Perseverență - Făcând Eforturi Mari

Explorează idiomele englezești legate de depunerea unor eforturi mari, inclusiv "a arde uleiul de miezul nopții" și "uleiul de cot".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

to break one's stones

[frază]

to put in an extreme amount of effort into doing something

a munci pe rupte, a trage tare

Ex: He broke his balls to finish the job before Friday.

A muncit pe rupte ca să termine treaba înainte de vineri.

Închide

Conectare

to burn the midnight oil

[frază]

to do something until the very late hours of the night

a lucra până târziu, a sta treaz până târziu

Ex: She burned the midnight oil to finish the report.

A lucrat până târziu ca să termine raportul.

Închide

Conectare

to fall over backward

[frază]

to put in an extraordinary amount of effort to accomplish something, often with the intention of pleasing someone

a se da peste cap, a face tot posibilul

Ex: The hotel staff fell over backward to make our stay comfortable.

Personalul hotelului s-a dat peste cap ca șederea noastră să fie confortabilă.

Închide

Conectare

to give one's eye teeth

[frază]

to be very determined and do whatever it takes to achieve a goal

ar da orice, ar face orice

Ex: She would give her eye teeth to get into that university.

Ar da orice ca să intre la acea universitate.

Închide

Conectare

to go to town

[frază]

to complete a task or activity with thoroughness, efficiency, and speed, often suggesting a focused and diligent approach

a se pune serios pe treabă, a lucra cu spor

Ex: Once the deadline was moved up, the whole team went to town on the report.

Când termenul a fost devansat, toată echipa s-a pus serios pe raport.

Închide

Conectare

to make a point of

[frază]

to deliberately do something, giving special attention or emphasis to it

a ține neapărat să, a avea grijă în mod special să

Ex: She makes a point of calling her parents every Sunday.

Ține neapărat să-și sune părinții în fiecare duminică.

Închide

Conectare

to move mountains

[frază]

to accomplish something challenging or seemingly impossible through extraordinary effort and determination

a face imposibilul posibil, a trece peste orice obstacol

Ex: With enough determination, this team can move mountains.

Cu destulă hotărâre, echipa asta poate face imposibilul posibil.

Închide

Conectare

a hundred and ten percent

[frază]

an intense amount of effort made toward achieving something one desires

efort maxim, dăruire totală

Ex: She gave a hundred and ten percent to win the competition.

A depus efort maxim ca să câștige competiția.

Închide

Conectare

to bend {one's} (mind|thoughts|efforts) to {do sth}

to bend one's mind to do something

[frază]

to put a great amount of effort or thought into something particular

a-și concentra toate eforturile asupra, a-și pune toată mintea la contribuție

Ex: She bent her mind to solving the problem before the deadline.

Și-a concentrat toate eforturile asupra rezolvării problemei înainte de termen.

Închide

Conectare

blood, sweat, and tears

[frază]

an extreme amount of effort, dedication, and hard work

muncă grea și sacrificiu, efort și dăruire

Ex: She put blood, sweat, and tears into building her business.

A pus muncă grea și sacrificiu în construirea afacerii ei.

Închide

Conectare

elbow grease

[substantiv]

a great amount of physical effort or work that is put into something

muncă de mână, efort cu mâinile

Ex: The old table just needs some elbow grease to look new again.

Masa veche are nevoie doar de puțină muncă de mână ca să arate iar ca nouă.

Închide

Conectare

to break one's neck

[frază]

to put in a great deal of effort to accomplish something

a se da peste cap, a trage tare

Ex: She broke her neck to get the proposal ready on time.

S-a dat peste cap ca să pregătească propunerea la timp.

Închide

Conectare

to push the envelope

[frază]

to go beyond established limits or norms, often in a creative or daring way

a sparge tiparele, a forța limitele

Ex: The designer pushed the envelope with a bold new layout.

Designerul a spart tiparele cu un nou aranjament îndrăzneț.

Închide

Conectare

to throw somebody in the deep end

[frază]

to put someone in a difficult or challenging situation without providing any help or guidance

Ex: He was thrown in the deep end when asked to lead the project.

Închide

Conectare

to break the back of the beast

[frază]

to manage to do something that is extremely difficult or challenging

a duce greul la capăt, a trece de hopul cel mare

Ex: Once we fixed the funding issue, we broke the back of the beast.

După ce am rezolvat problema finanțării, am dus greul la capăt.

Închide

Conectare

Perseverență
Determinare și Muncă Asiduă	Persistență	A face tot posibilul	Făcând Eforturi Mari
Încercând Din Greu	A încerca ceva	Început	Lipsă de Efort
Proces și Finalizare

Descarcă aplicația LanGeek