Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Аргумент и Очернение

Ex: Once the match ended 5–0, continuing the debate about tactics was simply flogging a dead horse.

Ex: Students are encouraged to dissent respectfully and engage in constructive debate in the classroom .

Студентов поощряют выражать несогласие уважительно и участвовать в конструктивных дебатах в классе.

Ex: Political speeches can drift into braggadocio if the speaker focuses only on self-praise .

Политические речи могут переходить в бахвальство, если оратор сосредотачивается только на самовосхвалении.

Ex: Neighbors would often bicker about parking spaces , causing tension in the community .

Соседи часто спорили из-за парковочных мест, вызывая напряжение в сообществе.

Ex: The coach's pregame bromide—"play hard, leave it all on the field"—felt tired and uninspiring.

Предматчевая бромид тренера—« играйте усердно, оставьте всё на поле »—казалась усталой и невдохновляющей.

Ex: I 've had enough of your carping— if you have a solution , speak up .

Мне надоели твои carping—если у тебя есть решение, выскажись.

Ex: While most appreciated the effort , a few would cavil about the color scheme chosen for the project .

Хотя большинство оценило усилия, некоторые придирались бы к выбранной цветовой схеме проекта.

Ex: His response was nothing more than a meaningless platitude, offering no real solution .

Его ответ был не более чем бессмысленной банальностью, не предлагающей реального решения.

Ex: She said the concert was probably going to be terrible anyway after failing to get tickets , displaying sour grapes.

Она сказала, что концерт, вероятно, будет ужасным в любом случае после того, как не смогла получить билеты, демонстрируя кислый виноград.

Ex: His claim was untenable once counterarguments were presented .

Его утверждение стало несостоятельным, как только были представлены контраргументы.

Ex: Photographic evidence controverted her version of events .

Фотографические доказательства опровергли её версию событий.

Ex: He has demurred on accepting the promotion , unsure if he 's ready for the responsibility .

Он возразил против принятия повышения, не будучи уверенным, что готов к ответственности.

Ex: The witness 's testimony directly gainsayed the defendant 's alibi , casting doubt on their innocence .

Показания свидетеля прямо опровергли алиби подсудимого, поставив под сомнение его невиновность.

Ex: Instead of offering constructive feedback , he just quibbled about every aspect of the presentation .

Вместо того чтобы предложить конструктивную обратную связь, он просто придирался к каждому аспекту презентации.

Ex: When the employees learned about the proposed pay cuts , they remonstrated with the management .

Когда сотрудники узнали о предлагаемых сокращениях заработной платы, они возражали руководству.

Ex: He was impugning the researcher ’s integrity during the conference .

Он ставил под сомнение честность исследователя во время конференции.

Ex: Authorities dehorted people from entering the hazardous area.

Власти отговорили людей от входа в опасную зону.