pattern

Rikedom och Framgång - Berömmelse och Rykte

Behärska engelska ordspråk som skildrar berömmelse och rykte, som 'ett ont sår läker, men inte ett ont rykte' och 'det finns inget sådant som dålig publicitet'.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
Wealth & Success
a good name is (far|much|way|) better than riches

used to imply that having a good reputation, character, and integrity is more important than having wealth or material possessions

Ett gott rykte och hederlighet är mer värdefulla än rikedom

Ett gott rykte och hederlighet är mer värdefulla än rikedom

Ex: The business owner prioritized ethical practices and customer satisfaction over profit, believing that a good name is better than riches. 
Stäng
Logga in
a good name (keeps|shall keep) its luster in the dark

used to imply that a person's good reputation and character will remain intact even when they are not in the public eye or when they are facing difficult circumstances

Ett verkligt gott rykte består även i svåra tider och utanför andras blickar

Ett verkligt gott rykte består även i svåra tider och utanför andras blickar

Ex: Even though the successful businessman was facing false accusations, a good name keeps its luster in the dark, and his reputation remained untarnished. 
Stäng
Logga in
give a dog a bad name (and hang him|)

used to suggest that once someone's reputation is tarnished, it can be difficult to restore

När någons rykte väl har skadats är det svårt att återställa

När någons rykte väl har skadats är det svårt att återställa

Ex: Even though the accused was proven innocent, the damage to his reputation was already done.  As the saying goes, give a dog a bad name. 
Stäng
Logga in
he that has an ill name is half hanged

used to imply that a person with a negative reputation is more likely to be judged harshly or punished severely, even if they are innocent

Ett dåligt rykte gör att någon bedöms hårdare även om personen är oskyldig

Ett dåligt rykte gör att någon bedöms hårdare även om personen är oskyldig

Ex: Despite being innocent of the crime, the suspect's prior convictions led to a harsher sentence, demonstrating how he that has an ill name is half hanged. 
Stäng
Logga in
an ill wound is cured, not an ill name

used to imply that physical wounds can heal with time and treatment, whereas damage to one's reputation or good name can be more lasting and difficult to repair

Ett kroppsligt sår läker,  men skadan på ryktet kan bestå länge

Ett kroppsligt sår läker, men skadan på ryktet kan bestå länge

Ex: When someone spreads false rumors about you, it can be tempting to fight back with insults and accusations.  But this can make the situation worse, as it can damage your reputation even further.  Remember that an ill wound is cured, not an ill name. 
Stäng
Logga in
more people know Tom Fool than Tom Fool knows

used to warn about the potential pitfalls of notoriety or fame, and encourage careful consideration of one's actions and how they might be perceived by others

Berömmelse gör att många känner till dig,  så du bör vara försiktig med hur du agerar

Berömmelse gör att många känner till dig, så du bör vara försiktig med hur du agerar

Ex: The politician was warned that more people know Tom Fool than Tom Fool knows, so he should be careful about making any controversial statements that could damage his reputation. 
Stäng
Logga in
there is no such thing as bad publicity

used to suggest that any publicity or attention, even if negative, is ultimately beneficial for someone or something because it raises awareness and generates interest

Även negativ uppmärksamhet kan öka kändisskapet

Även negativ uppmärksamhet kan öka kändisskapet

Ex: The fashion designer's latest collection was ridiculed by some critics, but the designer remained optimistic - after all, there is no such thing as bad publicity. 
Stäng
Logga in
throw dirt enough, and (hopefully|) some will stick

used to suggest that if someone makes enough false or negative accusations against another person, some of those accusations are likely to be believed, regardless of whether they are true or false

Om falska anklagelser upprepas tillräckligt ofta kan vissa börja tro på dem

Om falska anklagelser upprepas tillräckligt ofta kan vissa börja tro på dem

Ex: The ex-employee made unfounded accusations against their former boss in the hopes that it would make them look like a victim,, believing in the saying throw dirt enough, and some will stick. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app