Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Vytrvalost - Dělat Velké Úsilí

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se vynakládání velkého úsilí, včetně "pálit půlnoční olej" a "olej z lokte".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Perseverance
to [break] {one's} (stones|balls)
to break one's stones
[fráze]

to put in an extreme amount of effort into doing something

dřít jako mezek, makat naplno

dřít jako mezek, makat naplno

Ex: Don't break your balls over the first draft; we can polish it later. 

Kvůli první verzi se nepřetrhni; později ji můžeme doladit.

Zavřít
Přihlásit se
to [burn] the midnight oil
to burn the midnight oil
[fráze]

to do something until the very late hours of the night

pracovat dlouho do noci, ponocovat u práce

pracovat dlouho do noci, ponocovat u práce

Ex: Don't burn the midnight oil again; you need some sleep. 

Zase nepracuj dlouho do noci; potřebuješ se vyspat.

Zavřít
Přihlásit se
to [fall] over backward
to fall over backward
[fráze]

to put in an extraordinary amount of effort to accomplish something, often with the intention of pleasing someone

přetrhnout se kvůli někomu, udělat první poslední

přetrhnout se kvůli někomu, udělat první poslední

Ex: They fell over backward to make the wedding perfect. 

Přetrhli se, aby byla svatba dokonalá.

Zavřít
Přihlásit se
to [give] {one's} eye teeth
to give one's eye teeth
[fráze]

to be very determined and do whatever it takes to achieve a goal

dal by za to cokoli, šel by do krajnosti

dal by za to cokoli, šel by do krajnosti

Ex: She'd give her eye teeth for one more conversation with him. 

Dala by za to cokoli, aby si s ním ještě jednou promluvila.

Zavřít
Přihlásit se
to [go] to town
to go to town
[fráze]

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

pořádně se do toho opřít, vzít to pořádně od podlahy

pořádně se do toho opřít, vzít to pořádně od podlahy

Ex: They went to town on the repairs and finished everything before noon. 

Pořádně se opřeli do oprav a všechno dokončili před polednem.

Zavřít
Přihlásit se
to [make] a point of
to make a point of
[fráze]

to deliberately do something, giving special attention or emphasis to it

cíleně dbát na to, záměrně si hlídat

cíleně dbát na to, záměrně si hlídat

Ex: They made a point of mentioning her contribution in the final report. 

Cíleně se postarali o to, aby v závěrečné zprávě zmínili její přínos.

Zavřít
Přihlásit se
to [move] mountains
to move mountains
[fráze]

to accomplish something challenging or seemingly impossible through extraordinary effort and determination

dokázat nemožné, překonat všechny překážky

dokázat nemožné, překonat všechny překážky

Ex: They moved mountains to bring clean water to the village. 

Dokázali nemožné, aby do vesnice přivedli čistou vodu.

Zavřít
Přihlásit se
a hundred and ten percent
a hundred and ten percent
[fráze]

an intense amount of effort made toward achieving something one desires

maximální nasazení, naprosté maximum

maximální nasazení, naprosté maximum

Ex: I expect everyone here to give a hundred and ten percent. 

Očekávám od všech tady maximální nasazení.

Zavřít
Přihlásit se
to bend {one's} (mind|thoughts|efforts) to {do sth}
to bend one's mind to do something
[fráze]

to put a great amount of effort or thought into something particular

napřít síly k, soustředit veškeré úsilí na

napřít síly k, soustředit veškeré úsilí na

Ex: After the setback, they bent their minds to rebuilding the plan. 

Po nezdaru soustředili veškeré úsilí na přepracování plánu.

Zavřít
Přihlásit se
blood, sweat, and tears
blood, sweat, and tears
[fráze]

an extreme amount of effort, dedication, and hard work

dřina a odříkání, pot a dřina

dřina a odříkání, pot a dřina

Ex: There is a lot of blood, sweat, and tears behind that success. 

Za tím úspěchem je spousta dřiny a odříkání.

Zavřít
Přihlásit se
elbow grease
elbow grease
[Podstatné jméno]

a great amount of physical effort or work that is put into something

poctivá ruční dřina, ruční makačka

poctivá ruční dřina, ruční makačka

Ex: The bike is rusty, but elbow grease can fix a lot. 

Kolo je rezavé, ale poctivá ruční dřina dokáže hodně spravit.

Zavřít
Přihlásit se
to [break] {one's} neck
to break one's neck
[fráze]

to put in a great deal of effort to accomplish something

přetrhnout se, dřít jako mezek

přetrhnout se, dřít jako mezek

Ex: Don't break your neck over the first draft; we can revise it later. 

Kvůli první verzi se nepřetrhni; později ji můžeme upravit.

Zavřít
Přihlásit se
to [push] the envelope
to push the envelope
[fráze]

to go beyond established limits or norms, often in a creative or daring way

jít na hranu možností, posouvat hranice

jít na hranu možností, posouvat hranice

Ex: Don't push the envelope too far if the client wants a simple design. 

Nechoď příliš na hranu možností, pokud klient chce jednoduchý design.

Zavřít
Přihlásit se
to [throw] {sb} (in|into) the deep end
to throw somebody in the deep end
[fráze]

to put someone in a difficult or challenging situation without providing any help or guidance

Ex: The manager threw her in at the deep end on her first day. 
Zavřít
Přihlásit se
to [break] the back of the beast
to break the back of the beast
[fráze]

to manage to do something that is extremely difficult or challenging

zvládnout to nejtěžší, překonat hlavní překážku

zvládnout to nejtěžší, překonat hlavní překážku

Ex: After months of testing, the engineers finally broke the back of the beast. 

Po měsících testování inženýři konečně zvládli to nejtěžší.

Zavřít
Přihlásit se
Vytrvalost
Odhodlání a Tvrdá PráceVytrvalostDělat vše, co je možnéDělat Velké Úsilí
Snažit SeZkusit něcoZačínámeNedostatek Úsilí
Proces a Dokončení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek