pattern

Невдача - Гра Завершена

Дослідіть англійські ідіоми, пов’язані з концепцією 'game over', включаючи 'Піррову перемогу' та 'розтанути в диму'.

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Failure
to [come] off (worst|worse)
to come off worst
[фраза]

to be in the least favorable or losing position in a situation compared to others involved

опинитися в найгіршому становищі, програти найбільше

опинитися в найгіршому становищі, програти найбільше

Ex: In any price war, small shops usually come off worst.

У будь-якій ціновій війні маленькі магазини зазвичай опиняються в найгіршому становищі.

Закрити
Увійти
to [cut] the ground from under {one's} feet

to do something better or sooner than someone else which will ruin their plans or achievements

випередити когось, перехопити ініціативу

випередити когось, перехопити ініціативу

Ex: The startup cut the ground from under bigger firms by solving the problem first.

Стартап випередив більші компанії, першим розв'язавши проблему.

Закрити
Увійти
to [eat] {one's} dust
to eat one's dust
[фраза]

to experience a massive defeat by someone in any competitive situation

зазнати нищівної поразки, розгромно програти

зазнати нищівної поразки, розгромно програти

Ex: They promised to dominate the market, but they ended up eating our dust.

Вони обіцяли домінувати на ринку, але зрештою розгромно програли нам.

Закрити
Увійти
to [give] {sb} a run for {one's} money

to challenge or compete with someone in a way that surprises or impresses others

скласти серйозну конкуренцію, дати гідний бій

скласти серйозну конкуренцію, дати гідний бій

Ex: The budget brand gave the luxury labels a run for their money.

Бюджетний бренд склав серйозну конкуренцію люксовим маркам.

Закрити
Увійти
to [hold] a candle to {sb/sth}

to be even remotely comparable in quality, skill, etc.

зрівнятися, йти в порівняння

зрівнятися, йти в порівняння

Ex: He is talented, but he doesn't hold a candle to his mentor.

Він талановитий, але й близько не зрівняється зі своїм наставником.

Закрити
Увійти
to [lose|give] ground
to lose ground
[фраза]

to give up one's position to the opposing side, resulting in a loss of progress, influence, or control

втрачати позиції, здавати позиції

втрачати позиції, здавати позиції

Ex: The union refused to give ground during the negotiations.

Профспілка відмовилася здавати позиції під час переговорів.

Закрити
Увійти
behind the curve
behind the curve
[фраза]

in a position or state that is less advantageous or successful compared to others

відсталий від інших, позаду інших

відсталий від інших, позаду інших

Ex: By the time they noticed the trend, they were already behind the curve.

Коли вони помітили тренд, то вже відставали.

Закрити
Увійти
to [walk] all over {sb}

to defeat someone without any difficulty

легко перемогти, розгромити без зусиль

легко перемогти, розгромити без зусиль

Ex: If we don't prepare, they'll walk all over us tomorrow.

Якщо ми не підготуємося, завтра вони легко нас переможуть.

Закрити
Увійти
to [wipe] the floor with {sb}

to completely beat someone in an argument or competition, particularly in a humiliating way

рознести когось ущент, принизливо розгромити

рознести когось ущент, принизливо розгромити

Ex: The rookie wiped the floor with the veteran in the first round.

Новачок розніс ветерана ущент у першому раунді.

Закрити
Увійти
to [make] mincemeat (out|) of {sb/sth}

to completely defeat or win against someone or something in a convincing and overwhelming manner, whether it be in a competition, argument, game, or other activity

рознести ущент, розгромити вщент

рознести ущент, розгромити вщент

Ex: Our legal team made mincemeat of their case.

Наша юридична команда рознесла їхню справу ущент.

Закрити
Увійти
to [eat] {sb} alive

to easily defeat someone by being more skilled, powerful, or aggressive compared to them

з'їсти живцем, розгромити без зусиль

з'їсти живцем, розгромити без зусиль

Ex: They looked confident, but our best player ate them alive.

Вони здавалися впевненими, але наш найкращий гравець з'їв їх живцем.

Закрити
Увійти
to [eat|have] {sb/sth} for breakfast

to easily and thoroughly defeat someone

легко перемогти, розгромити без зусиль

легко перемогти, розгромити без зусиль

Ex: If we face them without preparation, they'll eat us for breakfast.

Якщо ми вийдемо проти них без підготовки, вони легко нас переможуть.

Закрити
Увійти
to [have] had {one's} chips

to face a significant setback or failure in one's career, often resulting in the end of one's professional pursuits

кар'єрі кінець, бути списаним

кар'єрі кінець, бути списаним

Ex: After the disastrous launch, the project leader knew he had had his chips.

Після катастрофічного запуску керівник проєкту зрозумів, що його кар'єрі кінець.

Закрити
Увійти
to [go] up in smoke
to go up in smoke
[фраза]

(of plans, hopes, etc.) to come to nothing or fail completely, often resulting in disappointment or loss

піти прахом, зазнати повного краху

піти прахом, зазнати повного краху

Ex: The merger talks went up in smoke after the two sides failed to agree on price.

Переговори про злиття зазнали повного краху після того, як сторони не домовилися про ціну.

Закрити
Увійти
Pyrrhic victory
Pyrrhic victory
[іменник]

a victory achieved at the cost of losing so many things in return

піррова перемога, перемога надто дорогою ціною

піррова перемога, перемога надто дорогою ціною

Ex: For the mayor, passing the law became a Pyrrhic victory after public trust collapsed.

Для мера ухвалення закону стало пірровою перемогою після обвалу суспільної довіри.

Закрити
Увійти
Mexican standoff
Mexican standoff
[іменник]

a situation where multiple parties are at a standstill, and no one is willing to take action to resolve the situation

патова ситуація, ніхто не поступається

патова ситуація, ніхто не поступається

Ex: For weeks, the two departments were locked in a Mexican standoff.

Тижнями два відділи перебували в патовій ситуації.

Закрити
Увійти
to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb}

to thoroughly beat someone, particularly in a contest

добряче відлупцювати, розгромити вщент

добряче відлупцювати, розгромити вщент

Ex: If we don't prepare, they'll beat the living daylights out of us tomorrow.

Якщо ми не підготуємося, завтра нас добряче відлупцюють.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek