Английские идиомы для "Плохого качества или состояния"

Изучите английские идиомы, касающиеся плохого качества или состояния, с такими примерами, как 'worse for wear' и 'beyond recall'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

fair to middling [фраза]

Ни хорошего

Ex: The movie received fair to middling reviews , with critics expressing mixed opinions about its quality .

to [leave] {sth} to be desired [фраза]

не оправдать чьих-то ожиданий

Ex: The quality of the product leaves something to be desired , as it often malfunctions .

in (bad|poor|terrible) nick [фраза]

в плохом состоянии

Ex: Due to a lack of exercise and a sedentary lifestyle , his fitness level was in terrible nick , leading to various health issues .

cracked up to be [фраза]

Слывут или говорят

Ex: The celebrity 's performance at the concert was lackluster ; it was n't as captivating as it was cracked up to be .

the poor man's {sth} [фраза]

что-то

Ex: The discount brand of coffee is the poor man 's version of the high-end specialty coffees available at upscale cafes .

worse for wear [фраза]

избитый от использования

Ex: He returned from the intense workout at the gym , drenched in sweat and worse for wear , feeling utterly exhausted .

dog's (breakfast|dinner) [фраза]

что сделано очень плохо

Ex: The party preparations were a dog 's breakfast ; decorations were haphazardly placed , and the schedule was poorly planned .

{sb} could do worse [Предложение]

раньше говорили

Ex: When it comes to choosing a career path , you could do worse than pursuing a degree in engineering .

beyond recall [фраза]

used to refer to something that cannot be restored to its original or previous condition

Ex: The decision to close the factory is beyond recall now , as all the equipment has been dismantled .

out at (the|) elbows [фраза]

человек

Ex: Last year , her dress was out at the elbows , exhibiting signs of wear with worn patches and loose threads .

at a low ebb [фраза]

in a depressed, bad, or weakened state

Ex: The team 's morale was at a low ebb following a series of defeats .

on the blink [фраза]

в плохом состоянии

Ex: The car 's air conditioning is on the blink , making the summer drives quite uncomfortable .

out of action [фраза]

Не работает временно

Ex: The computer system crashed , leaving the entire office out of action until the IT team resolves the issue .

to [give] up the ghost [фраза]

(машины) перестать работать

Ex: After years of reliable service , the washing machine finally gave up the ghost and had to be replaced .

down at heel [фраза]

изношенный

Ex: The town has become very down at heel .

Описание Качеств
Хорошее качество или состояние	Низкое качество или состояние	Скучный или интересный	Сравнение
Похожие и непохожие	Аккуратный и опрятный	Старые и новые вещи	Форма, цвет и текстура
Место и должность	Местоположение и Размещение	Совместимость и несовместимость	Пригодность и непригодность
Полезность и ценность	Относящийся к природе	Транспортные средства	Описывающие качества