شکست - بازی تمام شد

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به مفهوم 'بازی تمام' هستند، از جمله 'پیروزی پیره‌ای' و 'به دود رفتن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [come] off (worst|worse) [عبارت]

طرف بازنده شدن

Ex: In the fight , he came off worse and had to be taken to the hospital .

to [cut] the ground from under {one's} feet [عبارت]

از کسی پیشی گرفتن

Ex: The changes in the industry are cutting the ground from under their feet , and they 're struggling to adapt .

to [eat] {one's} dust [عبارت]

به سختی شکست خوردن

Ex: She has been working hard and has left her colleagues eating her dust in terms of productivity .

to [give] {sb} a run for {one's} money [عبارت]

کسی را سخت به مبارزه کشیدن

Ex: She has been competing with the best in the industry and has given them a run for their money .

to [hold] a candle to {sb/sth} [عبارت]

به گرد پای کسی یا چیزی رسیدن

Ex: No other restaurant in town holds a candle to this one when it comes to quality of food .

to [lose|give] ground [عبارت]

(از رقیب) عقب افتادن

Ex: The company is losing ground to its competitors in the smartphone market .

behind the curve [عبارت]

در موقعیت نامطلوب

Ex: Our team is behind the curve in terms of meeting our targets for the quarter .

to [walk] all over {sb} [عبارت]

به راحتی شکست دادن

Ex:

to [wipe] the floor with {sb} [عبارت]

کسی را با خاک یکسان کردن

Ex:

to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth} [عبارت]

با خاک یکسان کردن

Ex: The boxer is making mincemeat out of his opponent in the current match .

to [eat] {sb} alive [عبارت]

کسی را به راحتی شکست دادن

Ex:

to [eat|have] {sb/sth} for breakfast [عبارت]

کسی را سخت شکست دادن

Ex:

to [have] had {one's} chips [عبارت]

سخت شکست خوردن

Ex: The company has had its chips and is now on the verge of bankruptcy .

to [go] up in smoke [عبارت]

خراب شدن

Ex: The politician 's campaign promise went up in smoke after he was caught in a scandal .

Pyrrhic victory [اسم]

پیروزی با بهای سنگین

Ex:

پیروزی شرکت در دادگاه یک پیروزی پیریک بود زیرا مجبور به پرداخت غرامت بزرگی شدند.

Mexican standoff [اسم]

بن‌بست (استعاری)

Ex:

مذاکرات بین دو کشور به یک بن‌بست مکزیکی تبدیل شده است.

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} [عبارت]

کسی راکامل شکست دادن

Ex:

شکست
منجر به شکست	تجربه شکست	گم شده در بازی	اسراف
بی ثمری	Deterioration	تهمت و عدم محبوبیت	Defeat
بازی تمام شد	باخت یا برد	اشتباهات و عملکرد ضعیف