Descrierea Calităților - Calitate Proastă sau Stare
Explorează idiomurile englezești referitoare la calitatea sau starea proastă cu exemple precum 'worse for wear' și 'beyond recall'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
acceptable, but not exceptional
acceptabil, potrivit
Mâncarea a fost acceptabilă, dar serviciul a fost prietenos.
to fail to fulfill one's expectations
a lăsa de dorit, a nu fi la înălțime
Hotelul era curat, dar serviciul lăsa mult de dorit.
in a very unfavorable or disadvantageous condition
în stare proastă, într-o stare jalnică
Casa veche este în stare proastă după ani de neglijență.
used to say that a person or thing is not as good as other people say they are
nu e chiar așa grozav, supraevaluat
Noul restaurant nu e chiar așa grozav.
a thing that is less desirable or has a lower quality or price than what was mentioned
versiune ieftină, înlocuitor ieftin
Unii numesc vinul spumant versiunea ieftină a șampaniei.
in a very bad physical condition due to being used for an extended period of time
uzat, cam ponosit
Canapeaua veche e uzată după ani de folosire zilnică.
something that is done very poorly
o treabă făcută de mântuială, lucru făcut prost
Prima ciornă era o treabă făcută de mântuială, așa că a trebuit s-o rescriem.
used to suggest someone that a particular course of action or choice is better than what they think, even though it is still bad
nu e o alegere rea, se putea și mai rău
Dacă ai nevoie de o mașină second-hand fiabilă, asta nu e o alegere rea.
used to refer to something that cannot be restored to its original or previous condition
irecuperabil, pierdut pentru totdeauna
Când am observat eroarea, fișierele erau deja irecuperabile.
(of a piece of clothing) looking shabby and worn-out
ponosit, tocit
Paltonul părea ponosit după ani petrecuți în dulap.
in a depressed, bad, or weakened state
la pământ, într-o stare proastă
După refuz, încrederea lui era la pământ.
used to refer to machinery that is not functioning properly or at all
stricat, nu funcționează bine
Mașina de spălat e stricată din nou.
unable to operate normally for a limited time
scos temporar din uz, temporar nefuncțional
Liftul este scos temporar din uz până ajunge echipa de reparații.
![to [give] up the ghost](https://cdn.langeek.co/photo/49832/thumb/350?type=jpeg "to [give] up the ghost")
(of a machine) to fail to work properly
a-și da duhul, a se strica de tot
Imprimanta veche și-a dat duhul în cele din urmă.
looking cheap, worn, or filthy
ponosit, neîngrijit
Hotelul părea ponosit pe dinafară.
a weakness in someone's defense, confidence, or perfect image
unable to work, function, or be used
