Английские идиомы для "Game Over"

Исследуйте английские идиомы, связанные с концепцией 'game over', включая 'Пиррову победу' и 'раствориться в дыму'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [come] off (worst|worse) [фраза]

Потерять или испытать самые негативные аспекты чего-то

Ex: In the fight , he came off worse and had to be taken to the hospital .

to [cut] the ground from under {one's} feet [фраза]

Внезапно вызвать проблемы для одного

Ex: The changes in the industry are cutting the ground from under their feet , and they 're struggling to adapt .

to [eat] {one's} dust [фраза]

пережить массовое поражение

Ex: The company is growing so quickly that its competitors are eating its dust in the market .

to [give] {sb} a run for {one's} money [фраза]

чтобы затруднить (кому-то) победу

Ex: The young athlete is giving the experienced champion a run for his money in the tournament.

to [hold] a candle to {sb/sth} [фраза]

быть не таким хорошим

Ex: No other restaurant in town holds a candle to this one when it comes to quality of food .

to [lose|give] ground [фраза]

потерять преимущество над кем-то или чем-то

Ex: The army lost ground to the enemy during the battle .

behind the curve [фраза]

не в курсе в какой-то области

Ex: The company is behind the curve when it comes to adopting new technologies .

to [walk] all over {sb} [фраза]

заставить кого-то испытать массовое поражение

Ex: The home team walked all over the visiting team in the soccer match last night.

to [wipe] the floor with {sb} [фраза]

полностью побеждать

Ex: The company has been wiping the floor with its competitors in the market.

to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth} [фраза]

Решительно и сурово победить кого-то.

Ex: The boxer is making mincemeat out of his opponent in the current match .

to [eat] {sb} alive [фраза]

Кусаться чрезмерно

Ex: The experienced athlete eats his competitors alive in every competition.

to [eat|have] {sb/sth} for breakfast [фраза]

легко и основательно победить кого-то

Ex: The experienced lawyer could have the opposing side for breakfast in the court case.

to [have] had {one's} chips [фраза]

to face a significant setback or failure in one's career, often resulting in the end of one's professional pursuits

Ex: The startup has had its chips and is now looking for ways to pivot .

to [go] up in smoke [фраза]

не быть осуществленным

Ex: The politician 's campaign promise went up in smoke after he was caught in a scandal .

Pyrrhic victory [существительное]

Пиррова победа

Ex: The company's victory in the lawsuit was a Pyrrhic victory since they had to pay a huge settlement.

Победа компании в суде была пирровой победой, так как им пришлось заплатить огромное возмещение.

Mexican standoff [существительное]

мексиканский тупик

Ex: The two boxers are in a Mexican standoff, each waiting for the other to make a move.

Два боксера находятся в мексиканском тупике, каждый ждет, когда другой сделает ход.

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} [фраза]

to thoroughly beat someone, particularly in a contest

Ex: The debate team from the prestigious university knocked the living daylights out of the underdog team from the community college.

Неудача
Приводящий к неудаче	Переживание неудачи	Проиграл в игре	Расточительность
Бесплодность	Ухудшение	Диффамация	Поражение
игра окончена	Проиграть или выиграть	Ошибки и Плохая Производительность