pattern

تصمیم و کنترل - از دست دادن کنترل

اصطلاحات انگلیسی مربوط به از دست دادن کنترل را یاد بگیرید، مانند "از کنترل خارج شدن" و "با تمام وجود لذت بردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Decision & Control
out of hand
out of hand
[عبارت]

impossible or very hard to control

از کنترل خارج, غیر قابل کنترل

از کنترل خارج, غیر قابل کنترل

Ex: The party got out of hand when too many people showed up uninvited. 

مهمانی از کنترل خارج شد وقتی افراد زیادی بدون دعوت آمدند.

بستن
ورود
to [have] half a mind to

to say that one will do something even though they might not really intending to

شیطونه می‌گه ..., فکر انجام کاری به سر زدن

شیطونه می‌گه ..., فکر انجام کاری به سر زدن

Ex: She had half a mind to quit on the spot after that rude comment. 

بعد از آن حرف بی‌ادبانه، شیطونه می‌گفت همان‌جا استعفا بدهد.

بستن
ورود
weak in the knees
weak in the knees
[عبارت]

feeling strong emotions, like fear or anxiety, in a way that makes it difficult for one to stand

زانوهای کسی سست شدن, پاهای کسی لرزیدن

زانوهای کسی سست شدن, پاهای کسی لرزیدن

Ex: The sight of the cliff edge made him weak in the knees. 

دیدن لبه پرتگاه زانوهایش را سست کرد.

بستن
ورود
to [go] to town
to go to town
[عبارت]

to engage in an activity or pursuit with great enthusiasm, energy, or extravagance, often to an excessive or intense degree

زیاده‌روی کردن, افراط کردن

زیاده‌روی کردن, افراط کردن

Ex: The chef went to town with the spices, and the dish was almost too strong. 

آشپز در استفاده از ادویه افراط کرد و غذا تقریباً زیادی تند و تیز شد.

بستن
ورود
to [keep] {one's} eyes off {sb/sth}

to refrain from or stop looking at a person or thing

چشم از کسی/چیزی برداشتن, نگاه نکردن به

چشم از کسی/چیزی برداشتن, نگاه نکردن به

Ex: Please keep your eyes off my notes during the exam. 

لطفاً موقع امتحان به یادداشت‌های من نگاه نکن.

بستن
ورود
to [throw] {one's} (toys|rattle) out of the cot

to lose one's temper and behave irrationally

قشقرق راه انداختن, از کوره در رفتن

قشقرق راه انداختن, از کوره در رفتن

Ex: She threw her rattle out of the cot just because the team chose a different design. 

فقط چون تیم طرح دیگری را انتخاب کرد، از کوره در رفت.

بستن
ورود
to [put] {one's} life in {one's} hands

to entrust someone with one's life

جان خود را به دست کسی سپردن, زندگی‌ خود را به کسی سپردن

جان خود را به دست کسی سپردن, زندگی‌ خود را به کسی سپردن

Ex: On that dangerous climb, the whole group put their lives in the guide's hands. 

در آن صعود خطرناک، تمام گروه جانشان را به دست راهنما سپردند.

بستن
ورود
to [come] out (swinging|fighting)

to respond or react to something in a forceful manner

محکم جواب دادن, با تمام قوا وارد میدان شدن

محکم جواب دادن, با تمام قوا وارد میدان شدن

Ex: The team came out fighting after losing the first game. 

تیم بعد از باخت در بازی اول، با تمام قوا وارد میدان شد.

بستن
ورود
to [get|be] carried away

to be unable to control one's behavior due to a strong emotion such as anger, excitement, etc.

جوگیر شدن, از خود بی‌خود شدن

جوگیر شدن, از خود بی‌خود شدن

Ex: The crowd got carried away and started chanting louder and louder. 

جمعیت جوگیر شد و هر لحظه بلندتر شعار داد.

بستن
ورود
to [take] on a life of its own

to develop in an unexpected way beyond the original plan or control

Ex: Her idea took on a life of its own after the meeting. 
بستن
ورود
to [lose] {one's} grip
to lose one's grip
[عبارت]

to become less powerful, effective, or controlling

Ex: The old tradition lost its grip on the younger generation. 
بستن
ورود
to [push] {sb} over the edge

to make someone lose control or reach a breaking point

Ex: Weeks of stress pushed her over the edge. 
بستن
ورود
off the rails
off the rails
[عبارت]

used to say that someone is behaving in a way that is wild, irrational, or unconventional

از خود بی‌خود, اختیارش دست خودش نیست

از خود بی‌خود, اختیارش دست خودش نیست

Ex: She used to be calm, but lately she's gone off the rails. 

قبلاً آرام بود، اما این اواخر از خود بی‌خود شده.

بستن
ورود
to [hit|press|push] the panic button

to panic or respond with extreme fear or urgency in a situation, often without thinking logically or rationally

دستپاچه شدن, هول شدن

دستپاچه شدن, هول شدن

Ex: When the numbers dropped, the investors immediately pressed the panic button. 

وقتی آمار پایین آمد، سرمایه‌گذاران فوراً دست و پایشان را گم کردند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek