پافشاری - انجام تلاش های بزرگ

to put in an extreme amount of effort into doing something

خود را به در‌ و‌ دیوار زدن, از جان‌ودل مایه گذاشتن، سخت تلاش کردن، خود را به آب و آتش زدن

to do something until the very late hours of the night

تا دیر وقت کاری رو انجام دادن, شب‌زنده‌داری کردن

to put in an extraordinary amount of effort to accomplish something, often with the intention of pleasing someone

خود را به آب‌وآتش زدن, از جان‌و‌دل مایه گذاشتن، نهایت تلاش خود را کردن

to be very determined and do whatever it takes to achieve a goal

خود را کشتن (استعاری)

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

همت به خرج دادن

to deliberately do something, with an emphasis or focus on that thing

زحمت چیزی را به جان خریدن

to accomplish something challenging or seemingly impossible through extraordinary effort and determination

از پس کار غیر‌ممکن برآمدن

an intense amount of effort made toward achieving something one desires

تلاش مضاعف (برای رسیدن به هدف)

to put a great amount of effort or thought into something particular

تلاش بسیار کردن (برای رسیدن به چیزی)

an extreme amount of effort, dedication, and hard work

مایه گذاشتن از جان و دل (برای رسیدن به چیزی), خون دل خوردن، جان کندن

a great amount of physical effort or work that is put into something

زحمت

to put in a great deal of effort to accomplish something

سخت تلاش کردن

to go beyond established limits or norms, often in a creative or daring way

فراتر رفتن

to manage to do something that is extremely difficult or challenging

شاخ غول را شکستن (استعاری), کار سختی را به انجام رساندن