Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Argument a Pomluva

Ex: Once the match ended 5–0, continuing the debate about tactics was simply flogging a dead horse.

Ex: Students are encouraged to dissent respectfully and engage in constructive debate in the classroom .

Studenti jsou povzbuzováni k tomu, aby nesouhlasili s respektem a zapojili se do konstruktivní debaty ve třídě.

Ex: Political speeches can drift into braggadocio if the speaker focuses only on self-praise .

Politické projevy mohou sklouznout k chlubení, pokud se řečník soustředí pouze na sebechválu.

Ex: Neighbors would often bicker about parking spaces , causing tension in the community .

Sousedé se často hádali o parkovací místa, což způsobovalo napětí v komunitě.

Ex: The coach's pregame bromide—"play hard, leave it all on the field"—felt tired and uninspiring.

Bromid trenéra před zápasem—« hrajte tvrdě, nechte vše na hřišti »—působil unaveně a neinspirativně.

Ex: I 've had enough of your carping— if you have a solution , speak up .

Mám dost tvého carping—pokud máš řešení, mluv.

Ex: While most appreciated the effort , a few would cavil about the color scheme chosen for the project .

I když většina ocenila snahu, několik by hledalo chyby na zvoleném barevném schématu projektu.

Ex: His response was nothing more than a meaningless platitude, offering no real solution .

Jeho odpověď nebyla nic víc než bezvýznamná otřepaná fráze, která nenabízela žádné skutečné řešení.

Ex: She said the concert was probably going to be terrible anyway after failing to get tickets , displaying sour grapes.

Řekla, že koncert bude pravděpodobně stejně hrozný poté, co se jí nepodařilo získat lístky, což ukazuje kyselé hrozny.

Ex: His claim was untenable once counterarguments were presented .

Jeho tvrzení bylo neudržitelné, jakmile byly předloženy protiargumenty.

Ex: Photographic evidence controverted her version of events .

Fotografický důkaz vyvrátil její verzi událostí.

Ex: He has demurred on accepting the promotion , unsure if he 's ready for the responsibility .

Váhal s přijetím povýšení, nejistý, zda je připraven na odpovědnost.

Ex: The witness 's testimony directly gainsayed the defendant 's alibi , casting doubt on their innocence .

Svědecká výpověď přímo vyvrátila obviněného alibi, což vzbudilo pochybnosti o jeho nevinnosti.

Ex: Instead of offering constructive feedback , he just quibbled about every aspect of the presentation .

Místo toho, aby poskytl konstruktivní zpětnou vazbu, jen hádal o každém aspektu prezentace.

Ex: When the employees learned about the proposed pay cuts , they remonstrated with the management .

Když se zaměstnanci dozvěděli o navrhovaných sníženích mezd, protestovali u vedení.

Ex: He was impugning the researcher ’s integrity during the conference .

Během konference zpochybňoval integritu výzkumníka.

Ex: Authorities dehorted people from entering the hazardous area.

Úřady odradily lidi od vstupu do nebezpečné oblasti.