pattern

Απόφαση και Έλεγχος - Απώλεια Ελέγχου

Κατακτήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την απώλεια ελέγχου, όπως "εκτός ελέγχου" και "αφηνόμαστε".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Decision & Control
out of hand
out of hand
[φράση]

impossible or very hard to control

εκτός ελέγχου, αδύνατον να ελεγχθεί

εκτός ελέγχου, αδύνατον να ελεγχθεί

Ex: The party got out of hand when too many people showed up uninvited. 

Το πάρτι βγήκε εκτός ελέγχου όταν εμφανίστηκαν πάρα πολλοί απρόσκλητοι καλεσμένοι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] half a mind to

to say that one will do something even though they might not really intending to

μου 'ρχεται να το κάνω, λέω να το κάνω

μου 'ρχεται να το κάνω, λέω να το κάνω

Ex: He has half a mind to complain to the manager about the service. 

Του 'ρχεται να παραπονεθεί στον διευθυντή για την εξυπηρέτηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
weak in the knees
weak in the knees
[φράση]

feeling strong emotions, like fear or anxiety, in a way that makes it difficult for one to stand

του κόβονται τα γόνατα, τρέμουν τα πόδια του

του κόβονται τα γόνατα, τρέμουν τα πόδια του

Ex: He looked calm, but inside he was weak in the knees. 

Έδειχνε ήρεμος, αλλά μέσα του του κόβονταν τα γόνατα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] to town
to go to town
[φράση]

to engage in an activity or pursuit with great enthusiasm, energy, or extravagance, often to an excessive or intense degree

το παρακάνει με όρεξη, τα δίνει όλα

το παρακάνει με όρεξη, τα δίνει όλα

Ex: They went to town with the wedding budget and spent far more than planned. 

Το παράκαναν με τον προϋπολογισμό του γάμου και ξόδεψαν πολύ περισσότερα από όσα είχαν σχεδιάσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] {one's} eyes off {sb/sth}

to refrain from or stop looking at a person or thing

να πάρει τα μάτια του από, να σταματήσει να κοιτάζει

να πάρει τα μάτια του από, να σταματήσει να κοιτάζει

Ex: He told himself to keep his eyes off the dessert table, but the cake looked too good. 

Είπε στον εαυτό του να μη κοιτάζει το τραπέζι με τα γλυκά, αλλά το κέικ φαινόταν υπερβολικά λαχταριστό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [throw] {one's} (toys|rattle) out of the cot

to lose one's temper and behave irrationally

να κάνει σκηνή, να χάσει την ψυχραιμία του

να κάνει σκηνή, να χάσει την ψυχραιμία του

Ex: Instead of discussing the problem calmly, he threw his toys out of the cot and stormed out. 

Αντί να συζητήσει το πρόβλημα ήρεμα, έκανε σκηνή και έφυγε θυμωμένος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put] {one's} life in {one's} hands

to entrust someone with one's life

να του εμπιστευτεί τη ζωή του, να βάλει τη ζωή του στα χέρια του

να του εμπιστευτεί τη ζωή του, να βάλει τη ζωή του στα χέρια του

Ex: I trust you enough to put my life in your hands. 

Σε εμπιστεύομαι τόσο, που θα σου εμπιστευόμουν τη ζωή μου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [come] out (swinging|fighting)

to respond or react to something in a forceful manner

να απαντά δυναμικά, να μπαίνει δυνατά στη μάχη

να απαντά δυναμικά, να μπαίνει δυνατά στη μάχη

Ex: Instead of apologizing, he came out swinging and accused them of lying. 

Αντί να ζητήσει συγγνώμη, πέρασε στην αντεπίθεση και τους κατηγόρησε ότι λένε ψέματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get|be] carried away

to be unable to control one's behavior due to a strong emotion such as anger, excitement, etc.

να παρασυρθεί, να χάσει τον έλεγχο

να παρασυρθεί, να χάσει τον έλεγχο

Ex: The kids got carried away with the game and forgot the time. 

Τα παιδιά παρασύρθηκαν με το παιχνίδι και ξέχασαν την ώρα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [take] on a life of its own

to develop in an unexpected way beyond the original plan or control

Ex: His simple post took on a life of its own overnight. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [lose] {one's} grip
to lose one's grip
[φράση]

to become less powerful, effective, or controlling

Ex: Her anger lost its grip after the apology. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [push] {sb} over the edge

to make someone lose control or reach a breaking point

Ex: The pressure pushed the manager over the edge. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
off the rails
off the rails
[φράση]

used to say that someone is behaving in a way that is wild, irrational, or unconventional

εκτός εαυτού, δεν είναι ο εαυτός του

εκτός εαυτού, δεν είναι ο εαυτός του

Ex: He sounded off the rails, laughing one minute and shouting the next. 

Ακουγόταν εκτός εαυτού, τη μια γελούσε και την άλλη φώναζε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [hit|press|push] the panic button

to panic or respond with extreme fear or urgency in a situation, often without thinking logically or rationally

να πανικοβληθεί, να τα χάσει

να πανικοβληθεί, να τα χάσει

Ex: Everyone pushed the panic button when the alarm went off, but it was only a drill. 

Όταν χτύπησε ο συναγερμός, όλοι πανικοβλήθηκαν, αλλά ήταν μόνο άσκηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek