Decyzja i Kontrola - Utrata Kontroli

Opanuj angielskie idiomy związane z utratą kontroli, takie jak "wymknąć się spod kontroli" i "szaleć".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

out of hand

[Fraza]

impossible or very hard to control

poza kontrolą, trudne do opanowania

Ex: The wildfire quickly got out of hand and spread across the hills.

Pożar wymknął się szybko spod kontroli i rozprzestrzenił się po wzgórzach.

Zamknij

Zaloguj się

to have half a mind to

[Fraza]

to say that one will do something even though they might not really intending to

mam ochotę to zrobić, korci mnie, żeby to zrobić

Ex: I had half a mind to throw the whole report away and start again.

Miałem ochotę wyrzucić cały raport i zacząć od nowa.

Zamknij

Zaloguj się

weak in the knees

[Fraza]

feeling strong emotions, like fear or anxiety, in a way that makes it difficult for one to stand

ugięły mu się kolana, mieć miękkie nogi

Ex: The sudden noise left the child weak in the knees.

Nagły hałas sprawił, że dziecku ugięły się kolana.

Zamknij

Zaloguj się

to go to town

[Fraza]

to engage in an activity or pursuit with great enthusiasm, energy, or extravagance, often to an excessive or intense degree

pójść na całość, zaszaleć

Ex: She went to town on the essay and wrote twice as much as required.

Przy eseju poszła na całość i napisała dwa razy więcej, niż trzeba było.

Zamknij

Zaloguj się

to keep one's eyes off somebody or something

[Fraza]

to refrain from or stop looking at a person or thing

oderwać wzrok od, przestać patrzeć na

Ex: Keep your eyes off the screen for a while and give them a rest.

Oderwij na chwilę wzrok od ekranu i daj oczom odpocząć.

Zamknij

Zaloguj się

to [throw] {one's} (toys|rattle) out of the cot

to throw one's toys out of the cot

[Fraza]

to lose one's temper and behave irrationally

wpaść w histerię, stracić panowanie nad sobą

Ex: The manager threw his toys out of the cot when the client asked for another revision.

Menedżer stracił panowanie nad sobą, gdy klient poprosił o kolejną poprawkę.

Zamknij

Zaloguj się

to put one's life in one's hands

[Fraza]

to entrust someone with one's life

powierzyć mu życie, oddać życie w jego ręce

Ex: She put her life in the rescue team's hands and waited in the dark.

Powierzyła życie ratownikom i czekała w ciemności.

Zamknij

Zaloguj się

to come out swinging

[Fraza]

to respond or react to something in a forceful manner

ostro odpowiedzieć, ruszyć do kontrataku

Ex: The company came out fighting against the allegations.

Firma ostro odpowiedziała na zarzuty.

Zamknij

Zaloguj się

to get carried away

[Fraza]

to be unable to control one's behavior due to a strong emotion such as anger, excitement, etc.

dać się ponieść, stracić panowanie nad sobą

Ex: He was carried away by anger and said things he later regretted.

Dał się ponieść złości i powiedział rzeczy, których później żałował.

Zamknij

Zaloguj się

to take on a life of its own

[Fraza]

to develop in an unexpected way beyond the original plan or control

Ex: The school project took on a life of its own and became a community event.

Zamknij

Zaloguj się

to lose one's grip

[Fraza]

to become less powerful, effective, or controlling

Ex: The rumor lost its grip once the truth came out.

Zamknij

Zaloguj się

to push somebody over the edge

[Fraza]

to make someone lose control or reach a breaking point

Ex: One more delay could push the team over the edge.

Zamknij

Zaloguj się

off the rails

[Fraza]

used to say that someone is behaving in a way that is wild, irrational, or unconventional

nie panuje nad sobą, nie jest sobą

Ex: Don't invite Mark if he's drinking; he gets off the rails fast.

Nie zapraszaj Marka, jeśli będzie pił; szybko przestaje nad sobą panować.

Zamknij

Zaloguj się

to hit the panic button

[Fraza]

to panic or respond with extreme fear or urgency in a situation, often without thinking logically or rationally

spanikować, stracić głowę

Ex: The coach told the players not to hit the panic button after one bad goal.

Trener powiedział zawodnikom, żeby nie panikowali po jednej straconej bramce.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek