Decizie și Control - Pierderea Controlului
Stăpânește expresiile idiomatice englezești care se referă la pierderea controlului, cum ar fi "scăpat de sub control" și "a se distra pe cinste".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
impossible or very hard to control
scăpat de sub control, imposibil de controlat
Certurile au scăpat rapid de sub control și s-au transformat într-o bătaie.
![to [have] half a mind to](https://cdn.langeek.co/photo/44468/thumb/350?type=jpeg "to [have] half a mind to")
to say that one will do something even though they might not really intending to
îmi vine s-o fac, mă bate gândul s-o fac
Îmi vine să-l sun și să-i spun exact ce cred.
feeling strong emotions, like fear or anxiety, in a way that makes it difficult for one to stand
i se taie genunchii, îi tremură picioarele
Când a urcat pe scenă, i s-au tăiat genunchii.
![to [go] to town](https://cdn.langeek.co/photo/43949/thumb/350?type=jpeg "to [go] to town")
to engage in an activity or pursuit with great enthusiasm, energy, or extravagance, often to an excessive or intense degree
a se dezlănțui, a da tot ce poate
S-au dezlănțuit cu decoratul casei pentru petrecere.
![to [keep] {one's} eyes off {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44300/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {one's} eyes off {sb/sth}")
to refrain from or stop looking at a person or thing
a-și lua ochii de la, a nu se mai uita la
A încercat să-și ia ochii de la accident, dar era greu să nu se uite.
![to [throw] {one's} (toys|rattle) out of the cot](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [throw] {one's} (toys|rattle) out of the cot")
to lose one's temper and behave irrationally
a face o criză de nervi, a-și ieși din fire
Când afacerea a picat, a făcut o criză de nervi și i-a învinuit pe toți ceilalți.
![to [put] {one's} life in {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44306/thumb/350?type=jpeg "to [put] {one's} life in {one's} hands")
to entrust someone with one's life
a-și încredința viața lui, a-și pune viața în mâinile lui
În timpul operației, n-am avut de ales decât să-mi încredințez viața chirurgului.
![to [come] out (swinging|fighting)](https://cdn.langeek.co/photo/26461/thumb/350?type=jpeg "to [come] out (swinging|fighting)")
to respond or react to something in a forceful manner
a riposta dur, a intra tare în luptă
După criticile dure, a ripostat dur la conferința de presă.
![to [get|be] carried away](https://cdn.langeek.co/photo/44734/thumb/350?type=jpeg "to [get|be] carried away")
to be unable to control one's behavior due to a strong emotion such as anger, excitement, etc.
a se lăsa dus de val, a-și pierde controlul
M-am lăsat dus de val și am cumpărat mult mai mult decât aveam nevoie.
![to [take] on a life of its own](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] on a life of its own")
to develop in an unexpected way beyond the original plan or control
to become less powerful, effective, or controlling
to make someone lose control or reach a breaking point
used to say that someone is behaving in a way that is wild, irrational, or unconventional
ieșit din fire, nu mai e el însuși
După despărțire, a ieșit din fire și a început să petreacă în fiecare seară.
![to [hit|press|push] the panic button](https://cdn.langeek.co/photo/42790/thumb/350?type=jpeg "to [hit|press|push] the panic button")
to panic or respond with extreme fear or urgency in a situation, often without thinking logically or rationally
a intra în panică, a-și pierde cumpătul
Nu intra în panică; încă avem timp să reparăm asta.
| Decizie și Control | |||
|---|---|---|---|
| Sub Control | În Afara Controlului | Pierderea Controlului | A Fi la Conducere |
| Forță și Obligație | Obediență | Alegări și Decizii | Hotărâre |
| Indecizie | Dependență | ||
