pattern

Perseverancia - Haciendo Grandes Esfuerzos

Explora modismos en inglés relacionados con hacer grandes esfuerzos, incluyendo "quemar el aceite de medianoche" y "grasa de codo".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Perseverance
to [break] {one's} (stones|balls)

to put in an extreme amount of effort into doing something

partirse el lomo, matarse trabajando

partirse el lomo, matarse trabajando

Ex: They broke their balls all week to get the restaurant ready. 

Se partieron el lomo toda la semana para dejar listo el restaurante.

to [burn] the midnight oil

to do something until the very late hours of the night

quemarse las pestañas, trabajar hasta tarde

quemarse las pestañas, trabajar hasta tarde

Ex: We burned the midnight oil getting the proposal ready. 

Trabajamos hasta tarde para dejar lista la propuesta.

to [fall] over backward

to put in an extraordinary amount of effort to accomplish something, often with the intention of pleasing someone

desvivirse por complacer, hacer hasta lo imposible

desvivirse por complacer, hacer hasta lo imposible

Ex: The company fell over backward to keep its biggest client happy. 

La empresa hizo hasta lo imposible para tener contento a su cliente más importante.

to [give] {one's} eye teeth

to be very determined and do whatever it takes to achieve a goal

dar lo que sea, hacer lo que haga falta

dar lo que sea, hacer lo que haga falta

Ex: They would give their eye teeth to win this contract. 

Darían lo que fuera por conseguir este contrato.

to [go] to town

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

meterle caña, ponerse a ello a fondo

meterle caña, ponerse a ello a fondo

Ex: The designer went to town on the homepage and made it look fantastic. 

El diseñador se puso a fondo con la página principal y la dejó fantástica.

to [make] a point of

to deliberately do something, giving special attention or emphasis to it

hacerlo a propósito, proponerse expresamente

hacerlo a propósito, proponerse expresamente

Ex: Our manager makes a point of listening before making decisions. 

Nuestro gerente procura expresamente escuchar antes de tomar decisiones.

to [move] mountains

to accomplish something challenging or seemingly impossible through extraordinary effort and determination

hacer lo imposible, superar todos los obstáculos

hacer lo imposible, superar todos los obstáculos

Ex: The doctors moved mountains to save the child. 

Los médicos hicieron lo imposible para salvar al niño.

a hundred and ten percent

an intense amount of effort made toward achieving something one desires

el máximo esfuerzo, entrega total

el máximo esfuerzo, entrega total

Ex: The team put in a hundred and ten percent during the final week. 

El equipo puso el máximo esfuerzo durante la última semana.

to bend {one's} (mind|thoughts|efforts) to {do sth}

to put a great amount of effort or thought into something particular

volcarse en, centrar todos sus esfuerzos en

volcarse en, centrar todos sus esfuerzos en

Ex: He bent his thoughts to planning the next stage of the project. 

Se volcó en planear la siguiente etapa del proyecto.

blood, sweat, and tears

an extreme amount of effort, dedication, and hard work

sudor y esfuerzo, esfuerzo y sacrificio

sudor y esfuerzo, esfuerzo y sacrificio

Ex: The team gave blood, sweat, and tears to reach the final. 

El equipo puso sudor y esfuerzo para llegar a la final.

elbow grease
elbow grease
[Sustantivo]

a great amount of physical effort or work that is put into something

trabajo a mano, esfuerzo físico

trabajo a mano, esfuerzo físico

Ex: With a little elbow grease, we can get the garden back in shape. 

Con un poco de trabajo a mano podemos poner el jardín en condiciones otra vez.

to [break] {one's} neck

to put in a great deal of effort to accomplish something

desvivirse, partirse el lomo

desvivirse, partirse el lomo

Ex: The team broke its neck to finish the project before Friday. 

El equipo se desvivió para terminar el proyecto antes del viernes.

to [push] the envelope

to go beyond established limits or norms, often in a creative or daring way

romper moldes, llevar las cosas más lejos

romper moldes, llevar las cosas más lejos

Ex: The film pushes the envelope without feeling forced. 

La película rompe moldes sin sentirse forzada.

to [throw] {sb} (in|into) the deep end

to put someone in a difficult or challenging situation without providing any help or guidance

Ex: They often throw new hires in at the deep end to test their skills. 
to [break] the back of the beast

to manage to do something that is extremely difficult or challenging

sacar adelante lo más difícil, superar el gran escollo

sacar adelante lo más difícil, superar el gran escollo

Ex: The exam was brutal, but passing it broke the back of the beast. 

El examen fue durísimo, pero aprobarlo fue sacar adelante lo más difícil.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek