تفاعلات - الاستفادة

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالاستفادة، بما في ذلك "اصطياد السمك في المياه العكرة" و"تريد المربى عليه".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

to press home one's advantage

[عبارة]

to maximize one's current advantage or position of strength in a particular situation

يستغل تفوقه, يضغط وهو متفوق

Ex: Instead of easing off, they pressed home their advantage and forced a settlement.

بدلًا من التراجع، استغلوا تفوقهم وفرضوا تسوية.

إغلاق

تسجيل الدخول

to get in on the act

[عبارة]

to take advantage of or become involved in an activity that someone else has started in an attempt to achieve the same amount of success or profit

يلحق بالموجة, يريد نصيبه من الربح

Ex: Seeing how well the first café did, three more owners got in on the act.

بعد نجاح المقهى الأول، لحق ثلاثة مالكين آخرين بالموجة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to fish in troubled waters

[عبارة]

to make effort to turn a difficult situation in one's favor

يستغل الفوضى لصالحه, يحوّل الأزمة لمصلحته

Ex: She accused the lobbyists of fishing in troubled waters after the scandal broke.

اتهمت جماعات الضغط باستغلال الفوضى لصالحها بعد انفجار الفضيحة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have one's cake and eat it (too)

[عبارة]

to desire to have two things that are impossible to have without sacrificing the other

يريد الأمرين معًا, يريد الربح بلا تنازل

Ex: He wants full control but no responsibility, which is having his cake and eating it too.

يريد السيطرة الكاملة بلا مسؤولية، وهذا يعني أنه يريد الأمرين معًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to know which side one's bread is buttered on

[عبارة]

to know the exact way to treat others or how to act so as to get what one desires

يعرف من أين تؤكل الكتف, يعرف مصلحته

Ex: He suddenly became polite to the committee once they controlled the funding; he knew which side his bread was buttered on.

صار مهذبًا فجأة مع اللجنة عندما أصبحت تتحكم في التمويل؛ فقد عرف أين مصلحته.

إغلاق

تسجيل الدخول

to have it both ways

[عبارة]

to benefit from two opposing or contradictory situations or options at the same time

يريدها من الجانبين, يريد مصلحتين معًا

Ex: If you want the team to trust you, you can't also keep hiding information from them.

إن أردت ثقة الفريق، فلا يمكنك أن تخفي عنهم المعلومات أيضًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to not give somebody an even break

[عبارة]

to take advantage of someone who is easily tricked instead of giving them a fair chance

يستغل سذاجته, لا يعطيه فرصة عادلة

Ex: He was too honest for that crowd; they never gave him an even break.

كان صادقًا أكثر من اللازم مع تلك الجماعة؛ فلم يعطوه فرصة عادلة قط.

إغلاق

تسجيل الدخول

to give somebody an inch

[عبارة]

to treat someone in such a kind and generous manner that they become greedy and ungrateful to one

يعطيه وجهًا, يدلله أكثر من اللازم

Ex: The client was grateful at first, but we gave him an inch and he kept demanding more for free.

كان العميل ممتنًا أولًا، لكننا أعطيناه وجهًا فصار يطلب المزيد مجانًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

want jam on it

[جملة]

used to ask if someone wants extra or additional benefits or features, often in a playful manner

وتريد زيادة كمان؟, وفوقها شيء؟

Ex: She got the best room in the hotel and still asked for a sea view. Want jam on it?

أخذت أفضل غرفة في الفندق وما زالت تطلب إطلالة بحرية. وفوقها شيء؟

إغلاق

تسجيل الدخول

تفاعلات
المساعدة والدعم	المساعدة والدعم	المدح والمعاملة الحسنة	سوء المعاملة وسوء السلوك
الامتنان و الجحود	تعاطف	عداوة	انتقام
الاستفادة	خيانة	الإساءة والتلاعب	نكات ومقالب
السخرية والاستهزاء

تنزيل تطبيق LanGeek