwyciężyć trudności związane z powrotem do zdrowia po poważnej kontuzji.

Ex: The morning sunlight streaming through the window helped to invigorate her for the day ahead .

Poranne światło słoneczne wpadające przez okno pomogło ożywić ją na nadchodzący dzień.

Ex: The medical team used a defibrillator to resuscitate the heart attack victim .

Zespół medyczny użył defibrylatora, aby reanimować ofiarę zawału serca.

Ex: The remedial exercises aim to strengthen the injured limb after surgery .

Ćwiczenia rehabilitacyjne mają na celu wzmocnienie uszkodzonej kończyny po operacji.

Ex: The family sought palliative options for their loved one .

Rodzina szukała paliatywnych opcji dla swojego bliskiego.

Ex: Therapeutic medications are prescribed to manage symptoms .

Leki terapeutyczne są przepisywane w celu zarządzania objawami.

Ex: The doctor recommended a restorative diet to improve her overall health .

Lekarz zalecił regeneracyjną dietę, aby poprawić jej ogólny stan zdrowia.

Ex: Research studies have shown that chiropractic treatment can be effective in managing conditions such as lower back pain, headaches, and sciatica.

Badania wykazały, że leczenie chiropraktyczne może być skuteczne w leczeniu takich schorzeń jak ból dolnej części pleców, bóle głowy i rwa kulszowa.

Ex: A revitalizing cup of herbal tea provided the perfect start to her morning routine.

Orzeźwiająca filiżanka herbaty ziołowej zapewniła idealny początek jej porannej rutyny.