to make someone feel annoyed, anxious, or angry
enerva, irită
Întârzierile persistente au agitat-o.
to make a person feel a little angry
enerva, irita
Bătaia constantă a pixului pe birou a enervat-o în timpul ședinței.
to provoke and anger someone so much that they start to hate and oppose one
antagoniza, provoca
Critica lui constantă la adresa muncii ei a antagonizat-o până în punctul în care a început să caute un loc de muncă în altă parte.
to react in an angry, aggressive, or defensive manner
se încrunta, a reacționa agresiv
Echipa a reacționat cu furie când strategia lor a fost batjocorită.
to cause someone to become extremely angry
înfuria, mânia
Trădarea de către cel mai apropiat prieten al său l-a înfuriat.
to make someone feel deeply annoyed, resentful, or humiliated
irita, umili
to make someone feel annoyed or upset for not being able to achieve what they desire
frustra, irita
Întârzierile continue o frustrează.
to provoke extreme anger in a person
exaspera, irita
Decizia de a închide centrul comunitar fără preaviz a înfuriat locuitorii locali.
to make someone extremely angry
infuria, face pe cineva extrem de furios
Necinstenia lui i-a furiat pe colegii săi.
to annoy someone, often over small matters
irita, enerva
Modul în care întrerupe constant conversațiile poate irita cu adevărat oamenii.
to make someone angry
înfurie, enerva
Zgomotul constant de la șantier a înnebunit locuitorii.
to cause someone to feel strong anger, disgust, or horror
![to [make] {one's} blood boil](https://cdn.langeek.co/photo/42584/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood boil")
to cause someone to become extremely angry
a face sângele să fiarbă, a scoate pe cineva din sărite
Felul în care i-au tratat pe muncitori mi-a făcut sângele să fiarbă.
to cause someone to become extremely angry or shocked
indigna, șoca
Decizia controversată a guvernului de a crește taxele a înfuriat cetățenii.
to deliberately make someone angry or annoyed, often in order to cause a reaction
provoca, irita
to pressure or provoke someone to the point of anger or upset
presiona, provoca
to disturb or annoy someone, especially through minor irritations
enerva, irita
Zgomotul repetitiv de la șantier a enervat locuitorii.
to cause emotional pain or discomfort with a comment or remark
răni, înțepa
to anger, irritate, or annoy someone
a enerva pe cineva, a scoate pe cineva din sărite
causing intense anger, frustration, or irritation
exasperant, iritant
Întârzierile repetate din programul de zbor au fost enervante pentru pasageri.
causing intense frustration or irritation
enervant, iritant
Zgomotul enervant de la șantier a ținut-o trează toată noaptea.
causing strong reactions or discussions by presenting controversial or thought-provoking ideas
provocator, stimulent
Declarațiile provocatoare ale politicianului au stârnit indignarea în rândul anumitor grupuri.
