to make someone feel annoyed, anxious, or angry

آشفتن, سراسیمه کردن، مضطرب کردن
مزاحمتهای مداوم او را آشفته میکرد.
to make a person feel angry

عصبانی کردن, خشمگین کردن
to make a person feel a little angry

آزار دادن, آزردن
وقفههای مداوم او مرا عصبانی میکند.
to provoke and anger someone so much that they start to hate and oppose one

تحریک کردن, عصبی کردن
اظهارات جنجالی سیاستمدار بسیاری از رایدهندگان را عصبانی کرد.
to react in an angry, aggressive, or defensive manner

با خشم یا ناراحتی واکنش نشان دادن
نظراتش او را خشمگین کرد.
to cause someone to become extremely angry

خشمگین کردن, عصبانی کردن
عدم رسیدگی به موقع به مسئله، جامعه را خشمگین کرد.
to make someone feel deeply annoyed, resentful, or humiliated

سخت آزردن, بهشدت عصبی کردن
to make someone feel annoyed or upset for not being able to achieve what they desire

سرخورده کردن, درمانده کردن
ناتوانی او در حل مسئله او را ناامید میکند.
to provoke extreme anger in a person

خشمگین کردن, تحریک کردن
طرفداری معلم از برخی دانشآموزان، بقیه کلاس را عصبانی کرد.
to make someone extremely angry

خشمگین کردن, از کوره به در کردن
بیاعتنایی آشکار به قوانین مربی را خشمگین کرد.
to annoy someone, often over small matters

رنجاندن, آزردن
پارس مداوم سگ شروع به آزار دادن همسایهها کرد.
to make someone angry

دیوانه کردن, عصبانی کردن
وقفههای مداوم او را عصبانی میکنند.
to cause someone to feel strong anger, disgust, or horror
to cause someone to become extremely angry

خون کسی را به جوش آوردن, کسی را از کوره دربردن
وقتی آدمها برای جلو افتادن دروغ میگویند، خونم به جوش میآید.
to cause someone to become extremely angry or shocked

برآشفته کردن, منقلب کردن
اظهارات بیاحترام او در جلسه همکارانش را خشمگین کرد.
to deliberately make someone angry or annoyed, often in order to cause a reaction

تحریک کردن, عصبانی کردن
to pressure or provoke someone to the point of anger or upset

تحمیل کردن, تحریک کردن
to disturb or annoy someone, especially through minor irritations

آزار دادن, عصبانی کردن
عادت او به دیر رسیدن به جلسات، همکارانش را آزار میداد.
to cause emotional pain or discomfort with a comment or remark

آزار دادن, رنجاندن
to anger, irritate, or annoy someone

عصبانی کردن, روی اعصاب کسی رفتن
causing intense anger, frustration, or irritation

دیوانهکننده
تصمیم ناعادلانه داور برای هر دو تیم خشمآور بود.
causing intense frustration or irritation

دیوانه کننده, آزاردهنده
عادت دیوانهکننده او در قطع کردن صحبت، مکالمات را غیرقابل تحمل میکرد.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas

خشمگینکننده, ناراحتکننده
سبک نوشتاری تحریکآمیز او باعث شد خوانندگان به طور عمیقی تأمل کنند.
