to make someone feel annoyed, anxious, or angry
agitare
Il rumore costante del cantiere ha agitato i residenti.
to make a person feel a little angry
seccare
Le sue costanti prese in giro mi hanno infastidito la scorsa settimana.
to provoke and anger someone so much that they start to hate and oppose one
antagonizzare
Il tono aggressivo della lettera ha antagonizzato il destinatario.
to react in an angry, aggressive, or defensive manner
infuriare
Egli si irritò al suggerimento che non fosse capace.
to cause someone to become extremely angry
infuriare, far arrabbiare
Il trattamento ingiusto delle autorità ha infuriato i manifestanti.
to make someone feel deeply annoyed, resentful, or humiliated
irritare, umiliare
to make someone feel annoyed or upset for not being able to achieve what they desire
frustrare
I suoi ripetuti tentativi lo hanno frustrato.
to provoke extreme anger in a person
esasperare, irritare
Il comportamento maleducato del suo collega la indigna.
to make someone extremely angry
infuriare
Il suo atteggiamento condiscendente verso i suoi colleghi li ha infuriati.
to annoy someone, often over small matters
irritare, infastidire
Il chiacchiericcio continuo la sta irritando.
to make someone angry
infastidire, far arrabbiare
I ritardi persistenti l'hanno fatta impazzire.
to cause someone to feel strong anger, disgust, or horror
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
far ribollire il sangue, mandare qualcuno su tutte le furie
Nulla gli fa ribollire il sangue più in fretta che essere trattato con superiorità.
to cause someone to become extremely angry or shocked
indignare
Le sue azioni sui social media hanno indignato molte persone e hanno portato a un clamore pubblico.
to deliberately make someone angry or annoyed, often in order to cause a reaction
provocare
to pressure or provoke someone to the point of anger or upset
spingere, provocare
to disturb or annoy someone, especially through minor irritations
irritare, infastidire
Il costante fischio del suo vicino lo irritò.
to cause emotional pain or discomfort with a comment or remark
ferire, pungere
to anger, irritate, or annoy someone
far arrabbiare qualcuno, far perdere la pazienza
causing intense anger, frustration, or irritation
esasperante, irritante
La mancanza di assistenza del rappresentante del servizio clienti si è rivelata esasperante per il chiamante frustrato.
causing intense frustration or irritation
esasperante, irritante
Il puzzle era così difficile che dopo un po' è diventato esasperante.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas
provocatorio
La sua domanda provocatoria durante la discussione ha messo in discussione le supposizioni di tutti e ha acceso un vivace dibattito.
