Quyết định và Kiểm soát - Mất Kiểm Soát

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc mất kiểm soát, như "mất kiểm soát" và "thoải mái làm gì đó".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Decision & Control

out of hand

[Cụm từ]

impossible or very hard to control

mất kiểm soát, khó kiểm soát

Ex: The party got out of hand when too many people showed up uninvited.

Bữa tiệc mất kiểm soát khi quá nhiều khách không mời xuất hiện.

Đóng

Đăng nhập

to have half a mind to

[Cụm từ]

to say that one will do something even though they might not really intending to

muốn làm quách cho rồi, đang tính làm luôn

Ex: We have half a mind to cancel the trip if the weather gets worse.

Nếu thời tiết xấu hơn, chúng tôi đang tính hủy chuyến đi luôn.

Đóng

Đăng nhập

weak in the knees

[Cụm từ]

feeling strong emotions, like fear or anxiety, in a way that makes it difficult for one to stand

run rẩy đầu gối, chân mềm nhũn

Ex: I was so nervous before the interview that I was weak in the knees.

Trước buổi phỏng vấn, tôi lo đến mức chân mềm nhũn.

Đóng

Đăng nhập

to go to town

[Cụm từ]

to engage in an activity or pursuit with great enthusiasm, energy, or extravagance, often to an excessive or intense degree

làm tới bến, làm hăng quá mức

Ex: Give the kids some paint and they will go to town on the walls.

Cho bọn trẻ ít sơn là chúng sẽ vẽ tới bến lên tường.

Đóng

Đăng nhập

to keep one's eyes off somebody or something

[Cụm từ]

to refrain from or stop looking at a person or thing

rời mắt khỏi, ngừng nhìn

Ex: She could not keep her eyes off the painting in the corner.

Cô ấy không thể rời mắt khỏi bức tranh ở góc phòng.

Đóng

Đăng nhập

to [throw] {one's} (toys|rattle) out of the cot

to throw one's toys out of the cot

[Cụm từ]

to lose one's temper and behave irrationally

nổi cơn tam bành, mất bình tĩnh

Ex: Don't throw your toys out of the cot every time someone disagrees with you.

Đừng nổi cơn tam bành mỗi lần ai đó không đồng ý với bạn.

Đóng

Đăng nhập

to put one's life in one's hands

[Cụm từ]

to entrust someone with one's life

phó thác mạng sống cho ai, giao mạng sống cho ai

Ex: When you fly through a storm, you put your life in the pilot's hands.

Khi bay qua bão, bạn đang phó thác mạng sống cho phi công.

Đóng

Đăng nhập

to come out swinging

[Cụm từ]

to respond or react to something in a forceful manner

đáp trả mạnh mẽ, vào cuộc đầy quyết liệt

Ex: He came out swinging when reporters questioned his decision.

Khi phóng viên chất vấn quyết định của anh ấy, anh ấy đáp trả mạnh mẽ.

Đóng

Đăng nhập

to get carried away

[Cụm từ]

to be unable to control one's behavior due to a strong emotion such as anger, excitement, etc.

bị cuốn theo cảm xúc, không kiềm chế được

Ex: Don't get carried away; we still have to stay within the budget.

Đừng bị cuốn theo quá; chúng ta vẫn phải giữ trong ngân sách.

Đóng

Đăng nhập

to take on a life of its own

[Cụm từ]

to develop in an unexpected way beyond the original plan or control

Ex: The rumor took on a life of its own in the office.

Đóng

Đăng nhập

to lose one's grip

[Cụm từ]

to become less powerful, effective, or controlling

Ex: The dictator began to lose his grip on power.

Đóng

Đăng nhập

to push somebody over the edge

[Cụm từ]

to make someone lose control or reach a breaking point

Ex: The rude comment nearly pushed the teacher over the edge.

Đóng

Đăng nhập

off the rails

[Cụm từ]

used to say that someone is behaving in a way that is wild, irrational, or unconventional

không còn là mình, không kiểm soát nổi mình

Ex: The actor went off the rails during the interview and insulted the host.

Nam diễn viên mất kiểm soát trong buổi phỏng vấn và xúc phạm người dẫn chương trình.

Đóng

Đăng nhập

to hit the panic button

[Cụm từ]

to panic or respond with extreme fear or urgency in a situation, often without thinking logically or rationally

hoảng loạn, cuống lên

Ex: She pushed the panic button as soon as she saw the missed deadline.

Vừa thấy đã lỡ hạn chót, cô ấy cuống lên.

Đóng

Đăng nhập

Quyết định và Kiểm soát
Dưới Sự Kiểm Soát	Mất Kiểm Soát	Mất Kiểm Soát	Chịu Trách Nhiệm
Lực lượng và Nghĩa vụ	Sự vâng lời	Lựa Chọn và Quyết Định	Quyết đoán
Sự do dự	Sự phụ thuộc

Tải ứng dụng LanGeek