pattern

Nitelikleri Tanımlama - Düşük Kalite veya Koşul

Kötü kalite veya durumla ilgili İngilizce deyimleri, 'worse for wear' ve 'beyond recall' gibi örneklerle keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English Idioms used to Describe Qualities
fair to middling

acceptable, but not exceptional

fena değil, idare eder

fena değil, idare eder

Ex: The movie was fair to middling; I liked a few scenes. 

Film idare ederdi; birkaç sahneyi beğendim.

to [leave] {sth} to be desired

to fail to fulfill one's expectations

beklentiyi karşılamamak, eksik kalmak

beklentiyi karşılamamak, eksik kalmak

Ex: The food was tasty, but the presentation left something to be desired. 

Yemek lezzetliydi ama sunum eksik kaldı.

in (bad|poor|terrible) nick

in a very unfavorable or disadvantageous condition

kötü durumda, berbat halde

kötü durumda, berbat halde

Ex: The road is in terrible nick after the heavy rain. 

Yol, şiddetli yağmurdan sonra berbat halde.

cracked up to be

used to say that a person or thing is not as good as other people say they are

anlatıldığı kadar iyi değil, abartılmış

anlatıldığı kadar iyi değil, abartılmış

Ex: That famous beach is beautiful, but it is not all it is cracked up to be. 

O ünlü plaj güzel ama anlatıldığı kadar iyi değil.

the poor man's {sth}

a thing that is less desirable or has a lower quality or price than what was mentioned

ucuz versiyon, ucuz muadil

ucuz versiyon, ucuz muadil

Ex: The hotel felt like the poor man's version of the resort across the bay. 

Otel, körfezin karşısındaki tatil köyünün ucuz versiyonu gibiydi.

worse for wear

in a very bad physical condition due to being used for an extended period of time

yıpranmış, hırpalanmış

yıpranmış, hırpalanmış

Ex: This jacket is a bit worse for wear, but I still like it. 

Bu ceket biraz yıpranmış, ama hâlâ hoşuma gidiyor.

dog's (breakfast|dinner)

something that is done very poorly

baştan savma iş, özensiz iş

baştan savma iş, özensiz iş

Ex: The website redesign was a dog's dinner, so users could barely find anything. 

Web sitesinin yeniden tasarımı özensiz bir işti, bu yüzden kullanıcılar neredeyse hiçbir şeyi bulamıyordu.

{sb} could do worse

used to suggest someone that a particular course of action or choice is better than what they think, even though it is still bad

kötü bir seçenek değil, daha kötüsü de var

kötü bir seçenek değil, daha kötüsü de var

Ex: You could do worse than hire Maya for the project. 

Proje için Maya'yı işe almak kötü bir seçenek değil.

beyond recall

used to refer to something that cannot be restored to its original or previous condition

geri döndürülemez, artık kurtarılamaz

geri döndürülemez, artık kurtarılamaz

Ex: After that betrayal, their trust was beyond recall. 

O ihanetten sonra aralarındaki güven artık geri döndürülemezdi.

out at (the|) elbows

(of a piece of clothing) looking shabby and worn-out

yıpranmış, eski püskü

yıpranmış, eski püskü

Ex: The costume was out at the elbows by the end of the play. 

Oyunun sonunda kostüm yıpranmıştı.

at a low ebb

in a depressed, bad, or weakened state

dibe vurmuş, kötü durumda

dibe vurmuş, kötü durumda

Ex: After the illness, her energy was at a low ebb. 

Hastalıktan sonra enerjisi dibe vurmuştu.

on the blink

used to refer to machinery that is not functioning properly or at all

bozuk, düzgün çalışmıyor

bozuk, düzgün çalışmıyor

Ex: The lift was on the blink, so we had to take the stairs. 

Asansör bozuktu, bu yüzden merdivenleri kullanmak zorunda kaldık.

out of action

unable to operate normally for a limited time

devre dışı, geçici olarak çalışmıyor

devre dışı, geçici olarak çalışmıyor

Ex: The kitchen is out of action while the pipes are being fixed. 

Borular tamir edilirken mutfak geçici olarak kullanılamıyor.

to [give] up the ghost

(of a machine) to fail to work properly

tamamen bozulmak, pes etmek

tamamen bozulmak, pes etmek

Ex: The engine gave up the ghost halfway up the hill. 

Motor yokuşun ortasında tamamen bozuldu.

down at heel

looking cheap, worn, or filthy

perişan görünümlü, eski püskü

perişan görünümlü, eski püskü

Ex: Her clothes were clean but down at heel. 

Kıyafetleri temizdi ama eski püsküydü.

crack in {one's} armor

a weakness in someone's defense, confidence, or perfect image

Ex: Critics looked for a crack in the champion's armor. 
built on sand

having a weak or unstable foundation

Ex: His confidence was built on sand. 
out of commission

unable to work, function, or be used

Ex: Their main truck was out of commission after the crash. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir