Describir Cualidades - Mala Calidad o Condición
Explora los modismos en inglés sobre mala calidad o condición con ejemplos como 'worse for wear' y 'beyond recall'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
acceptable, but not exceptional
regular tirando a bien, aceptable
El hotel estuvo regular tirando a bien, así que probablemente no lo reservaría otra vez.
to fail to fulfill one's expectations
dejar que desear, no estar a la altura
El diseño parece moderno, pero la experiencia de usuario deja mucho que desear.
in a very unfavorable or disadvantageous condition
en mal estado, hecho polvo
Después de la gripe, estuvo hecho polvo casi una semana.
used to say that a person or thing is not as good as other people say they are
no es para tanto, sobrevalorado
El trabajo suena emocionante, pero quizá no sea para tanto.
a thing that is less desirable or has a lower quality or price than what was mentioned
versión barata, sustituto barato
Los críticos lo descartaron como una versión barata de Hemingway.
in a very bad physical condition due to being used for an extended period of time
gastado, hecho polvo
La maleta quedó hecha polvo después de tres meses de viaje.
something that is done very poorly
una chapuza, un trabajo chapucero
Su presentación fue una chapuza, con diapositivas que faltaban y puntos confusos.
used to suggest someone that a particular course of action or choice is better than what they think, even though it is still bad
no es mala opción, podría ser peor
Para un almuerzo rápido, la cafetería de abajo no es mala opción.
used to refer to something that cannot be restored to its original or previous condition
irrecuperable, sin vuelta atrás
Algunas antiguas costumbres del pueblo son ya irrecuperables.
(of a piece of clothing) looking shabby and worn-out
raído, gastado
Su chaqueta estaba raída, pero la llevaba con orgullo.
in a depressed, bad, or weakened state
en horas bajas, en mal momento
La economía estaba en mal momento durante aquel invierno.
used to refer to machinery that is not functioning properly or at all
estropeado, no funciona bien
Nuestro frigorífico viejo está estropeado, así que quizá necesitemos uno nuevo.
unable to operate normally for a limited time
fuera de servicio, temporalmente inutilizado
El delantero está temporalmente fuera de acción por una lesión de rodilla.
![to [give] up the ghost](https://cdn.langeek.co/photo/49832/thumb/350?type=jpeg "to [give] up the ghost")
(of a machine) to fail to work properly
dejar de funcionar, morir del todo
El portátil murió del todo justo antes de la fecha límite.
looking cheap, worn, or filthy
venido a menos, desaliñado
El barrio antes famoso está ahora bastante venido a menos.
a weakness in someone's defense, confidence, or perfect image
having a weak or unstable foundation
unable to work, function, or be used
