pattern

Настойчивость - Прилагая большие усилия

Изучите английские идиомы, связанные с приложением больших усилий, включая "жечь полуночное масло" и "масло локтя".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Perseverance
to [break] {one's} (stones|balls)

to put in an extreme amount of effort into doing something

пахать как проклятый, вкалывать до упаду

пахать как проклятый, вкалывать до упаду

Ex: He broke his balls to finish the job before Friday. 

Он пахал как проклятый, чтобы закончить работу до пятницы.

Закрыть
Войти
to [burn] the midnight oil

to do something until the very late hours of the night

засиживаться допоздна, работать до глубокой ночи

засиживаться допоздна, работать до глубокой ночи

Ex: She burned the midnight oil to finish the report. 

Она засиделась допоздна, чтобы закончить отчёт.

Закрыть
Войти
to [fall] over backward

to put in an extraordinary amount of effort to accomplish something, often with the intention of pleasing someone

из кожи вон лезть, стараться изо всех сил угодить

из кожи вон лезть, стараться изо всех сил угодить

Ex: The hotel staff fell over backward to make our stay comfortable. 

Персонал отеля из кожи вон лез, чтобы нам было комфортно.

Закрыть
Войти
to [give] {one's} eye teeth

to be very determined and do whatever it takes to achieve a goal

отдать что угодно, пойти на всё

отдать что угодно, пойти на всё

Ex: She would give her eye teeth to get into that university. 

Она отдала бы что угодно, чтобы поступить в тот университет.

Закрыть
Войти
to [go] to town
to go to town
[фраза]

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

взяться за дело всерьёз, как следует засесть за дело

взяться за дело всерьёз, как следует засесть за дело

Ex: Once the deadline was moved up, the whole team went to town on the report. 

Когда дедлайн перенесли ближе, вся команда всерьёз взялась за отчёт.

Закрыть
Войти
to [make] a point of
to make a point of
[фраза]

to deliberately do something, giving special attention or emphasis to it

намеренно следить за тем, специально придавать этому значение

намеренно следить за тем, специально придавать этому значение

Ex: She makes a point of calling her parents every Sunday. 

Она намеренно следит за тем, чтобы звонить родителям каждое воскресенье.

Закрыть
Войти
to [move] mountains
to move mountains
[фраза]

to accomplish something challenging or seemingly impossible through extraordinary effort and determination

сделать невозможное, преодолеть любые препятствия

сделать невозможное, преодолеть любые препятствия

Ex: With enough determination, this team can move mountains. 

При достаточной решимости эта команда может сделать невозможное.

Закрыть
Войти
a hundred and ten percent

an intense amount of effort made toward achieving something one desires

полная самоотдача, максимальная отдача

полная самоотдача, максимальная отдача

Ex: She gave a hundred and ten percent to win the competition. 

Она проявила полную самоотдачу, чтобы выиграть соревнование.

Закрыть
Войти
to bend {one's} (mind|thoughts|efforts) to {do sth}

to put a great amount of effort or thought into something particular

направить все силы на, сосредоточить все усилия на

направить все силы на, сосредоточить все усилия на

Ex: She bent her mind to solving the problem before the deadline. 

Она направила все силы на то, чтобы решить проблему до дедлайна.

Закрыть
Войти
blood, sweat, and tears

an extreme amount of effort, dedication, and hard work

тяжёлый труд и самоотдача, пот и лишения

тяжёлый труд и самоотдача, пот и лишения

Ex: She put blood, sweat, and tears into building her business. 

Она вложила тяжёлый труд и самоотдачу в создание своего бизнеса.

Закрыть
Войти
elbow grease
elbow grease
[существительное]

a great amount of physical effort or work that is put into something

ручная возня, работа руками

ручная возня, работа руками

Ex: The old table just needs some elbow grease to look new again. 

Старому столу нужна лишь немного ручной возни, чтобы снова выглядеть как новый.

Закрыть
Войти
to [break] {one's} neck

to put in a great deal of effort to accomplish something

из кожи вон лезть, пахать как проклятый

из кожи вон лезть, пахать как проклятый

Ex: She broke her neck to get the proposal ready on time. 

Она из кожи вон лезла, чтобы подготовить предложение вовремя.

Закрыть
Войти
to [push] the envelope

to go beyond established limits or norms, often in a creative or daring way

ломать привычные рамки, раздвигать границы

ломать привычные рамки, раздвигать границы

Ex: The designer pushed the envelope with a bold new layout. 

Дизайнер сломал привычные рамки смелой новой компоновкой.

Закрыть
Войти
to [throw] {sb} (in|into) the deep end

to put someone in a difficult or challenging situation without providing any help or guidance

ввести кого-то в новую ситуацию,  работу и т.д. Без подготовки или представления

ввести кого-то в новую ситуацию, работу и т.д. Без подготовки или представления

Ex: The manager threw her in at the deep end on her first day. 
Закрыть
Войти
to [break] the back of the beast

to manage to do something that is extremely difficult or challenging

справиться с самым трудным, пройти самый тяжёлый этап

справиться с самым трудным, пройти самый тяжёлый этап

Ex: Once we fixed the funding issue, we broke the back of the beast. 

Когда мы решили вопрос с финансированием, мы справились с самым трудным.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek