قائمة كلمات المستوى C2 - الشفاء والعلاج

Ex: Vaccines , which stimulate the body 's defenses , are a form of immunotherapy.

اللقاحات، التي تحفز دفاعات الجسم، هي شكل من أشكال العلاج المناعي.

Ex: Behavior management interventions can help children with autism develop social skills .

يمكن أن تساعد تدخلات إدارة السلوك الأطفال المصابين بالتوحد على تطوير المهارات الاجتماعية.

Ex: The effectiveness of drug therapy may vary among individuals , and adjustments to the treatment plan may be necessary based on the patient 's response and tolerance to the medications .

قد تختلف فعالية العلاج الدوائي بين الأفراد، وقد تكون هناك حاجة إلى تعديلات في خطة العلاج بناءً على استجابة المريض وتحمل الأدوية.

Ex: He celebrated his fifth year in remission from leukemia , grateful for the advances in treatment that made his recovery possible .

احتفل بعامه الخامس في هدأة من سرطان الدم، ممتنًا للتقدم في العلاج الذي جعل شفاءه ممكنًا.

Ex: During the deep brain stimulation procedure , the patient remained awake so the medical team could accurately target the regions of the brain causing the symptoms .

خلال إجراء تحفيز الدماغ العميق، بقي المريض مستيقظًا حتى يتمكن الفريق الطبي من استهداف المناطق في الدماغ المسببة للأعراض بدقة.

Ex: Recuperation from a serious illness often requires patience and careful monitoring to ensure there are no complications .

يتطلب التعافي من مرض خطير غالبًا الصبر والمراقبة الدقيقة لضمان عدم وجود مضاعفات.

Ex: The resuscitation team was on standby during the high-risk surgery , ready to act if the patient 's heart stopped beating .

كان فريق الإحياء في حالة استعداد خلال الجراحة عالية الخطورة، مستعدًا للتحرك إذا توقف قلب المريض عن النبض.

Ex: His long convalescence after the accident required patience and perseverance , but he eventually regained full function of his injured leg .

تطلبت فترة النقاهة الطويلة بعد الحادث الصبر والمثابرة، لكنه استعاد في النهاية الوظيفة الكاملة لساقه المصابة.

Ex: Ablation therapy for varicose veins involves using heat or chemicals to close off the affected veins and improve circulation .

يتضمن العلاج بالاستئصال للدوالي استخدام الحرارة أو المواد الكيميائية لإغلاق الأوردة المصابة وتحسين الدورة الدموية.

Ex: Pulmonary rehabilitation is an essential component of treatment for patients recovering from severe respiratory illnesses , such as pneumonia or lung surgery .

إعادة التأهيل الرئوي هي مكون أساسي للعلاج للمرضى الذين يتعافون من أمراض الجهاز التنفسي الشديدة، مثل الالتهاب الرئوي أو جراحة الرئة.

Ex: The athlete entered a rehabilitation program after the accident.

دخل الرياضي برنامج إعادة تأهيل بعد الحادث.

Ex: Adjuvants may vary depending on individual needs and treatment goals .

قد تختلف المواد المساعدة اعتمادًا على الاحتياجات الفردية وأهداف العلاج.

Ex: Tracheostomies allow for easier secretion suctioning .

فغر الرغامي يسمح بشفط الإفرازات بسهولة أكبر.

Ex: After undergoing photodynamic therapy, the patient experienced redness and swelling at the treatment site , but these side effects were temporary and subsided within a few days .

بعد الخضوع لـالعلاج الضوئي الديناميكي، عانى المريض من احمرار وتورم في موقع العلاج، لكن هذه الآثار الجانبية كانت مؤقتة واختفيت خلال بضعة أيام.

Ex: Bone marrow transplantation has significantly improved the survival rates of patients with certain types of blood cancers and genetic disorders .

زراعة نخاع العظم قد حسنت بشكل كبير معدلات البقاء على قيد الحياة للمرضى الذين يعانون من أنواع معينة من سرطانات الدم والاضطرابات الوراثية.

Ex: Lifestyle modifications, such as quitting smoking, are prophylactic against respiratory issues.

تعديلات نمط الحياة، مثل الإقلاع عن التدخين، هي وقائية ضد مشاكل الجهاز التنفسي.

Ex: By adopting a healthier lifestyle and quitting smoking , he hoped to mend his lung .

بتبني أسلوب حياة أكثر صحة والإقلاع عن التدخين، كان يأمل في إصلاح رئتيه.

Ex: Patients often convalesce in a rehabilitation center where they can receive specialized care and physical therapy .

غالبًا ما يتعافى المرضى في مركز إعادة التأهيل حيث يمكنهم الحصول على رعاية متخصصة وعلاج طبيعي.

Ex: The medical team is optimistic that the patient is going to pull through after the successful surgery .

الفريق الطبي متفائل بأن المريض سوف يتعافى بعد الجراحة الناجحة.

Ex: The athlete underwent intensive physical therapy to help him recuperate from his sports injury and return to competition .

خضع الرياضي لعلاج فيزيائي مكثف لمساعدته على الاستشفاء من إصابة رياضية والعودة إلى المنافسة.

Ex: With proper medical care and determination , many patients can rally and overcome the challenges of recovering from a serious injury .

مع الرعاية الطبية المناسبة والعزيمة، يمكن للعديد من المرضى الشفاء والتغلب على تحديات التعافي من إصابة خطيرة.

Ex: The morning sunlight streaming through the window helped to invigorate her for the day ahead .

ساعد ضوء الشمس الصباحي الذي يتدفق عبر النافذة في تنشيطها لليوم المقبل.

Ex: The medical team used a defibrillator to resuscitate the heart attack victim .

استخدم الفريق الطبي مزيل الرجفان لإنعاش ضحية النوبة القلبية.

Ex: The remedial exercises aim to strengthen the injured limb after surgery .

تهدف التمارين التصحيحية إلى تقوية الطرف المصاب بعد الجراحة.

Ex: The family sought palliative options for their loved one .

سعت العائلة إلى خيارات تخفيفية لأحبائهم.

Ex: Therapeutic medications are prescribed to manage symptoms .

يتم وصف الأدوية العلاجية لإدارة الأعراض.

Ex: The doctor recommended a restorative diet to improve her overall health .

أوصى الطبيب بنظام غذائي مُعَافٍ لتحسين صحتها العامة.

Ex: Research studies have shown that chiropractic treatment can be effective in managing conditions such as lower back pain, headaches, and sciatica.

أظهرت الدراسات البحثية أن العلاج التقويمي يمكن أن يكون فعالاً في إدارة حالات مثل آلام أسفل الظهر والصداع وعرق النسا.

Ex: A revitalizing cup of herbal tea provided the perfect start to her morning routine.

كوب من شاي الأعشاب المنعش قدم البداية المثالية لروتينها الصباحي.