to make someone feel annoyed, anxious, or angry
dráždit, rozčilovat
Neustálé přerušování ji rozčilovalo.
to make a person feel angry
rozzlobit, naštvat
Nespravedlivé zacházení mě minulý týden rozhněvalo.
to make a person feel a little angry
otravovat, dráždit
Jeho neustálé škádlení mě minulý týden otravovalo.
to provoke and anger someone so much that they start to hate and oppose one
antagonizovat, provokovat
Agresivní tón dopisu antagonizoval příjemce.
to react in an angry, aggressive, or defensive manner
naježit se, reagovat agresivně
Rozčílil se nad návrhem, že není schopný.
to cause someone to become extremely angry
rozzlobit, rozhněvat
Neochota problém rychle řešit rozhněvala komunitu.
to irritate someone deeply, often by showing disrespect or by behaving in a way that is offensive
dráždit, irritovat
Jeho necitlivé poznámky mě rozhněvaly.
to make someone feel annoyed or upset for not being able to achieve what they desire
frustrovat, rozzlobit
Jeho opakované pokusy ho frustrovaly.
to provoke extreme anger in a person
rozzlobit, dráždit
Hrubé chování jejího kolegy ji rozzuřuje.
to make someone extremely angry
rozzlobit, rozhněvat
Jeho povýšený postoj ke spolupracovníkům je rozzuřil.
to annoy someone, often over small matters
dráždit, otravovat
Neustálé povídání ji irituje.
to make someone angry
rozzlobit, rozhněvat
Neustálá zpoždění ji rozzlobila.
to cause someone to feel strong anger, disgust, or horror
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
to cause someone to become extremely angry or shocked
pobouřit, šokovat
Její činy na sociálních sítích pobouřily mnoho lidí a vedly k veřejnému pobouření.
to intentionally annoy someone so that they become angry
provokovat, dráždit
Soupeřící týmy se zapojily do trash talku, snažily se provokovat navzájem před velkým zápasem.
to pressure or provoke someone to the point of anger or upset
tlačit, provokovat
Příliš daleko zatlačili manažera svými stížnostmi.
to disturb or annoy someone, especially through minor irritations
dráždit, otravovat
Neustálé pískání jeho souseda ho rozhněvalo.
to cause emotional pain or discomfort with a comment or remark
zranit, bodnout
Připomínka jeho minulých chyb bolela, i když to bylo neúmyslné.
to anger, irritate, or annoy someone
rozzlobit, naštvat
Budu naštvaný, pokud se tento projekt znovu zpozdí.
causing intense anger, frustration, or irritation
rozzlobující, iritující
Nedostatek pomoci zástupce zákaznického servisu se ukázal být rozzuřující pro frustrovaného volajícího.
causing intense frustration or irritation
šílený, iritující
Hádanka byla tak obtížná, že po chvíli se stala šíleně frustrující.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas
provokativní, podnětný
Jeho provokativní styl psaní přiměl čtenáře hluboce přemýšlet.
causing slight anger
otravný, nepříjemný
Otravné bzučení komárů je udrželo vzhůru celou noc.
