Взаимодействия - Пользуясь преимуществом

Изучите английские идиомы, связанные с извлечением выгоды, включая "ловить рыбу в мутной воде" и "хотеть варенье сверху".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

to press home one's advantage

[фраза]

to maximize one's current advantage or position of strength in a particular situation

использовать преимущество, дожать преимущество

Ex: After winning the first debate, she pressed home her advantage in the interviews.

После первых дебатов она использовала преимущество в интервью.

Закрыть

Войти

to get in on the act

[фраза]

to take advantage of or become involved in an activity that someone else has started in an attempt to achieve the same amount of success or profit

вписаться в прибыльную тему, захотеть свой кусок

Ex: When the app became popular, every competitor tried to get in on the act.

Когда приложение стало популярным, каждый конкурент захотел вписаться в прибыльную тему.

Закрыть

Войти

to fish in troubled waters

[фраза]

to make effort to turn a difficult situation in one's favor

ловить рыбу в мутной воде, воспользоваться смутой

Ex: While the board was divided, he fished in troubled waters and pushed his own plan through.

Пока совет был расколот, он ловил рыбу в мутной воде и протолкнул свой план.

Закрыть

Войти

to have one's cake and eat it (too)

[фраза]

to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

хотеть и рыбку съесть, хотеть всё без потерь

Ex: He wants the freedom of freelancing and the security of a full-time job; he wants to have his cake and eat it too.

Он хочет свободы фриланса и стабильности постоянной работы; хочет и рыбку съесть, и в воду не лезть.

Закрыть

Войти

to know which side one's bread is buttered on

[фраза]

to know the exact way to treat others or how to act so as to get what one desires

знать, понимать, к кому держаться

Ex: Mark never argues with the directors; he knows which side his bread is buttered on.

Марк никогда не спорит с директорами: он отлично знает, где его выгода.

Закрыть

Войти

to have it both ways

[фраза]

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

хотеть всё сразу, усидеть на двух стульях

Ex: You can't have it both ways: either take the promotion or keep your free evenings.

Нельзя хотеть всё сразу: либо повышение, либо свободные вечера.

Закрыть

Войти

to not give somebody an even break

[фраза]

to take advantage of someone who is easily tricked instead of giving them a fair chance

пользоваться его наивностью, не дать ему честного шанса

Ex: The dealer saw he was new to cards and didn't give him an even break.

Дилер понял, что он новичок в картах, и воспользовался его наивностью.

Закрыть

Войти

to give somebody an inch

[фраза]

to treat someone in such a kind and generous manner that they become greedy and ungrateful to one

слишком его распустить, дать ему сесть на шею

Ex: If you give him an inch, he'll start acting like he owns the place.

Дашь ему немного воли — он начнёт вести себя как хозяин.

Закрыть

Войти

want jam on it

[Предложение]

used to ask if someone wants extra or additional benefits or features, often in a playful manner

ещё добавки хочешь?, и ещё бонус сверху?

Ex: I already gave you Friday off; want jam on it too?

Я уже дал тебе выходной в пятницу; ещё добавки хочешь?

Закрыть

Войти

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние

Скачать приложение LanGeek