دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|تماس با ما|پرمیوم
خانه
FA
جدول برترین‌ها
شروع به یادگیری
اپلیکیشن موبایلپرمیومتماس با مادیکشنری
ورود
pattern

تعاملات - استفاده از مزیت

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به سوء استفاده، از جمله "ماهی گیری در آب های آشفته" و "خواستن مربا روی آن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions
to [press] home {one's} advantage
to press home one's advantage
[عبارت]

to maximize one's current advantage or position of strength in a particular situation

از برتری نهایت استفاده را کردن, دست بالا را حفظ کردن

از برتری نهایت استفاده را کردن, دست بالا را حفظ کردن

Ex: The team scored early and pressed home its advantage before halftime. 

تیم زود گل زد و قبل از نیمه از برتری‌اش استفاده کرد.

بستن
ورود
to [get|be] in on the act
to get in on the act
[عبارت]

to take advantage of or become involved in an activity that someone else has started in an attempt to achieve the same amount of success or profit

برای سهم بردن وارد شدن, سهمی از این موفقیت خواستن

برای سهم بردن وارد شدن, سهمی از این موفقیت خواستن

Ex: Local shops got in on the act by selling cheaper versions. 

مغازه‌های محلی هم با فروش نسخه‌های ارزان‌تر برای سهم بردن وارد شدند.

بستن
ورود
to [fish] in troubled waters
to fish in troubled waters
[عبارت]

to make effort to turn a difficult situation in one's favor

از آب گل‌آلود ماهی گرفتن, از شرایط بحرانی سوءاستفاده کردن

از آب گل‌آلود ماهی گرفتن, از شرایط بحرانی سوءاستفاده کردن

Ex: Some investors fish in troubled waters whenever a market panic begins. 

بعضی سرمایه‌گذارها هر وقت بازار آشفته می‌شود، از آب گل‌آلود ماهی می‌گیرند.

بستن
ورود
to [have] {one's} cake and eat it (too|)
to have one's cake and eat it (too)
[عبارت]

to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

هم خدا را خواستن هم خرما را, همه‌چیز را با هم خواستن

هم خدا را خواستن هم خرما را, همه‌چیز را با هم خواستن

Ex: You can't keep the old price and demand premium service; you're trying to have your cake and eat it too. 

نمی‌شود هم قیمت قبلی را نگه داری هم خدمات ویژه بخواهی؛ هم خدا را می‌خواهی هم خرما را.

بستن
ورود
to [know] which side {one's} bread is buttered on
to know which side one's bread is buttered on
[عبارت]

to know the exact way to treat others or how to act so as to get what one desires

نفع خود را بلد بودن, دانستن اینکه از کجا به نان و نوا می‌رسی

نفع خود را بلد بودن, دانستن اینکه از کجا به نان و نوا می‌رسی

Ex: She compliments the boss every morning because she knows which side her bread is buttered on. 

هر صبح از رئیس تعریف می‌کند، چون می‌داند از کجا به نان و نوا می‌رسد.

بستن
ورود
to [have] it both ways
to have it both ways
[عبارت]

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

هم خدا را خواستن هم خرما را, دو سر بُرد خواستن

هم خدا را خواستن هم خرما را, دو سر بُرد خواستن

Ex: He wants the freedom of freelancing and the security of a full-time job; he can't have it both ways. 

هم آزادی فریلنسری را می‌خواهد هم امنیت کار ثابت؛ هر دو با هم نمی‌شود.

بستن
ورود
to {not} [give] {sb} an even break
to not give somebody an even break
[عبارت]

to take advantage of someone who is easily tricked instead of giving them a fair chance

از سادگی کسی سوءاستفاده کردن, به کسی فرصت منصفانه ندادن

از سادگی کسی سوءاستفاده کردن, به کسی فرصت منصفانه ندادن

Ex: They knew she trusted everyone, so they didn't give her an even break. 

می‌دانستند به همه اعتماد می‌کند، برای همین از سادگی‌اش سوءاستفاده کردند.

بستن
ورود
to [give] {sb} an inch
to give somebody an inch
[عبارت]

to treat someone in such a kind and generous manner that they become greedy and ungrateful to one

به کسی رو دادن, زیادی به کسی میدان دادن

به کسی رو دادن, زیادی به کسی میدان دادن

Ex: Don't give the kids an inch, or they'll be asking for sweets every night. 

به بچه‌ها رو نده، وگرنه هر شب شیرینی می‌خواهند.

بستن
ورود
want jam on it
want jam on it
[جمله]

used to ask if someone wants extra or additional benefits or features, often in a playful manner

چیزِ اضافه هم می‌خواهی؟, دیگر چه می‌خواهی؟

چیزِ اضافه هم می‌خواهی؟, دیگر چه می‌خواهی؟

Ex: You got the discount and free delivery; want jam on it? 

هم تخفیف گرفتی هم ارسال رایگان؛ دیگر چه می‌خواهی؟

بستن
ورود
تعاملات
کمک و پشتیبانیAid & Assistanceستایش و رفتار خوببدرفتاری و سوء رفتار
سپاسگزاری و ناسپاسیهمدردیدشمنیانتقام
استفاده از مزیتخیانتسوءاستفاده و دستکاریجوک‌ها و شوخی‌ها
مسخره و تمسخر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek