Seznam Slovíček Úrovně C2 - Zotavení a Léčba

Ex: Vaccines , which stimulate the body 's defenses , are a form of immunotherapy.

Vakcíny, které stimulují obranyschopnost těla, jsou formou imunoterapie.

Ex: Behavior management interventions can help children with autism develop social skills .

Intervence v oblasti řízení chování mohou pomoci dětem s autismem rozvíjet sociální dovednosti.

Ex: The effectiveness of drug therapy may vary among individuals , and adjustments to the treatment plan may be necessary based on the patient 's response and tolerance to the medications .

Účinnost léčby léky se může u jednotlivých osob lišit a může být nutné upravit léčebný plán na základě reakce pacienta a tolerance léků.

Ex: He celebrated his fifth year in remission from leukemia , grateful for the advances in treatment that made his recovery possible .

Oslavil svůj pátý rok v remisi od leukémie, vděčný za pokroky v léčbě, které umožnily jeho uzdravení.

Ex: During the deep brain stimulation procedure , the patient remained awake so the medical team could accurately target the regions of the brain causing the symptoms .

Během procedury hluboké mozkové stimulace zůstal pacient vzhůru, aby lékařský tým mohl přesně zaměřit oblasti mozku způsobující příznaky.

Ex: Recuperation from a serious illness often requires patience and careful monitoring to ensure there are no complications .

Uzdravení ze závažného onemocnění často vyžaduje trpělivost a pečlivé sledování, aby se předešlo komplikacím.

Ex: The resuscitation team was on standby during the high-risk surgery , ready to act if the patient 's heart stopped beating .

Tým resuscitace byl během vysoce rizikové operace v pohotovosti, připraven jednat, pokud by srdce pacienta přestalo bít.

Ex: His long convalescence after the accident required patience and perseverance , but he eventually regained full function of his injured leg .

Jeho dlouhá rekonvalescence po nehodě vyžadovala trpělivost a vytrvalost, ale nakonec znovu získal plnou funkci svého zraněného nohy.

Ex: Ablation therapy for varicose veins involves using heat or chemicals to close off the affected veins and improve circulation .

Ablační terapie pro křečové žíly zahrnuje použití tepla nebo chemikálií k uzavření postižených žil a zlepšení krevního oběhu.

Ex: Pulmonary rehabilitation is an essential component of treatment for patients recovering from severe respiratory illnesses , such as pneumonia or lung surgery .

Plicní rehabilitace je nezbytnou součástí léčby pacientů zotavujících se z vážných respiračních onemocnění, jako je zápal plic nebo plicní operace.

Ex: The athlete entered a rehabilitation program after the accident.

Sportovec vstoupil do rehabilitačního programu po nehodě.

Ex: Adjuvants may vary depending on individual needs and treatment goals .

Adjuvans se mohou lišit v závislosti na individuálních potřebách a léčebných cílech.

Ex: Tracheostomies allow for easier secretion suctioning .

Tracheostomie usnadňují odsávání sekretů.

Ex: After undergoing photodynamic therapy, the patient experienced redness and swelling at the treatment site , but these side effects were temporary and subsided within a few days .

Po podstoupení fotodynamické terapie pacient pociťoval zarudnutí a otok v místě léčby, ale tyto vedlejší účinky byly dočasné a během několika dnů ustoupily.

Ex: Bone marrow transplantation has significantly improved the survival rates of patients with certain types of blood cancers and genetic disorders .

Transplantace kostní dřeně výrazně zlepšila míru přežití pacientů s určitými typy rakoviny krve a genetických poruch.

Ex: Lifestyle modifications, such as quitting smoking, are prophylactic against respiratory issues.

Změny životního stylu, jako je například přestat kouřit, jsou profylaktické proti respiračním problémům.

Ex: By adopting a healthier lifestyle and quitting smoking , he hoped to mend his lung .

Přijetím zdravějšího životního stylu a ukončením kouření doufal, že opraví své plíce.

Ex: Patients often convalesce in a rehabilitation center where they can receive specialized care and physical therapy .

Pacienti často rekonvalescují v rehabilitačním centru, kde mohou získat specializovanou péči a fyzioterapii.

Ex: The medical team is optimistic that the patient is going to pull through after the successful surgery .

Lékařský tým je optimistický, že se pacient uzdraví po úspěšné operaci.

Ex: The athlete underwent intensive physical therapy to help him recuperate from his sports injury and return to competition .

Sportovec podstoupil intenzivní fyzioterapii, aby mu pomohl zotavit se ze sportovního zranění a vrátit se do soutěže.

Ex: With proper medical care and determination , many patients can rally and overcome the challenges of recovering from a serious injury .

Se správnou lékařskou péčí a odhodláním se mnoho pacientů může uzdravit a překonat výzvy spojené s uzdravováním ze závažného zranění.

Ex: The morning sunlight streaming through the window helped to invigorate her for the day ahead .

Ranní sluneční světlo proudící oknem pomohlo povzbudit ji na nadcházející den.

Ex: The medical team used a defibrillator to resuscitate the heart attack victim .

Lékařský tým použil defibrilátor k oživení oběti infarktu.

Ex: The remedial exercises aim to strengthen the injured limb after surgery .

Nápravná cvičení mají za cíl posílit zraněnou končetinu po operaci.

Ex: The family sought palliative options for their loved one .

Rodina hledala paliativní možnosti pro svého blízkého.

Ex: Therapeutic medications are prescribed to manage symptoms .

Terapeutické léky jsou předepsány ke zvládnutí příznaků.

Ex: The doctor recommended a restorative diet to improve her overall health .

Lékař doporučil regenerační stravu pro zlepšení jejího celkového zdraví.

Ex: Research studies have shown that chiropractic treatment can be effective in managing conditions such as lower back pain, headaches, and sciatica.

Výzkumné studie ukázaly, že chiropraktická léčba může být účinná při zvládání stavů, jako je bolest dolní části zad, bolesti hlavy a ischias.

Ex: A revitalizing cup of herbal tea provided the perfect start to her morning routine.

Oživující šálek bylinného čaje poskytl perfektní začátek její ranní rutiny.