pattern

Описание Качеств - Низкое качество или состояние

Изучите английские идиомы, касающиеся плохого качества или состояния, с такими примерами, как 'worse for wear' и 'beyond recall'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English Idioms used to Describe Qualities
fair to middling
fair to middling
[фраза]

acceptable, but not exceptional

сносный, приемлемый

сносный, приемлемый

Ex: The new restaurant's food was fair to middling, not exceptional but not terrible either. 

Еда была сносной, но обслуживание дружелюбным.

Закрыть
Войти
to [leave] {sth} to be desired

to fail to fulfill one's expectations

оставлять желать лучшего, не дотягивать

оставлять желать лучшего, не дотягивать

Ex: The new software's user interface leaves a lot to be desired, making it difficult to navigate. 

Отель был чистым, но обслуживание оставляло желать лучшего.

Закрыть
Войти
in (bad|poor|terrible) nick
in bad nick
[фраза]

in a very unfavorable or disadvantageous condition

в плохом состоянии, в плачевном состоянии

в плохом состоянии, в плачевном состоянии

Ex: The old house was in bad nick, with crumbling walls and a leaking roof. 

Старый дом в плохом состоянии после многих лет запустения.

Закрыть
Войти
cracked up to be
cracked up to be
[фраза]

used to say that a person or thing is not as good as other people say they are

не так уж хорош, переоценённый

не так уж хорош, переоценённый

Ex: The new restaurant had received rave reviews, but the food was mediocre and not as delicious as it was cracked up to be. 

Новый ресторан не так уж хорош.

Закрыть
Войти
the poor man's {sth}

a thing that is less desirable or has a lower quality or price than what was mentioned

дешёвая версия, бедная версия

дешёвая версия, бедная версия

Ex: Some people call sparkling wine the poor man's champagne. 

Некоторые называют игристое вино дешёвой версией шампанского.

Закрыть
Войти
worse for wear
worse for wear
[фраза]

in a very bad physical condition due to being used for an extended period of time

потрёпанный, изрядно поношенный

потрёпанный, изрядно поношенный

Ex: After hiking through the rugged terrain, my shoes were worse for wear, with worn-out soles and tattered laces. 

Старый диван потрёпан после многих лет ежедневного использования.

Закрыть
Войти
dog's (breakfast|dinner)
dog's breakfast
[фраза]

something that is done very poorly

тяп-ляп работа, халтура

тяп-ляп работа, халтура

Ex: The project was a complete dog's breakfast; the team failed to coordinate and the end result was a disorganized mess. 

Первый черновик был сделан тяп-ляп, поэтому нам пришлось его переписать.

Закрыть
Войти
{sb} could do worse
somebody could do worse
[Предложение]

used to suggest someone that a particular course of action or choice is better than what they think, even though it is still bad

не худший вариант, могло быть и хуже

не худший вариант, могло быть и хуже

Ex: You could do worse than to follow her advice in this matter. 

Если тебе нужна надёжная подержанная машина, это не худший вариант.

Закрыть
Войти
beyond recall
beyond recall
[фраза]

used to refer to something that cannot be restored to its original or previous condition

безвозвратно утраченный, не подлежащий восстановлению

безвозвратно утраченный, не подлежащий восстановлению

Ex: The damage to the ancient artifact was beyond recall, despite the best restoration efforts. 

К тому времени, как мы заметили ошибку, файлы были безвозвратно утрачены.

Закрыть
Войти
out at (the|) elbows

(of a piece of clothing) looking shabby and worn-out

потрёпанный, изношенный

потрёпанный, изношенный

Ex: Last year, her dress was out at the elbows, exhibiting signs of wear with worn patches and loose threads. 

Пальто выглядело потрёпанным после многих лет в шкафу.

Закрыть
Войти
at a low ebb
at a low ebb
[фраза]

in a depressed, bad, or weakened state

на спаде, в упадке

на спаде, в упадке

Ex: His confidence was at a low ebb after the rejection. 

После отказа его уверенность была на спаде.

Закрыть
Войти
on the blink
on the blink
[фраза]

used to refer to machinery that is not functioning properly or at all

неисправный, плохо работает

неисправный, плохо работает

Ex: The old printer is on the blink again; it's time to consider getting a new one. 

Стиральная машина снова неисправна.

Закрыть
Войти
out of action
out of action
[фраза]

unable to operate normally for a limited time

временно не работает, временно вышел из строя

временно не работает, временно вышел из строя

Ex: The elevator is out of action until the repair team arrives. 

Лифт временно не работает, пока не приедет ремонтная бригада.

Закрыть
Войти
to [give] up the ghost

(of a machine) to fail to work properly

окончательно сломаться, совсем выйти из строя

окончательно сломаться, совсем выйти из строя

Ex: My old car finally gave up the ghost; it stopped running altogether and couldn't be fixed. 

Старый принтер окончательно сломался.

Закрыть
Войти
down at heel
down at heel
[фраза]

looking cheap, worn, or filthy

обветшалый, поношенный

обветшалый, поношенный

Ex: He worked in a down-at-heel café. 

Снаружи отель выглядел обветшалым.

Закрыть
Войти
crack in {one's} armor

a weakness in someone's defense, confidence, or perfect image

Ex: The mistake revealed a crack in his armor. 
Закрыть
Войти
built on sand
built on sand
[фраза]

having a weak or unstable foundation

Ex: Their business plan was built on sand. 
Закрыть
Войти
out of commission
out of commission
[фраза]

unable to work, function, or be used

Ex: The elevator was out of commission all week. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek