to make someone feel annoyed, anxious, or angry
ενοχλώ, εκνευρίζω
Οι συνεχείς διακοπές την ενοχλούσαν.
to make a person feel a little angry
ενοχλώ, ερεθίζω
Οι συνεχείς πείραγές του με ενοχλούσαν την περασμένη εβδομάδα.
to provoke and anger someone so much that they start to hate and oppose one
ανταγωνίζομαι, προκαλώ
Ο επιθετικός τόνος της επιστολής ανταγωνίστηκε τον παραλήπτη.
to react in an angry, aggressive, or defensive manner
ανασηκώνομαι, αντιδρώ επιθετικά
Θύμωσε με την υπόδειξη ότι δεν ήταν ικανός.
to cause someone to become extremely angry
εξοργίζω, θυμώνω
Η αποτυχία επίλυσης του ζητήματος αμέσως εξόργισε την κοινότητα.
to make someone feel deeply annoyed, resentful, or humiliated
εξοργίζω, ταπεινώνω
to make someone feel annoyed or upset for not being able to achieve what they desire
απογοητεύω, ενοχλώ
Οι επαναλαμβανόμενες προσπάθειές του τον έχουν απογοητεύσει.
to provoke extreme anger in a person
εξοργίζω, ερεθίζω
Η αγενής συμπεριφορά του συναδέλφου της την εξοργίζει.
to make someone extremely angry
εξοργίζω, κάνω κάποιον πολύ θυμωμένο
Η υπεροπτική του στάση απέναντι στους συναδέλφους του τους έκανε έξαλους.
to annoy someone, often over small matters
ενοχλώ, ερεθίζω
Η συνεχής φλυαρία την ενοχλεί.
to make someone angry
θυμώνω, εκνευρίζω
Οι συνεχείς καθυστερήσεις την έκαναν τρελή.
to cause someone to feel strong anger, disgust, or horror
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
κάνει το αίμα κάποιου να βράζει, βγάζει κάποιον από τα ρούχα του
Τίποτα δεν του κάνει το αίμα να βράζει πιο γρήγορα από το να του μιλούν αφ' υψηλού.
to cause someone to become extremely angry or shocked
προκαλώ οργή, σκοκάρω
Οι ενέργειές της στα κοινωνικά δίκτυα προκάλεσαν οργή σε πολλούς ανθρώπους και οδήγησαν σε δημόσια διαμαρτυρία.
to deliberately make someone angry or annoyed, often in order to cause a reaction
προκαλώ, ερεθίζω
to pressure or provoke someone to the point of anger or upset
πιέζω, προκαλώ
to disturb or annoy someone, especially through minor irritations
ενοχλώ, ερεθίζω
Το συνεχές σφύριγμα του γείτονά του τον ενοχλούσε.
to cause emotional pain or discomfort with a comment or remark
πληγώνω, τσιμπώ
Η υπενθύμιση των παλιών του λαθών τσάκισε, αν και ήταν ακούσια.
to anger, irritate, or annoy someone
εκνευρίζω κάποιον, τον κάνω έξαλλο
causing intense anger, frustration, or irritation
εκνευριστικός, οργισμένος
Η έλλειψη βοήθειας από τον εκπρόσωπο της εξυπηρέτησης πελατών αποδείχθηκε εκνευριστική για τον απογοητευμένο καλούντα.
causing intense frustration or irritation
εκνευριστικός, ενοχλητικός
Το παζλ ήταν τόσο δύσκολο που έγινε εκνευριστικό μετά από λίγο.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas
προκλητικός, διεγερτικός
Οι προκλητικές δηλώσεις του πολιτικού προκάλεσαν οργή μεταξύ ορισμένων ομάδων.
