Tương tác - Tận dụng lợi thế

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc tận dụng lợi thế, bao gồm "câu cá trong vùng nước động" và "muốn mứt trên đó".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to press home one's advantage

[Cụm từ]

to maximize one's current advantage or position of strength in a particular situation

tận dụng lợi thế, ép khi có lợi thế

Ex: Seeing that the client was interested, he pressed home his advantage and asked for a higher fee.

Thấy khách hàng hứng thú, anh tận dụng lợi thế và đòi phí cao hơn.

Đóng

Đăng nhập

to get in on the act

[Cụm từ]

to take advantage of or become involved in an activity that someone else has started in an attempt to achieve the same amount of success or profit

nhảy vào ăn theo, muốn hưởng phần lợi

Ex: Once the campaign started making money, other influencers got in on the act.

Khi chiến dịch bắt đầu kiếm tiền, các influencer khác cũng nhảy vào ăn theo.

Đóng

Đăng nhập

to fish in troubled waters

[Cụm từ]

to make effort to turn a difficult situation in one's favor

đục nước béo cò, lợi dụng lúc rối ren

Ex: He didn't cause the crisis, but he knew how to fish in troubled waters.

Anh ta không gây ra khủng hoảng, nhưng biết cách đục nước béo cò.

Đóng

Đăng nhập

to have one's cake and eat it (too)

[Cụm từ]

to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

muốn được cả hai, muốn tất cả mà không mất gì

Ex: She wants to travel for months but keep the apartment rent-free; she wants to have her cake and eat it too.

Cô ấy muốn đi du lịch nhiều tháng mà vẫn giữ căn hộ không mất tiền thuê; cô ấy muốn được cả hai.

Đóng

Đăng nhập

to know which side one's bread is buttered on

[Cụm từ]

to know the exact way to treat others or how to act so as to get what one desires

biết bên nào có lợi cho mình, biết phải lấy lòng ai

Ex: He backed the new policy as soon as he saw the CEO liked it; he knows which side his bread is buttered on.

Vừa thấy CEO thích chính sách mới, anh ta lập tức ủng hộ; anh ta biết bên nào có lợi cho mình.

Đóng

Đăng nhập

to have it both ways

[Cụm từ]

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

muốn được cả hai, muốn cả đôi đường

Ex: The company wants loyal staff but refuses to pay fair wages; it can't have it both ways.

Công ty muốn nhân viên trung thành nhưng không trả lương xứng đáng; không thể được cả hai.

Đóng

Đăng nhập

to not give somebody an even break

[Cụm từ]

to take advantage of someone who is easily tricked instead of giving them a fair chance

lợi dụng sự cả tin của anh ấy, không cho anh ấy cơ hội công bằng

Ex: A fair manager would train him first, not refuse to give him an even break.

Người quản lý công bằng sẽ đào tạo anh ấy trước, chứ không tước cơ hội.

Đóng

Đăng nhập

to give somebody an inch

[Cụm từ]

to treat someone in such a kind and generous manner that they become greedy and ungrateful to one

nuông chiều quá mức, cho quá nhiều tự do

Ex: We gave him an inch with the deadline, and now he expects extensions every time.

Bọn tôi nới hạn chót một lần, giờ lần nào anh ta cũng đòi gia hạn.

Đóng

Đăng nhập

want jam on it

[Câu]

used to ask if someone wants extra or additional benefits or features, often in a playful manner

muốn thêm nữa à?, lại còn thêm bonus?

Ex: He asked for a raise, a new laptop, and then said, "Want jam on it?" himself.

Anh ta xin tăng lương, xin laptop mới, rồi tự nói: "Muốn thêm nữa à?"

Đóng

Đăng nhập

Tương tác
Trợ giúp và Hỗ trợ	Trợ giúp và Hỗ trợ	Khen Ngợi và Đối Xử Tốt	Ngược đãi và Hành vi sai trái
Lòng Biết Ơn và Vô Ơn	Thông cảm	Thù địch	Sự trả đũa
Tận dụng lợi thế	Sự phản bội	Lạm dụng và Thao túng	Truyện Cười và Trò Đùa
Chế Nhạo và Chế Giễu

Tải ứng dụng LanGeek