pattern

ثبات - بذل جهود كبيرة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة ببذل جهود كبيرة، بما في ذلك "حرق زيت منتصف الليل" و "زيت الكوع".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Perseverance
to [break] {one's} (stones|balls)

to put in an extreme amount of effort into doing something

يتعب نفسه جدًا, يبذل جهدًا هائلًا

يتعب نفسه جدًا, يبذل جهدًا هائلًا

Ex: Don't break your balls over the first draft; we can polish it later. 

لا تتعب نفسك جدًا في المسودة الأولى؛ يمكننا تحسينها لاحقًا.

to [burn] the midnight oil

to do something until the very late hours of the night

يسهر على العمل, يسهر حتى وقت متأخر

يسهر على العمل, يسهر حتى وقت متأخر

Ex: Don't burn the midnight oil again; you need some sleep. 

لا تسهر على العمل مرة أخرى؛ أنت بحاجة إلى بعض النوم.

to [fall] over backward

to put in an extraordinary amount of effort to accomplish something, often with the intention of pleasing someone

يفعل المستحيل لإرضاء, يبذل فوق طاقته

يفعل المستحيل لإرضاء, يبذل فوق طاقته

Ex: They fell over backward to make the wedding perfect. 

فعلوا المستحيل لجعل الزفاف مثاليًا.

to [give] {one's} eye teeth

to be very determined and do whatever it takes to achieve a goal

يفعل المستحيل, يبذل كل ما بوسعه

يفعل المستحيل, يبذل كل ما بوسعه

Ex: She'd give her eye teeth for one more conversation with him. 

كانت ستفعل المستحيل لتحظى بمحادثة أخرى معه.

to [go] to town
to go to town
[عبارة]

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

ينكبّ عليها بجد, يشتغل عليها بتركيز

ينكبّ عليها بجد, يشتغل عليها بتركيز

Ex: They went to town on the repairs and finished everything before noon. 

اشتغلوا على الإصلاحات بجد وأنهوا كل شيء قبل الظهر.

to [make] a point of
to make a point of
[عبارة]

to deliberately do something, giving special attention or emphasis to it

يتعمّد أن, يحرص عمدًا على

يتعمّد أن, يحرص عمدًا على

Ex: They made a point of mentioning her contribution in the final report. 

تعمّدوا ذكر مساهمتها في التقرير النهائي.

to [move] mountains
to move mountains
[عبارة]

to accomplish something challenging or seemingly impossible through extraordinary effort and determination

يصنع المستحيل, يتخطى كل العقبات

يصنع المستحيل, يتخطى كل العقبات

Ex: They moved mountains to bring clean water to the village. 

صنعوا المستحيل لإيصال المياه النظيفة إلى القرية.

a hundred and ten percent

an intense amount of effort made toward achieving something one desires

أقصى جهد, جهد فوق العادة

أقصى جهد, جهد فوق العادة

Ex: I expect everyone here to give a hundred and ten percent. 

أتوقع من الجميع هنا بذل أقصى جهد.

to bend {one's} (mind|thoughts|efforts) to {do sth}

to put a great amount of effort or thought into something particular

يكرّس جهده للتفكير في, ينصبّ تركيزه على

يكرّس جهده للتفكير في, ينصبّ تركيزه على

Ex: After the setback, they bent their minds to rebuilding the plan. 

بعد الانتكاسة، انصبّ تركيزهم على إعادة بناء الخطة.

blood, sweat, and tears

an extreme amount of effort, dedication, and hard work

جهد شاق وتفانٍ, تعب وجهد كبير

جهد شاق وتفانٍ, تعب وجهد كبير

Ex: There is a lot of blood, sweat, and tears behind that success. 

وراء ذلك النجاح جهد شاق وتفانٍ كبيران.

elbow grease
elbow grease
[اسم]

a great amount of physical effort or work that is put into something

شغل يدين, تعب يدوي

شغل يدين, تعب يدوي

Ex: The bike is rusty, but elbow grease can fix a lot. 

الدراجة صدئة، لكن شغل اليدين يمكن أن يصلح الكثير.

to [break] {one's} neck

to put in a great deal of effort to accomplish something

يبذل جهدًا كبيرًا, يتعب نفسه جدًا

يبذل جهدًا كبيرًا, يتعب نفسه جدًا

Ex: Don't break your neck over the first draft; we can revise it later. 

لا تتعب نفسك كثيرًا في المسودة الأولى؛ يمكننا تعديلها لاحقًا.

to [push] the envelope

to go beyond established limits or norms, often in a creative or daring way

يكسر المألوف, يدفع الحدود أبعد

يكسر المألوف, يدفع الحدود أبعد

Ex: Don't push the envelope too far if the client wants a simple design. 

لا تكسر المألوف كثيرًا إذا كان العميل يريد تصميمًا بسيطًا.

to [throw] {sb} (in|into) the deep end

to put someone in a difficult or challenging situation without providing any help or guidance

Ex: The internship threw her into the deep end with complex assignments. 
to [break] the back of the beast

to manage to do something that is extremely difficult or challenging

ينجز الأصعب, يتجاوز العقبة الكبرى

ينجز الأصعب, يتجاوز العقبة الكبرى

Ex: After months of testing, the engineers finally broke the back of the beast. 

بعد أشهر من الاختبارات، أنجز المهندسون الأصعب أخيرًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek