to make someone feel annoyed, anxious, or angry
будоражить.
Постоянные задержки взволновали её.
to make a person feel a little angry
раздражать
Постоянное постукивание ручки по столу раздражало её во время встречи.
to provoke and anger someone so much that they start to hate and oppose one
провоцировать
Его постоянная критика ее работы антагонизировала ее до такой степени, что она начала искать работу в другом месте.
to react in an angry, aggressive, or defensive manner
ощетиниваться
Команда резко отреагировала, когда их стратегия была высмеяна.
to cause someone to become extremely angry
приводить в ярость
Предательство его ближайшего друга разъярило его.
to make someone feel deeply annoyed, resentful, or humiliated
раздражать, унижать
to make someone feel annoyed or upset for not being able to achieve what they desire
расстраивать
Постоянные задержки разочаровывают её.
to provoke extreme anger in a person
кадить
Решение закрыть общественный центр без предварительного уведомления разозлило местных жителей.
to make someone extremely angry
приводить в ярость
Его нечестность разозлила его коллег.
to annoy someone, often over small matters
раздражать
То, как он постоянно прерывает разговоры, может действительно раздражать людей.
to make someone angry
бесить
Постоянный шум со стройки разозлил жителей.
to cause someone to feel strong anger, disgust, or horror
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
заставить кровь кипеть, выводить из себя
То, как они обращались с рабочими, заставило мою кровь кипеть.
to cause someone to become extremely angry or shocked
оскорбить
Спорное решение правительства о повышении налогов возмутило граждан.
to deliberately make someone angry or annoyed, often in order to cause a reaction
провоцировать
to pressure or provoke someone to the point of anger or upset
давить, провоцировать
to disturb or annoy someone, especially through minor irritations
раздражать, беспокоить
Повторяющийся шум со стройки раздражал жителей.
to cause emotional pain or discomfort with a comment or remark
ранить, ужалить
to anger, irritate, or annoy someone
разозлить кого-то, сильно раздражать
causing intense anger, frustration, or irritation
раздражающий, выводящий из себя
Повторяющиеся задержки в расписании полетов были раздражающими для пассажиров.
causing intense frustration or irritation
раздражающий, бесящий
Раздражающий шум со стройки не давал ей уснуть всю ночь.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas
провокационный
Его провокационный стиль письма заставил читателей глубоко задуматься.
